Jumping to Conclusions

- Я не хотел! - резко прошептал Курт в трубку. - Рэйчел и я просто просматривали мой шкаф, и она просто... упала прямо к нашим ногам. - И ты уверен, что это кольцо? - Ну, это коробка, с бантиком, и она крошечная. Так что да, я уверен. Он не будет ведь дарить мне кулон, верно? - Хорошо, и когда точно ты ее нашел? - спросила Сантана. Тишина. - Три месяца назад, - признает Курт. - Но это ничего не значит. Может быть, время просто еще не пришло, - добавил он быстро. Сантана смеется, и шатен может почти слышать ее ухмылку. - Конечно, дорогой. - Что это значит? - вопит он, почти забыв, что должен вести себя тихо. - Он тебе изменяет. Эти слова как пощечина по лицу Курта, и он может почувствовать, как его щеки краснеют, а дыхание становится тяжелее. - Нет, он мне не изменяет, - говорит он. - Он точно отдал что бы там ни было своему любовнику, - отвечает она, звуча так уверенно, что даже Хаммел не может не начать сомневаться. - Он не поступит так со мной. Он любит меня. Он не изменяет мне, - Курт качает головой, как будто делая так, он сможет избавиться от этой мысли. - Три месяца, Курт? Серьезно? - решительно спрашивает Сантана, звуча скептически. - Тогда объясни это. - Он просто... - шатен колеблется. - Он просто- Сантана прерывает друга. - Он что-то скрывает. Ты сам это сказал, коробки там больше нет. Что с ней случилось? Она лежала в его стороне шкафа, зачем ему ее перекладывать? - Ты преувеличиваешь, - огрызается Курт, - Себастьян не поступит так со мной. - Как скажешь, - холодно отвечает Сантана. - Но не приходи ко мне плакать, когда найдешь использованные презервативы на заднем сиденье его автомобиля. Сантана повесила трубку, и Курт вздрогнул. Вдруг из спальни слышен шорох простыней. - Детка? - зовет Себастьян срывающимся голосом. - Возвращайся в постель. - Я иду, - отвечает шатен. В течение следующих нескольких дней все, о чем Курт может думать, это слова Сантаны. Они отдаются эхом у него в голове, и когда они не уходят, его начинает выворачивать наизнанку. Он внимательно следит за Себастьяном за ужином, но, кажется, ничего не изменилось, нет следа вины или угрызения совести на его лице. Каждое утро он проверяет шкаф, особенно ящик со свитерами Смайта, где он нашел ту коробку. И всегда ничего не находит. К субботе он уверен, что сходит с ума, и причина в словах Сантаны, из-за которых подрывается доверие к его парню, с которым он встречается почти три года. Он даже доходит до того, что проверяет машину Себастьяна на наличие использованных презервативов, а когда не находит там ничего кроме фантиков, не может смотреть ему в глаза до конца дня. Когда он уверен, что его голова взорвется, он решает позвонить Рэйчел, которая так светилась и широко улыбалась, когда они нашли маленькую коробочку. - Привет, Курт! - приветствует его подруга. - Рэйчел. Я схожу с ума, - Хаммел стонет, шлепаясь на кровать. - Почему? Работа? - спрашивает она, звуча заинтересованно. - Нет... Это Себастьян. Помнишь то кольцо, что мы нашли? - Да... - Он все еще не спросил меня. Или не отдал его мне, что бы не находилось в этой коробочке. - О, Курт, - сетует Берри, и Курт ненавидит то, как сострадательно она звучит. - Хочешь, чтобы я приехала? Я возьму мороженое, и мы сможем посмотреть грустные фильмы. - Подожди, что? Только потому, что он не отдал мне его, не значит, что мы... расстаемся, или еще что. - О, - удивленно пищит она. - Почему ты так подумала? - требует ответа Курт. - Ну, Курт... Ты знаешь, что говорят о драгоценностях. - Нет, я не знаю. И Себастьян мне не изменяет, если это то, о чем ты думаешь, - огрызается Хаммел. - Ладно, прости, прости. Но тогда куда оно пропало? Мы нашли его...