Все еще воскресенье
Солнце уже садилось, когда Виктория подъехала к парковке кладбища. На табличке было сказано, что оно закрывается на ночь, но сторожа не было нигде видно. Кейт и Тейлор явно решили остаться в салоне. Чейз колебалась, но Макс со своими щенячьими глазками, красноречиво дала понять, что ей нужна помощь блондинки. Две девушки вышли из автомобиля и медленно прошли через врата.
— Тори, мне любопытно, — прошептала девушка, — и я обещаю не злиться, если ты это сделала, но ты…
— ...Я не читала то, что ты выбросила, — Виктория ждала этого вопроса.
Она принялась объяснять свое состояние в тот день и ее одержимость шатенкой. Тем более — тот день был катализатором ее страсти к Колфилд.
— Я думала об этом, — призналась она, — Я знаю, что это звучит на грани приличий. Я стояла там, пытаясь набраться смелости, чтобы предложить тебе поездку в Академию… я была так зла на себя, что ждала неизвестно чего… была зла на тебя, за то, что ты приняла решение за меня и уехала самостоятельно. Короче, в итоге, я просто села в машину и покинула кладбище. Проверить твои бумаги мне тогда и в голову не пришло.
— Разве ты не думаешь, что это было странно?
— Ну, ты всегда пишешь или рисуешь в своем дневнике, Макс, поэтому я подумала, что это похоже на горе, — отметила Виктория.
— Я не всегда… ну, ладно, я думаю, что у меня есть склонность рисовать в расстроенных чувствах, — все же призналась девушка, — Как думаешь, они все еще там?
— Только один способ узнать. Это тот вон там, — Виктория указала на зеленую пластиковую корзину в десятке метров отсюда.
Она понятия не имела, о чем эти страницы могут им рассказать. Да и, как и остальные, чувствовала себя озадаченной о природе странных записей в журнале Максин. Тем не менее, предчувствие, которое накапливалось в ее душе с момента рождения идеи про кладбище — начало укрепляться и самоутверждаться.
— Макс, — позвала блондинка, когда ее подруга начала подходить к контейнеру, — Подожди.
Макс обернулась с насмешливым взглядом в глазах.
«Что-то не так?»
Виктория вздохнула и шагнула вперед, чтобы взять Колфилд за ладошку.
— Я просто… это действительно имеет значение? Что бы ты ни написала… Ты написала это и решила избавиться от записей.
— Но я не помню почему, — напомнила ей Макс.
— Я знаю, и, возможно, я эгоистична. Зная меня — это даже не вопрос... — голос Виктории приобрел тот насмешливый тон, который Макс терпеть не могла.
— Стоп! — приказала она, затягивая Викторию в очередные обнимашки, — Просто остановись. Я говорила тебе, что не позволю мучиться угрызениями совести! Это… мне больно, когда ты делаешь так. Поэтому, хотя бы ради меня — прекрати, пожалуйста!
— Нет… конечно, я не посмею тебе причинить боль. Никогда больше! — прошептала Виктория, уткнувшись лицом в шею любимой девушки. Иногда она чувствовала себя такой маленькой и глупой. Они проделали весь этот путь. Это была ее идея! Но теперь у нее были сильные сомнения, — Извини меня. Я буду стараться. Обещаю!
Макс поцеловала ее голову и мягко спросила:
— Почему ты думаешь, что мне не стоит читать те записи?
— Потому что… — вздохнула Виктория, — это не важно сейчас. Думаю, мы счастливы. По какой-то причине то, что ты написала и не выбросила, привело к этому… к тому, что ты и я — вместе… а еще есть Кейт и Тейлор. Я… я никогда не была счастливее, Макс, и… твой поступок, тогда, казался тебе логичным и правильным.
Шатенка обдумала ее слова.
Она ненавидела не знать о чем-то важном в своей жизни, какой бы краткий миг жизни она не упускала. Она горела от любопытства, пытаясь понять свои поступки. Но и резон в словах Виктории был — ведь зачем-то она самолично уничтожила записи.
Но…
Она вспомнила обещания, которые она дала своему психологу, Кейт, себе — не зацикливаться на прошлом, а сосредоточиться на настоящем и будущем. Похороны подруги решили избавить ее от чего-то важного, но, скорей всего, болезненного. Должна ли она снова тревожить старые раны? Снова пережить тот ужас, руководствуясь только любопытством? Для чего ей нужно так рисковать?
— Я никогда не была так счастлива, Тори, — наконец, ответила она, — Кажется настолько странным, что мы оказались здесь вместе… вот после всего случившегося… Думаю, жизнь довольно странная штука.
Огромная плита упала с груди Чейз. Слезы текли по ее щекам, напоминая ей, как странно и чудесно было иметь кого-то, кому она смогла бы доверить узреть свои слезы.
