ID работы: 8036435

Загадать желание на звезду

Джен
Перевод
G
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Мама говорит мне смотреть на звёзды. Папа находится в звёздах. Звёзд слишком много, но я знаю, какая из них мой папа. Он самая яркая звезда. Мама говорит, что чем ярче звезда, тем она ближе. — Почему папа в небе? — Он улетел туда, потому что он Железный Человек. Это абсолютно не имеет смысла, ведь Пятница говорит, что люди состоят из плоти, костей, мышц и крови, а в теле всего 3-4 грамма железа, и это настолько мало, что мы не можем быть железными людьми. А потом мама показывает мне железные доспехи, которые создал папа. — А ты Железная Леди? — Нет, — смеётся мама. — А я смогу быть Железной девочкой? Мама снова смеётся: — Возможно, когда-нибудь… — Когда папа вернётся, он меня научит. Мамина сестра беременна, она ждёт ребёночка. А я жду своего папу. — Почему папа так долго не возвращается? Иногда дяде Стиву приходится пользоваться самолётом, чтобы прийти к нам в гости, но он прилетает очень быстро. Он звонит мне вечером и говорит, что приедет завтра, чтобы позавтракать со мной. — Потому что он очень-очень далеко. — Но я же вижу его. — Он сияет очень ярко, поэтому мы знаем, что он приближается. — Или, может быть, он даёт нам знаки. Может быть, он потерялся и зовёт нас, чтобы мы помогли вернуться ему домой. Иногда мы берём телескоп и пытаемся посмотреть на него поближе. Мы видим звёзды, но не слышим их. А потом мама принесла железный шлем и сказала, что, если мигает маленькая лампочка, значит, папа звонит. Сегодня я грущу, потому что не могу высмотреть папу среди звёзд. Все звёзды сияют, а его нет. Иногда облачно, но мама говорит, что это не одно и тоже. Просто папа играет со мной в прятки за облаками. Но сегодня его просто нет. А однажды я его слышу. Это похоже на тонкий писк. Писк, писк, писк. И я вижу красную лампочку на железном шлеме. Мама её тоже видит и надевает шлем. Звука больше нет, но когда мама снимает шлем, она плачет. Мама часто плачет, говорит, у неё сердце болит. На днях я сильно ударилась головой и тоже заплакала. Теперь я знаю, что такое боль. Но сейчас всё хорошо. И я очень хотела бы, чтобы мамино сердце перестало болеть. Дядя Роуди сказал, что папа постоянно что-то чинит и, возможно, он починит мамино сердце, когда вернётся. — Ты слышала папу? — Да. — Он возвращается домой? — Он потерялся. — А мы должны спасти его! Мама улыбается. Это странно, потому что она до сих пор плачет, а я не понимаю, как можно плакать и улыбаться одновременно. — Ты права. Настало время становиться Железной Леди. На следующий день я смотрю на небо и ищу Железную маму. За мной приглядывает тётя Мэй, а мама, дядя Роуди, дядя Стив, тётя Нат и дядя Брюс отправились в небо, чтобы спасти папу. Я смотрю на небо днём, но оно слишком яркое. Я смотрю ночью, но оно слишком тёмное. Я жду своих маму и папу. Я спрашиваю тетю Мэй, можно ли украсить ёлку. Она соглашается. Я знаю, что Рождество ещё не наступило, потому что я ещё не съела все конфеты из своего календаря, но я закрываю глаза и желаю папе и маме вернуться домой завтра. — Доброе утро, малыш. Я открываю глаза и вижу папу. Маму и папу. Они плачут и улыбаются. — Твоё сердце тоже болит? — спрашиваю я папу. Он качает головой и смеётся, а его слёзы попадают мне на лицо. — Уже не болит. Я касаюсь его сердца. Оно светится голубым. — Я видела тебя в небе. Папа обнимает меня очень-очень крепко и целует моё лицо: щёки, лоб, кончик носа. Раз, два, три, четыре, пять… Я сбиваюсь после пятидесяти. — А теперь я здесь. Мы заканчиваем украшать ёлку. Мы с папой вешаем самое главное украшение на верхушку. Это звезда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.