в прошлом году. - Три месяца назад, - исправляет ее Курт. - Верно, - растягивает ответ Рэйчел. Шатен хмурится, сузив глаза, хотя она даже не может сейчас его видеть. - Прекрасно. Веди себя как Сантана. Я значит звоню, чтобы услышать слова утешения, а все, что я получаю, это "твой парень тебе изменяет", - с этими словами он повесил трубку и выключил свой телефон. Тем вечером, когда Себастьян приходит домой с работы, Курт притворился больным и не сказал ни слова на протяжении всего вечера. Две недели спустя ему позвонила Сантана. - Итак, - щебечет она, не утруждаясь сказать "привет". - Курт Хаммел свободен и готов веселиться, или как? - Сантана. Себастьян мне не изменяет, - раздраженно уверяет подругу Хаммел. - О, так он отдал тебе коробочку? - так как ответа не последовало, она продолжила. - Или подожди, дай угадаю. Это было для его матери, - неразборчиво сказала она. - Прекрати, - выплевывает он. - Это не твое дело. - О, вообще-то, мое. Только не говори, что просто ходишь по квартире и ждешь, когда он задаст вопрос. Если он этого не сделал, то и не будет, и я знаю миллионы парней, которые перешагнули бы через друг друга, чтобы быть с тобой. Почему ты ведешь себя, как слабак? Сначала Курт не знал, что ответить. Себастьян не будет ему изменять. Или будет? Он не знает, что и думать. - Себастьян всегда плохо к тебе относился; очевидно, он просто устал от тебя и перешел к следующему. Мне жаль говорить это тебе, но так это все работает. - ОН НЕ ИЗМЕНЯЕТ! - вопит Курт, прежде чем громко хлопнуть телефоном об стол. - Эм... Он обернулся, расширив глаза при виде Себастьяна, стоящего в дверях и выглядящего неловко. - Бас! - улыбается он. - Мы просто обсуждали "Холостяка". Этот Бен иногда может быть такой шлюхой, - он встает с колен. - Точно, - фыркает Смайт, сдерживая смех. - Я просто шел за соком. - Хорошо, - говорит Себастьян, звуча слегка насмешливо. - Да, - выдыхает Курт, кивая и почти спотыкаясь о журнальный столик. - И ты понятия не имеешь, под каким я давлением. Просто знать, что я могу в любой день напороться на него, что-то делающего в нашей спальне, или найти рецепты ужина на двоих под кроватью, это просто ужасно. У меня такое чувство, как будто я на электрическом стуле, - Курт и Блейн шли по улицам Нью-Йорка, пока шатен изливал свои чувства. - Может быть, ты должен поговорить с ним. Коробка вполне могла быть подарком его матери, - успокаивал Андерсон. - Да, только она живет в Париже. - Может быть, он отправил ее. - Все равно, сейчас не ее день рождения или еще что. И зачем ему тогда ее прятать? - Может быть, он не хотел, чтобы ее украли. - Я тебя умоляю. Я единственный, кто бывает в этой квартире, кроме него. - Может быть, он забыл отдать ей ее на день рождения и отдал кому-то другому, потому что это было женское ожерелье, Курт. Может быть, он просто отдал это кому-то из своих коллег, или на одной из встреч, которые проводит его компания. Возможно, это был подарок той девушке, которую он встретил в колледже, и он не посчитал, что это так важно, чтобы сказать тебе, - предложил Блейн. - Блейн! Боже мой, он мне изменяет! - он чуть не роняет мороженое, когда понимает это. - Курт, да ладно... - Андерсон пытается образумить друга. - Нет, я только что кое-что понял. Мы должны были пойти на свидание в ту пятницу, когда Рэйчел мне позвонила, но я совсем забыл, а он мне даже не напомнил. И домой он вернулся позже, чем обычно, сказав, что изучал дело. Боже мой! - Ох, Курт, - сказал