— Странная, но иногда безумно замечательная, — поправила она, — Макс… я… я знаю, что слишком рано… но я просто не могу… я имею в виду… я… я…
Она рыдала, не в силах выговорить слова, отчаянно желая, чтобы Макс поняла что у нее на уме. Колфилд толкнул ее, приподнимая лицо, чтобы взглянуть в глаза, и обнимая за талию, чтобы поддержать блондинку.
— Все в порядке, Тори. Я знаю. Может быть, тебе будет проще на душе, если я первая открою свою тайну… Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю! — закричала Виктория, крепко прижимая Максин к себе.
***
— Они возвращаются, — сказала Кейт.
Она со своей блондиночкой наблюдали, как Макс и Виктория вышли рука об руку из ворот, даже когда сторож подошел, чтобы цепью запереть вход. Они дали им целые секунды четыре после того, а затем в унисон спросили:
— Каковы результаты?!
— Я не смотрела, — объяснила Макс смущенно.
Кейт повернулась к своей GF и торжествующе ухмыльнулась.
— А я тебя предупреждала.
Тейлор застонала, закатив глаза:
— Ты убиваешь меня, Колфилд!
Прежде чем Макс успела что-то сказать, Кейт повернулась и положила голову Тейлор меж своих ладоней.
— Как я уже сказала, Тэй: это ее решение и решать именно ей, а не нам.
— Это многое меняет, правда? — спросила Виктория, заводя машину, — И мы не будем потом жалеть о нашем выборе?
— Мы переживем уж! — бросила Тейлор с притворным раздражением, — Думаю, мы можем просто поднять тост за «Кладбищенскую Макс» и ее «магический психодневник снов». Заодно поблагодарим эту мистическую тайну… ну, за все, что с нами случилось.
- «Макс и «волшебный журнал из снов» будет отличным названием для детской книги, — заметила Кейт уже что-то задумывая.
— Максин получает 15%! — в Виктории проснулась коммерческая жилка.
— Ты теперь мой агент?! — удивилась хипстерша. Повернувшись к Кейт, она добавила, — Забей, Кейт! Забей и действуй, если что-то задумала.
Она протянула руку, чтобы игриво сжать колено Виктории
— Я согласна на 5%! Заберешь себе за услуги.
***
— Тебе стоило твердо настоять на 15%! Ты хоть представляешь, сколько собрала эта книга, не говоря уже о правах на анимацию?
— У нас все хорошо, мисс Чейз.
— Госпожа Колфилд-Чейз, спасибо. Мы не тратили так много сил на церемонию, но это не значит, что ты имеешь право это забыть!
— Да, память моя уже даже не девичья. Хорошо что это уже позади.
— Ммм?
— Я имею в виду, что теперь я от тебя спаслась безусловно, просто будучи принадлежа тебе душой и телом. Ты терроризировала меня в Академии, но это было невинно, в сравнении с тем, что ты устроила на свадьбе. Бедные мои нервы… бедная Тейлор, что чуть не залезла на люстру как кошка, спасаясь от твоего раздражения. А ведь всего лишь тебе не понравился оттенок тканей на твоем «идеальном» торжестве.
— Я ужасная стерва, да?
— Чертовски верно. Но ты МОЯ любимая стерва.
— Ты когда-нибудь жалела, что мы не прочли те записи?
— Нет, не совсем. Конечно, иногда я удивляюсь, но… Я имею в виду, что жизнь — это серия выборов, верно? Каждое решение строится на предыдущем, каждое ведет вас вперед в том или ином направлении.
— Довольно глубокомысленно, любовь моя.
— Заткнись, я серьезно! Я пытаюсь сказать, что, если я счастлива там где я сейчас — тогда я не могу тратить слишком много времени на сожаления о решениях, которые привели меня сюда, верно?
— Я солгу, если скажу, что не жалею о некоторых из моих решений, но я понимаю, на что ты ссылаешься. И я счастлива, любовь моя. Счастлива безумно!
— Даже после всех этих лет?
— ОСОБЕННО после всех этих лет!
ПОСЛЕСЛОВИЕ:
Итак, мы, наконец, достигли конца истории. Как бы ни было заманчиво описывать каждый день этого чудесного фанфика — все имеет свой конец. Надеюсь, вам понравилось, а я отлично сделал свою работу (я тоже на это надеюсь — переводчик).
Скорее всего, я сделаю виньетки с этой версией Макс и Виктории. Если вам понравились вехи отношений (для Чейзфилд или КейТи), которые кто-то захочет увидеть, не стесняйтесь комментировать и/или писать мне.
Спасибо за ваш постоянный интерес. Если вы читаете мою работу спустя годы — спасибо, что читаете именно мой фанфик из всего ассортимента работ по фэндому!
PS переводчика: я не сменила статус на «закончено» — и это не ошибка. А причина… вам понравится! В общем, встречайте тег «читатели наныли». Советую заранее заварить вкусный чай и пить его вместе с Максин и Викторией ;)
