Глава 20: ностальгия по каминг-ауту
10 августа 2019 г. в 22:33
[приватный чат с junguwu]
i'm the only ten you see: я краду твоего парня
i'm the only ten you see: мне нужен кто-то огромный для обнимашек и он идеально подходит под мои стандарты
i'm the only ten you see: верну его через пару часов либо через один (1) рабочий день
i'm the only ten you see: с вами приятно иметь дело, партнер
junguwu: я
junguwu: ладно
junguwu: только не забывай кормить его
i'm the only ten you see: конечно, если он заслужит
junguwu: ЭЙ
junguwu: НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МОЕГО ПАРНЯ ГОЛОДАТЬ >:(
i'm the only ten you see: вау окей теперь мне страшно ты же никогда не используешь капслок
i'm the only ten you see: я покормлю его
junguwu: отлично >:c
i'm the only ten you see: спасибо что позволил мне одолжить его
junguwu: без проблем главное верни его потом
i'm the only ten you see: будто бы я могу его терпеть дольше чем одну сессию обнимашек
junguwu: не будь таким злым с сюйси :( он чудесный
i'm the only ten you see: знаю
i'm the only ten you see: я просто так показываю любовь
[приватный чат с :D]
i'm the only ten you see: эй сюйси
i'm the only ten you see: я спросил у чону и он разрешил мне забрать тебя на обнимательную сессию
i'm the only ten you see: так что если тебе не сложно.... придешь?
:D : конечно приду uwu
:D : ты никогда раньше не хотел обниматься со мной, что-то случилось? :(
i'm the only ten you see: я что тебя обнимать без причины не могу
i'm the only ten you see: цени эту возможность, такого больше не повторится
i'm the only ten you see: единоразовая сделка
:D : стоит ли мне принести с собой закуски
i'm the only ten you see: черт возьми да
i'm the only ten you see: тебе определенно стоит
:D : оки доки uwu
[приватный чат с here's Johnald]
i'm the only ten you see: эй
i'm the only ten you see: я знаю что ты с марком сейчас, тебе не нужно отвечать, я просто хочу сказать, что люблю тебя, даже если не говорю об этом слишком часто
i'm the only ten you see: я сегодня думал
i'm the only ten you see: и вспомнил как тебе было сложно поддерживать меня в те дни, когда я совершил каминг-аут как агендер
i'm the only ten you see: используя и придумывая гендерно-нейтральные термины для всего
i'm the only ten you see: и если честно это делало меня таким счастливым тогда и сейчас
i'm the only ten you see: так что спасибо тебе
i'm the only ten you see: я правда правда люблю тебя
i'm the only ten you see: ты лучшее что случалось со мной в жизни
i'm the only ten you see: и не переживай я не грущу сейчас или типа того
i'm the only ten you see: я попросили сюйси обнять меня
i'm the only ten you see: так что позаботься о марке, надеюсь ему скоро станет лучше
i'm the only ten you see: скажи мне если я могу что-то для него сделать
Примечания:
лдывпыдвпыдп сестрички я в сопли от этого фанфика а вы
тэн агендер, следовательно он использует гендерно-нейтральные обращения к себе и другие тоже
в английском для этого используются местоимения they и them, что в русском переводятся как "они" и "их", да это не звучит на русском, но к сожалению наш язык не гендерно-нейтральный, в отличии от английского. поэтому сейчас и в будущем, если при разговоре с тэном будет использоваться множественное число, не ругайтесь так сильно и не помечайте ошибкой, так надо
p.s. я не объясняла ники кого либо, ибо они в принципе все понятны, но вот у тэна в нике используется переделанная пикап фраза "are you from tennessee? 'cause you're the only ten i see" (ты не из теннесси? потому что ты единственная десяточка что я вижу) где ten i see созвучно с теннесси. следовательно перевод ника тэна "я единственная десятка что ты видишь"