ID работы: 8034811

Потерянный Мальчик (Nowhere Boy)

Джен
Перевод
G
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— -нас не слышит, сенсей, он- — -о, боже, что они с ним- ________________________________________ Ему было семь лет, и он потерялся. В школе его научили, что если он потерялся, он должен был оставаться на месте, чтобы его мама знала, где его найти, но это не помогло бы. Его мамочка уже знала, где он, ведь она держала его за руку. Он слегка потянул её за рукав, привлекая её внимание, и когда она посмотрела на него, сказал: — Я потерялся. На долю секунды, она выглядела удивлённой. Потом она посмеялась и ответила: — Нет, ты не потерялся. Ты там, где и должен быть. Он задумался и слегка нахмурился. — Ты уверена? — Да, детка, я уверена. Мама всегда была права, так что он больше не стал об этом беспокоиться. К тому же, этот мир был большим и незнакомым, а она была единственным, что он знал. ________________________________________ Ему было восемь лет, и ему снились герои. — Они были такие крутые, — искренне рассказывал он своей маме, пока она готовила ему завтрак, — Их было трое, и они были братьями, они носили маски и боролись со злодеями. Они сказали, что пытаются найти меня, потому что я им нужен, но я не знаю зачем. — Как они выглядели? — спросила она, улыбаясь ему через плечо. Он раскрыл рот, чтобы рассказать ей, но остановился, снова закрыв его. — Э… Я… Я не помню. — Какая жалость! …Ох, милый, не плачь. Иногда сны просто ускользают из памяти. ________________________________________ — -бесполезно, ничего не помогает- — -не смей бросать его, Ра- ________________________________________ Ему было девять лет, и врач говорил, что с ним всё было абсолютно нормально. — Среди осиротевших детей это не редкость. Супергерои — это довольно повторяющаяся тема, на самом деле, особенно во снах. Я бы не стал беспокоиться. Это просто фаза, из которой он вырастет, защитный механизм, как Вам угодно. — А другое? Он отходит от меня в магазинах или на улице и говорит всем, даже незнакомцам, что он потерялся. Я не знаю, что мне делать. — Вы рассматривали вариант терапии? Он сидел на стуле в коридоре, подслушивая весь разговор. Он не чувствовал, будто с ним всё было абсолютно нормально. ________________________________________ Ему было десять лет, и у него был день рождения. Он задул все свечи за раз, и его друзья захлопали. Большая их часть была из его класса, несколько других жили по соседству. Одного мальчика звали Льюис, он был высоким, с тёмными волосами и узкими глазами. Он был хорош в спорте, в математике, и вообще во всём. Он считал Льюиса крутым, а Льюис считал его забавным. Льюис облокотился на стол, наклоняясь ближе, улыбаясь снисходительно и по-доброму. — Ну, что ты загадал? Он пожал плечами и сказал то же самое, что говорит каждый год: — Найтись. ________________________________________ — -думаю, он начинает слышать нас, Льюис — это, наверное- — -точно, должен быть, это был Ле- ________________________________________ Ему было одиннадцать лет, и в парке он встретил мальчика с яркими глазами. Мальчик был одет в порванную красную ветровку, потёртые джинсы и красные кроссовки, он выглядел злым и неприступным даже через всю площадку, стоя в одиночестве, словно поспорил с кем-то. Но он всё равно подбежал и представился, и лицо мальчика разгладилось и смягчилось при этом. Они сидели на карусели и говорили про мультики и комиксы, и это было легче всего на свете, словно они уже были друзьями. — Рубенс — классное имя, — через какое-то время сказал он, и мальчик бросил ему короткий, косой взгляд. — Меня назвали в честь художника, — ответил Рубенс, словно была какая-то разница. ________________________________________ Ему было двенадцать лет, и он осознал, что все его сны были одинаковы. Каждый сон. «Ты нам нужен. Мы найдём тебя», — скажут те нечёткие силуэты, их очи горят в темноте, их тени тянутся к нему, как руки. Но он всегда просыпался прежде, чем они дотронутся до него. ________________________________________ — -должны спасти его, мы должны, это всё моя- — -будет хорошо, брат, обещаю- ________________________________________ Ему было тринадцать лет, и его учитель рисования провёл голосование, что они будут изучать в следующем семестре. Он проголосовал за эпоху Возрождения, но только три других человека проголосовали с ним. Ничего страшного, но он не мог не почувствовать каплю разочарования. Имена некоторых из этих итальянских художников звучали довольно здорово. ________________________________________ Ему было четырнадцать, и в автобусе он встретил мальчика по имени Денис. Денис носил фиолетовую куртку, у него были круглые глаза и дружелюбная улыбка. Его друзья звали его Денни. Они вместе перекусили едой, которую Денни достал из своей сумки, они болтали и смеялись обо всём и о чём угодно, и вышли на одной остановке. Он развернулся помахать на прощанье, когда Денни вышел на переход, и замер. По дороге нёсся грузовик, слишком быстро для школьной зоны. Денни уткнулся в книгу и не видел, как он приближался. Его тело двинулось на автомате, заставляя его побежать с тротуара на дорогу. Люди кричали ему вслед, раздалось несколько сигнальных гудков, и, приближаясь, он