Блейн, соболезнуя. - Нет, ему это так с рук не сойдет. Я сильный парень. Неужели он думает, он может просто уйти, так поступив со мной? Ну, он ошибается. Спасибо, Блейн. Позвони мне. Боже мой, плохая шутка, извини. - Подожди, куда ты идешь? - прокричал ему вслед Андерсон. К тому времени Курт уже на полпути к пункту назначения, когда начинает думать над ответом. Себастьян едва сдерживается, чтобы не начать зевать от голоса его босса. Он чувствует, что глаза уже закрываются, и он почти уверен, что его мозг уже спит. Ему еще никогда не было так скучно, а прошло ведь всего пять минут с начала встречи. Вдруг дверь резко открывается, и какой-то человек весь в поту заходит в комнату. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это никто иной, как Курт, и он уже собирался сказать "привет", как что-то тяжелое ударило его прямо по лицу. Его парень только что ударил его. - Мудак! - Курт кричит, а Себастьян настолько в шоке, что все, что он может делать, это смотреть, как его парень кричит на него, жар от пощечины все еще остро чувствуется. - А еще ты лжец, и я пришел сюда только для того, чтобы сказать тебе это! Подождите, что? - Подожди, что? - ошеломленно спросил Смайт. - Что, черт возьми, происходит? - О, пожалуйста, держи все проблемы при себе. Я знаю, ладно? Я нашел ту коробку, и я знаю, что ты встречался с ним или...или с ней. Меня это больше не волнует. - Что? - спросил Себастьян, хмурясь и выглядя перепуганным. - И, - вдруг добавил Курт, - я защищал тебя перед Сантаной и Рэйчел все это время. Я защищал тебя, как же я был глуп. Все это время они были правы, просто я этого не видел, а ты изменял мне все это время. - Курт, - кашляет Смайт, прерывая его. - О чем ты говоришь? Я не изменял тебе! - Разумеется, - огрызается Хаммел, невесело рассмеявшись. - Как насчет того вечера, когда мы должны были пойти на свидание? Ты вернулся домой после десяти. - Ну, да, потому что ты болел, помнишь? Я звонил тебе миллион раз, но ты не отвечал на мои звонки, поэтому я просто пошел домой, - ответ Курта завис прямо у него на языке, а он от шока приоткрыл рот. - С чего ты вообще все это решил? Я не изменяю тебе! - Но... но коробка, я видел ее. Они смотрят друг на друга, Себастьян выглядит изумленно, а Курт как побитый щенок. Затем Смайт запрокидывает голову и смеется. Он просто смеется, так что Хаммелу пришлось сердито дернуть его за рукав, чтобы напомнить о своем присутствии. - Перестань смеяться! - сердито сказал Курт. Он вдруг почувствовал себя неуверенно, только тогда понимая, что он стоит в комнате, полной мужчин и женщин, одетых в элегантные костюмы. Он покраснел, увидев одного из них, держащего телефон и записывающего их перебранку. Себастьян подходит к вешалке, находит свою куртку и запускает руку в карман. Курт просто смотрит, покрасневший и со спутавшимися волосами. Смайт вытаскивает что-то из своей куртки, что он затем сразу прячет за спиной, прежде чем подойти к Курту. Он встает на одно колено. Курт не понимал, что происходит в данный момент. Он подумал, что может быть, это своего рода извинение, что Себастьян сейчас расплачется, будет умолять и просить прощения. Но происходит совсем не это. Вместо этого, он вытаскивает крошечную коробочку из-за своей спины и подносит ее ближе к шатену. Наступила пауза. - О! - Курт вздрагивает, протягивая руку, чтобы схватить ее, и возится с бантиком, прежде чем он, наконец, соскальзывает. Себастьян смеется, его руки покоятся на бедрах Хаммела. Курт краснеет, наконец избавляя свои неуклюжие руки от картонной коробки и положив ее на стол, при этом