ID работы: 8040147

Зависимость

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
474
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
474 Нравится 56 Отзывы 116 В сборник Скачать

Первая доза: пристрастие

Настройки текста
      Сакура заревела в усиливающейся ярости. Она изо всех сил ударила по мешку с песком. Она больше не могла использовать чакру для этого. И этот удар был пределом того, что Харуно могла сейчас сделать. И всё из-за того, что она была глупой идиоткой.       Она была жадной. Сакура думала, что сможет переделать печать Бьякуго, чтобы у неё была возможность в любой момент черпать из неё чакру, однако всё обернулось наихудшим из исходов. Сейчас печать действовала как канал постоянной утечки чакры.       Она медленно умирала.       Печать поглощала её запасы чакры, истощая её, подобно проткнутому воздушному шару. Сакура уже вернулась к тому уровню, который у неё был в академии. Ещё три месяца — и она перестанет быть шиноби.       Ещё через три месяца она умрёт.       С неистовым криком, который пронёсся по всему тренировочному залу, Сакура ударила по мешку так сильно, что боксёрскую грушу отбросило назад.       Она давила на себя сильнее, чем когда-либо прежде, зная, что умрет. Каждый день Харуно принимала солдатские пилюли, чтобы поднять уровень чакры, и посвящала все свои усилия постоянному укреплению мышц.       Если Ли может драться без чакры, то и она сможет провести полные шесть месяцев в качестве шиноби. Сакура хотела отдать Наруто эти последние шесть месяцев своей жизни, чтобы они смогли найти Саске и вернуть его.       Она снова затянула марлю вокруг своих суставов. К счастью, никто больше не приходил сюда ночью. Иначе ей пришлось бы объяснять, почему она носит только шорты и марлю на груди.       Это помогало девушке сосредоточиться на своих мышцах.       Может, было бы лучше, если бы она умерла от смущения.       Резко развернувшись на пятке, Сакура снесла мешок с песком с крючка, а затем потопала прочь. Обычно она подвешивала его обратно. Но сейчас Сакуре уж очень хотелось почувствовать себя хоть немного стервой.

***

      Оставалось пять часов до того, как ей было нужно появиться в больнице, но всё, что Сакура могла делать — это смотреть в потолок.       — Или ложись спать, или найди способ не умереть, — отлично, она снова разговаривала сама с собой. Только в этот раз Сакура делала это вслух.       Поднеся руку ко лбу, Сакура уставилась на бледно-белое пространство, которое было её потолком. Теоретически, она могла бы обратить вспять эффект печати, если бы у Харуно было достаточно чакры, чтобы мгновенно дважды заполнить её. Но это было очень маловероятно. Возможно, в Конохе не было никого, у кого было бы столько чакры.       Может быть, если бы удалось соединить запасы Какаши и Цунаде. У Гая было много чакры, но она сомневалась, что он будет молчать о её провале. Также Сакура сомневалась, что у него будет необходимое количество без использования восьмых врат. Наверное, было бы неплохо, если бы Гай открыл четвёртые врата на час, но это могло убить его.       Сакура не была уверена, что её жизнь того стоит.       — Давай, идиот, думай. — Она осторожно постучала по лбу. И её глаза вмиг стали шире.       — Идиот, — повторила Харуно. — Мне нужен идиот! — Сакура несколько раз ударила ногой по кровати, когда она нашла решение своей проблемы. Девушка вновь быстро встала с постели, переодеваясь из спального наряда в рабочую одежду.       Это был не первый раз, когда Сакура пропускала ночной отдых.       Она нуждалась в идиоте. И не просто в каком-то идиоте. Ей нужен был блондинистый идиот, у которого было столько чакры, что он использовал теневых клонов, будто они были обычными клонами.       — Наруто, тебе лучше поторопиться. Ты нужен мне сейчас больше, чем когда-либо.       Сакура закрыла свой дом и отправилась в библиотеку; ей нужно было создать дзюцу и разработать процесс.