понял, что у него не хватит времени оттащить своего друга обратно в безопасность, не хватит времени спасти и себя тоже — времени не оставалось ни на что, кроме как вытянуть руки и толкнуть. И в следующую же секунду, сокрушительный удар. Что-то в его шее хрустнуло, и он почувствовал, что падает. Чьи-то голоса, звучащие, словно издалека, чьи-то рыдания и чья-то рука на его лице. Когда он умер, ему не было больно. ________________________________________ … … — -боже… сделай что-нибудь, Донни, сделай что-нибудь- — -пытаюсь! Его сердце просто остановилось, этого не должно происходить! Я не- — -айки! Майки! Микеланджело! Он открыл глаза. На мгновение он подумал, что будет лежать на той же дороге, ведь далёкие голоса приблизились, рыдания оборвались, а к чьей-то руке на его лице теперь присоединилась вторая. — Майки? Затем он моргнул и оказался совсем в другом месте. Здесь было темно и прохладно, горели свечи; возможно, он находился где-то под землёй. И руки, держащие его, были нечеловеческими, огромными и шершавыми, с тремя пальцами, и ничего уже не казалось реальным. Но он доверился этим рукам, прижимаясь к ним ближе, смаргивая жгучие и ослепляющие слёзы. В следующие две секунды, он обнаружил себя в сидячем положении, обхваченным сильными руками и прижатым к тёплой груди в панцире. Голоса вокруг него роились, и мягкие подушечки когтистой лапы нежно гладили его по голове. — Ты дома, Микеланджело, — сказал добрый, успокаивающий голос, совсем рядом, — Тебя нашли. ________________________________________ — Это всё Бишоп, — сказал Рафаэль несколько дней спустя, пока Донателло осматривал Майки, казалось, уже в сотый раз. Леонардо строго смотрел на него каждый раз, когда он начинал ёрзать, а Раф обвил его за плечи тяжёлой рукой, так что у Майки не осталось иного выбора, кроме как сидеть смирно и терпеть. — Он раздобыл какие-то химикаты, создал какой-то раствор, управляющим разумом, и решил протестировать его на одном из своих излюбленных мутантов. — Я хотел заполучить эту сыворотку, — внезапно сказал Донателло, и было видно, что ему стыдно, — Я хотел посмотреть, смогу ли я создать антидот, на всякий случай. Я задержался, когда Лео приказал уходить, и я попал в засаду. Ты заметил, что меня нет, и вернулся за мной. — Я толкнул тебя, — медленно произнёс Майки, размышляя сначала над Денни, потом над Донателло. Настоящие воспоминания вставали на место ложных, но это займёт некоторое время. Свободная рука Рафаэля наткнулась на его ладонь, крепко её сжимая. Майки улыбнулся, глядя на их переплетённые пальцы, чувствуя себя на своём месте, здесь, под землёй, со своими братьями. Там, где и должен быть. — Да, ты толкнул его, — голос Рафа стал грубее, возможно чтобы скрыть всю ту излишнюю мягкость, которая выражалась объятьями и держанием за руки, — Ты толкнул его из окна. А сам остался, и Бишоп схватил тебя. Болван. — К тому времени, как мы с Рафом повернули назад, тебя уже и след простыл. Мы искали тебя часами, — тихо добавил Лео, взглядом вцепившись в лицо Майки, — Сенсей считает, что ты впал в медитацию инстинктивно, в попытке спасти свой разум. — Всё когда-то бывает впервые, — вставил Раф, и ухмыльнулся, когда Майки показал ему язык. — Ты застрял в каком-то мысленном лабиринте, — пробормотал Дон, не глядя ни на кого из них, — Я не знаю, почему. Бишоп хотел промыть тебе мозги, чтобы ты забыл свою семью, и он мог бы превратить тебя в солдата- но ты вспомнил наши тренировки, как сказал Лео, и каким-то образом сумел сохранить частичку от нас, что-то абстрактное и нереальное. Ты застрял, ходя кругами, ища что-то, чего не мог найти. Мы пытались достучаться до тебя через собственную медитацию, и поначалу казалось, что это не помогает. Но потом, ты, наконец, начал слышать нас. Вот почему все его сны были одинаковы, осознал Майки. Вот почему Льюис и Рубенс уже были его друзьями. Вот почему он умер за Дениса, почти незнакомца, даже не задумываясь. — Ты лишь продолжал искать нас, — сказал Леонардо, звуча одновременно задумчиво, благоговейно и слегка восхищённо, — Даже если это казалось невозможным. — Я потерялся, — Майки хотел сказать это как бы невзначай, но его голос прозвучал тихо, а его сердце готово было разбиться, вспоминая чувство потерянности. Хватка Рафа на его руке стала почти сокрушительной, а Дон смотрел на него влажными глазами. Лео протянул обе руки к лицу Майки, обхватывая его, точно так же, как он сделал, когда Майки, наконец, проснулся, и их лбы сомкнулись. — Больше нет, — сказал Лео, словно обещание, — И никогда больше. ________________________________________ — Как он, Леонардо? — Он в порядке, мастер. Он только что задремал. Раф и Донни ещё с ним. — Тогда, мы можем снова спокойно вздохнуть. Хотя, должен признать… он удивил меня. Его умственная энергия впечатляет, с учетом того, как мало он концентрируется во время тренировок. — Он всегда быстро учился. Ему никогда не было обходимо концентрироваться так же усердно, как нам. — Судя по всему, он также стал лучше слышать. Я чувствую, как он слышит нас даже во сне. — Правда? Я не- о. Я тоже его чувствую. Майки, отдыхай. Пусть тебе приснится что-то другое. Ты дома. — …
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.