стараясь не смотреть на Смайта. В коробке оказалась крошечная бархатная коробочка, которая как раз помещалась в его руке, и все, что он мог делать, это просто смотреть на нее. Часть его знала, что находится в ней, а другая была в страхе что там не то, на что он надеется. К счастью, так как они находятся посреди офиса и у них не так много времени, Себастьян берет все на себя, аккуратно поддев край бархатной коробочки пальцем Курта и потянув, чтобы она открылась. Внутри, между чего-то, похожего на крошечные подушки, лежит кольцо. Оно великолепно, думает та часть Курта, которая еще не начала вертеться от счастья. Простое кольцо с крошечными бриллиантами вдоль него. - Курт Хаммел, - начинает Себастьян. - Да? - проскрипел Курт, слыша лишь стук своего сердца. - Сегодня вечером я собирался попросить тебя жениться на мне. Я собирался уйти с работы на два часа раньше, чтобы зажечь на крыше свечи и приготовить хорошее блюдо, которое я предварительно заказал из того ресторана, что тебе так нравится, - на это Курт захихикал, а Себастьян улыбнулся еще шире. - Я собирался принять душ и сделать все таким романтичным. Я хотел, чтобы это был вечер, который ты никогда не забудешь, потому что я знаю, какой ты. Он остановился, и Курт тихо шмыгнул носом. - Я знаю, какой ты, поэтому я не удивлен, что я стою на коленях посреди офиса в окружении моих коллег и прошу тебя выйти за меня. И еще я знаю, что в тебе я люблю абсолютно все, даже ту часть тебя, которая быстро приходит к выводам и обвиняет меня в измене, при этом не имея доказательств. И даже ту часть тебя, которая смотрит такие странные передачи, как "Холостяк". И мне нравится, насколько ты силен, смел, упрям и добр, насколько ты любящий и щедрый. И я знаю, что до тех пор, пока у меня есть все эти части тебя, ничто меня не сделает несчастным или грустным. Ты моя жизнь, Курт, у тебя есть мое сердце, и оно навсегда у тебя останется. К тому времени лицо Курта все было покрыто дорожками слез, и глаза Себастьяна неестественно ярко блестели от непролитых слез. Бледные глаза Курта посмотрели вниз, туда, где Себастьян вынул кольцо и держал его между большим и указательным пальцем, как нечто драгоценное. - Ты выйдешь за меня? - спросил он, четко и гладко, как утренняя роса, и шатену нравится, как звучит его голос, когда он произносит эти слова. - Да, - слышит он собственный голос. - Да, конечно, я выйду, да. Затем он помнит лишь вес кольца на своем пальце и как теплые руки притянули его для объятия с женихом. Он практически уверен, что слышал одобрительные возгласы от их небольшой публики, но это не имеет значение, потому что он никогда не был так счастлив за всю свою жизнь. Губы прижимаются к его шее, и все, что он может сделать, это смеяться и плакать одновременно, его страх и гнев, которыми он был наполнен десять минут назад, уже были заменены чистым блаженством. Он не сразу осознает, что его прижали к стене, или то, как его ноги оказались вокруг талии Себастьяна, но, кажется, это произошло по обоюдному согласию. Он не сразу осознает, что, может быть, это не самое лучшее место для проявления чувств, когда Себастьян нежно припадает к его губам. Все, о чем он заботится сейчас, это мужчина перед ним, и он уверен, что у его сердца выросли крылья, потому что оно рвется вылететь из его горла на небо. - Прости, что ударил тебя, - шепчет он прямо в губы Себастьяну, которые на его слова приподнялись в улыбке. - Все хорошо, - смеется Смайт, и Курт едва успевает подумать о том, насколько идеальным был этот момент, как Себастьян добавляет, - это было сексуально.