***

      Месяц спустя Сакура улыбалась Наруто, когда они шли по оживленным улицам Конохи. Они только что победили Какаши, и на этот раз получили колокольчики. Потом Какаши исчез. Теперь всё, что Сакура должна была сделать, это заставить Наруто согласиться помочь ей с дзюцу сегодня вечером.       — Ну, раз он ушёл, хочешь пойти на свидание, Сакура? — спросил Наруто с нервной улыбкой.        Сакура продолжала улыбаться. Наруто, кажется, всё ещё влюблен в нее, и как бы сильно она это не ненавидела, Харуно собиралась использовать эту любовь в своих интересах.       Но это был вопрос жизни и смерти, который делает сложившуюся ситуацию нормальной, верно?       — Я скажу тебе вот что, Наруто: ты поможешь мне кое с чем сегодня вечером, а я пойду с тобой на свидание, — Сакура сделала всё возможное, чтобы выглядеть мило для Наруто. Это поспособствовало тому, что у него на лице была абсолютно искренняя согревающая улыбка. Было приятно осознавать, что она вызвала эту улыбку. Вдвойне приятно было осознавать, что она была лишь для неё.       Неважно, как сильно она пыталась отрицать это, Наруто вернулся привлекательным. Он был тем же самым милым идиотом, который не думает, прежде чем говорить, но это был просто Наруто.       Узумаки почесал затылок и улыбнулся.       — Я помогу тебе с чем угодно, Сакура. Тебе не нужно подкупать меня свиданиями.       Сакура взяла Наруто за запястье и начала тянуть его прочь.       — Думай об этом как о награде, если ты хорошо сделаешь свою работу. Кстати, а где ты живёшь?       Глупо улыбаясь, Наруто привёл Сакуру домой.       — Так с чем ты хотела, чтобы я тебе помог, Сакура? — спросил в замешательстве Наруто. Они сидели на его диване всего две секунды, прежде чем он занервничал и задал вопрос. Тем не менее, это Сакура затащила его в свой собственный дом, так что именно Наруто должен был попытаться сделать первый шаг. Ведь так?       Харуно закатила глаза. Она не доверяла глупому взгляду Наруто. Он наверняка думал о чём-то извращённом.       — В общем, дело такое: мне нужна твоя чакра.       Это вывело Наруто из ступора.       — А, моя чакра. Зачем?       Сакура вздохнула. Наруто всегда легко сбивался с толку, поэтому никогда не переставал задавать вопросы. А она не хотела говорить ему, что умирает.       Он будет волноваться и скажет Цунаде. На мгновение она перестала быть уверена, какой исход будет хуже.       — Мои запасы чакры очень малы, — медленно начала Сакура, — а твои огромны. И если ты дашь мне немного своей чакры, я смогу их увеличить.       И предотвратить неизбежную смерть.       Лицо Наруто поморщилось. Это никогда не было хорошим знаком.       — Но разве это не уменьшит мои запасы чакры?       Сакура закатила глаза, улыбнулась и вздохнула одновременно. Только Наруто мог заставить её сделать эти вещи разом.       — Нет, это не так. Ты вложишь свою чакру в меня так же, как если бы использовал теневого клона, так что твой запас не уменьшится. Кроме того, учитывая твой контроль чакры, некоторое снижение резервов могло бы тебе помочь.       Наруто ярко улыбнулся и на мгновение наклонился к Сакуре.       — О, ладно, я бы всё равно это сделал, мне просто нужно было убедиться. Так что мне нужно делать?       Собственная улыбка Сакуры даже не дрогнула.       — Отлично. Всё, что тебе нужно сделать, это дать мне свою правую руку. И затем коснуться моего лба после того, как я начну технику. После этого начни подавать небольшое количество чакры, когда я скажу, хорошо?       Наруто быстро кивнул в подтверждение. Он очень хотел помочь Сакуре в меру своих способностей.       Сакура взяла Наруто за руку, и на мгновение восхитилась её грубостью. Она была намного больше её. У него под ногтями была грязь. Харуно поняла, что в этом они были одинаковы. Но рука Узумаки всё же сильно отличались. Там, где ей не хватало мозолей, Наруто, казалось, был сделан из них. И по какой-то причине Сакура сильнее сжала руку Наруто.       Его большие вены пульсировали, когда она касалась их. Его пульс учащался. Он хотел её. Он находил её привлекательной. Часть её интересовалась, почему. Она знала, что не была привлекательной или особенно женственной.       — Сакура?       Харуно покачала головой.       — Ой, извини, я просто... задумалась. Я сейчас начну, ладно?       Наруто вновь улыбнулся и кивнул.       Используя руку Наруто, Сакура начала складывать печати для дзюцу. Это была модифицированная версия наступательной техники, которую Орочимару разработал в годы своей преданности Конохе. Использование чего-то, хоть как-то связанного с Орочимару, оставляло горький привкус у неё во рту, даже если это было просто взято за основу. С глубоким вдохом, Сакура закончила своё дзюцу. Пришло время посмотреть, как всё прошло.       — Хорошо, теперь коснись моего лба.       Сакура наблюдала, как пальцы Наруто медленно наклоняются вперед. Ублюдок не торопился. Это было медленное, осознанное движение. Когда он был рядом, она сама наклонила лоб вперед до конца.       Она могла чувствовать чакру Наруто. Она была огромной; гора без дна и без вершины. Бесконечный океан, который бесконечно плескался. И она была всего лишь одной травинкой рядом с этой горой. Одним-единственным листом, плывущим по морю чакры Наруто.       Казалось, что она купалась в тысяче тёплых солнечных дней сразу. Все её тело было горячим. Её внутренности взорвались чистой энергией. Каждый нерв в её теле взорвался дважды от боли и от удовольствия, смешав оба в окончательную форму чувства.       Сакура схватила его руку и поднесла её к своему рту, стараясь не разорвать контакт с кожей. В действии не было ни мысли, ни намерения. Она сунула палец Наруто в рот, облизывая его соленую грязь своим чувствительным языком вдоль его обрезанного ногтя. Харуно начала медленно сосать.       Она хотела большего. Ей нужно больше. Она была уже наполнена. Больше мест попросту не было. Её запасы истощившейся чакры снова начали биться, наполненные, казалось бы, бесконечным теплом, которым был Наруто. Она взяла больше. Переполняя свои возможности. Её система каналов чакры трещала снова и снова. Её чакра безудержно пронизывала всё тело, смешиваясь с чакрой Наруто.       Поток заливал её изголодавшиеся по чакре мышцы, укрепляя их снова и снова. Он затопил её легкие и попал в желудок. В грудь, в половые органы. Было так много чакры.       Каналы чакры были восстановлены, став больше и сильнее, чем когда-либо прежде. Весь вред, который она причинила себе из-за этой печати, давно исчез.       — Сакура! — голос Наруто эхом отозвался в её голове.       Ощущение реальности быстро вернулось к Харуно, когда она заметила след слюны, который связывал её с пальцем Наруто. Его чакра исчезла, больше не вливаясь в неё. Но она никогда не чувствовала себя более живой. Теперь у неё было так много чакры.       Это было то, что чувствовал Наруто? Всё время? Неудивительно, что он был таким гиперактивным. Сакура чувствовала, что может победить Ли в беге на выносливость вокруг Конохи, а затем придти сюда и узнать, насколько вынослив Наруто. Откуда взялась эта мысль?       — Сакура, ты в порядке? — Наруто сжал её плечи. Дзюцу было прервано, поэтому передачи не было, но её тело всё ещё кричало от его прикосновения, и она могла чувствовать всю эту чакру, просто сидящую в нём и ожидающую, чтобы её послали к ней.       — Да, да, я в порядке, Наруто, — Сакура искренне улыбнулась Узумаки. Все выглядело таким ярким, полным жизни. С каких это пор глаза Наруто выглядели такими... такими... такими синими? Это было похоже на самый синий цвет, который она когда-либо видела. Никогда прежде её предыдущая жизнь не выглядела такой серой и тоскливой. Сакура заметила одну прядь своих розовых волос. Она была абсолютно красива.       Наруто вытер палец о штанину. Сакура не могла не заметить ту большую выпуклость, которую она вызвала.       — Ты уверена, потому что после того, как я коснулся тебя, ты начала сосать мой большой палец ещё до того, как я начал вливать в тебя чакру?       Вся эта врывающаяся чакра, которую она чувствовала, была чем-то само собой разумеющимся для Наруто. Узумаки даже не напрягался, просто позволяя ей свободно выходить из него. Всё время. Мысль о том, на что это будет похоже, когда он вольёт в неё ещё больше чакры, почти заставила её намокнуть. Сакура убрала прядь волос с глаз. Волосы были такими мягкими.       — Ага, всё нормально. Так что, пойдём на свидание сейчас, да?       Часть её считала, что если она откажет ему сейчас, то Наруто никогда не согласится на подобное снова.       Однако блондин по-прежнему продолжал испытывать беспокойство.       — Ты уверена, что у тебя такая же печать на лбу, как и у бабули?       Рука Сакуры метнулась ко лбу. Она ничего не чувствовала.       — Зеркало! — Закричала Харуно. — Наруто, где у тебя зеркало? — Повторила она в безумном отчаянии. У неё уже была метка? Или стало хуже? Она что, довела себя до ещё большего оттока чакры? Ей нужно было увидеть.       Наруто указал себе за спину.       — Думаю, у меня есть одно в ванной, — честно говоря, он был тут впервые за три года. Узумаки никогда не пользовался зеркалом, поэтому он не был уверен, есть ли оно.       Сакура с удивительной скоростью и проворством проскочила мимо Наруто в ванную. Она нашла зеркало достаточно быстро и чуть не расплакалась. Перед ней стояла она сама, возрождённая заново.       Харуно выглядела так же, как всегда. Но теперь она излучала какую-то красоту. Нематериальную, неприкасаемую вещь, которую она не могла понять. Всё выглядело точно так же. Кроме маленькой лепестковидной метки на лбу.       Печать отличалась от Цунаде. У Цунаде был угловато-острый и зубчатый бриллиант. Печать Сакуры была больше похожа на лепесток, пойманный на ветру, который нёс его туда, куда хотел.       Так Наруто видел её? Эту розоволосую маленькую девочку, обладающую какой-то бестелесной красотой, которую невозможно описать кому-то, кто никогда её раньше не видел? Неужели Наруто всё на свете видел так? Таким насыщенным цветом и жизнью. Даже её собственные зеленые глаза искрились от утончённого волнения.       — Ты в порядке? — спросил Наруто из коридора. Его плечо виднелось в дверном проёме, в то время как остальное тело было обращено в противоположную от ванной сторону в попытке сохранить уединение, от которого Сакура отказалась, забыв закрыть за собой дверь.       Сакура улыбнулась и одарила Наруто широкой улыбкой на лице.       — Ну, что скажешь? — Она указала большим пальцем на лоб, положив руку на бедро. Харуно слегка наклонилась вперёд, чтобы Наруто лучше видел её лоб.       Внезапное колебание охватило Наруто, и он дважды проглотил комок в горле, который всё равно возвращался.       — Она очень милая и... и заставляет меня хотеть поцеловать твой лоб ещё больше.       Эти слова. То, как он их сказал. Ей снова было двенадцать лет в том мрачном сером мире, в котором она когда-то жила. Но потом он стал ясен, как кристалл, а воспоминания вспыхнули ярким пламенем и начали проигрывать сами себя снова и снова. Как тогда, когда они сидели на скамейке, только став командой.       Это был Наруто.       Улыбка, которая появилась на её лице, угрожала достигнуть ушей.       — Знаешь, если бы ты сказал мне это, когда мы были моложе, я, скорее всего, влюбилась бы в тебя.       Выражение лица Наруто после этой фразы стоило её веса в золоте. Это было такое странное сочетание откровения, сожаления, безудержного счастья и чего-то более близкого к любви и надежде.       — А сейчас? — В голосе Узумаки было отчаяние. — Могу я сказать что-нибудь, что сделает это сейчас?       Давай мне немного своей чакры каждый день.       Сакура криво улыбнулась и столкнулась локтями с Наруто. Ей хотелось, чтобы на нём не было куртки, она не могла так хорошо чувствовать его чакру сквозь ткань.       — Ну, ты просто будешь продолжать пытаться, пока не узнаешь, не так ли? — Сакуре начинало нравиться то, что он любил её.       — Так куда пойдём? — весело спросил Наруто, проводя её к двери.       Сакура долго думала, даже несмотря на то, что её выбор был сделан давным-давно.       — Сколько лет прошло с тех пор, как ты был в Ичираку?       На секунду-другую Сакура подумала, что улыбка, адресованная ей, займёт второе место, уступив улыбке от упоминания рамена.       В конечном итоге она поставила на то, что первый приз выиграла перспектива поесть рамена с ней.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.