Другое послание

Перевод
PG-13
Завершён
262
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 196 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 5 Отзывы 32 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда она переехала, эти слова ещё звучали в её голове. Ваня нашла их через неделю. Они были высечены на стене рядом с кроватью, и она смогла увидеть их, когда сидела на подоконнике, читая книгу. Комната была старой, надпись выглядела такой же. Края были подстёрты. Буквы были маленькими и аккуратными, как будто их от руки написал ребёнок, что невозможно, так как надо иметь что-то очень острое и быть сильным, чтобы выскоблить слова на бетонной стене. Нужно было подобраться очень близко, чтобы прочитать их, Ты мой дом Странные слова для места, где она пока не чувствовала себя как дома. Девушка задумалась, знает ли вообще, что такое дом. Но, возможно, это место приветствовало её перед началом новой жизни. Она провела весь день, сидя у окна, читая, пила кофе и чувствовала себя чуточку лучше. Пятый объяснял ей свои уравнения и теории про путешествие во времени за пару дней до своего исчезновения. - Вообще, почему ты мне это рассказываешь? - Потому что ты обычная. Он поднял бровь, как будто это имело смысл. Она бы возненавидела такое, если бы то был кто-то другой. Но как он сказал слово "обычная", как будто это её суперспособность, не прилагательное, приписанное объекту, недостойному экспериментов. - И потому что ты единственная, кто бы заволновался, если бы со мной что-то произошло. В конце концов, она закатила глаза и сказала: - Не надо напоминать, какой ты особенный. Уголок его губ чуть-чуть приподнялся. - Ты тоже особенная. - Не для отца или общества. - Не позволяй им забраться в твою голову. Ты знаешь, что не сила делает людей особенными. Это не то, чего от него ожидают услышать люди, но временами он удивляет Ваню подобным. Пятый ухмыльнулся, - В конце концов, как необычно оставаться обычной и нормальной среди этих фриков? В противовес тому, что думают люди, Пятый не всегда разговаривает, когда они одни. Он оказывается хорошим слушателем, что, несомненно, нравится Ване. Как бы то ни было, в тот вечер он говорил больше обычного. - Ты собираешься сделать это? Его глаза сияли в мерцающем свете лампы. - Возможно. - Но если ты почуешь неладное, ты должен прекратить. - Да. - Обещаешь? В комнате было темно, потому что она не хотела, чтобы их застал отец, но лунный свет проникал через окно, оседая на пыльном полу, и этого было более чем достаточно. - Я вернусь. - Точно? Тебе же тут не нравится? - Но я всё равно вернусь, ясно? Я мог бы уйти когда угодно, если б только захотел. - Почему? - Возможно, мне тут нравится. Когда она внимательно на него посмотрела, он просто пожал плечами и добавил: - Или потому что это мой дом.

______________

Несмотря на то, что всё человечество вымерло, остались книги, документы и газеты времён до конца света. Эти хрупкие листы бумаги пережили своих создателей. Благодаря им, Пятый мог не свихнуться и узнать о том, что могло произойти - или произошло - с его братьями и сёстрами годы назад. Прочитанное не сильно его удивило. Он больше удивился от того, насколько ничтожно изменился мир за эти годы. Он знал, Ваня тайно надеялась, что взросление избавило бы их от всех проблем. Очевидно, всё было не так просто. Он так и не понял, что послужило причиной апокалипсиса. Знал только, что это произошло внезапно и никто не ожидал этого, исключая, наверное, только его сестёр и братьев. Они все были в одном месте, когда это случилось. Хотя люди могут просто собираться семьёй, но, вот в чём подвох, Харгривзы никогда не собирались вместе. Должно быть, их объединила либо смерть отца или апокалипсис. Если подумать, оба варианта возможны. Ванина книга была опубликована за пару лет до, но не могла сказать ничего нового. Он прочёл её несколько раз, даже после новых находок. Он как бы наблюдал за ней и всеми её словами. Он всегда думал, что Ваня первая уйдёт, если выпадет шанс, но это оказалось не так. Я проснулась в тихом доме. Хоть я и мой отец живём под одной крышей, я редко вижу его. Это как жить с призраком. Лютер постоянно на миссиях....... ....... Я чувствовала себя измученной, и это чувство не что-то временное. Оно стало частью меня....... ....... Я обернулась на странные звуки, доносящиеся из комнаты Пятого. Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз была здесь. Всё выглядело точно также, вплоть до стопки книг в изножье кровати. Всё, что могло помочь ему выбраться, он царапал в книге. И вот однажды ему представился реальный шанс - дьявол, переодетый дьяволом - и он, конечно, ухватился за него. Он прыгал во времени и уничтожал цели. Они оценили его эффективность. Ему не нравилось убивать, и он ненавидел свою работу, но, к счастью, когда ты путешествуешь сквозь пространство и время, реальность уже не значит так много. Ты всегда можешь изменить что-то, так или иначе. Но всё ещё существовали последствия путешествий во времени. Не всегда можно спросить точные инструкции. Некоторые вещи было сложно исправить, и большинство агентов в конечном итоге умерли или сошли с ума или и то, и другое. Люди часто обманывали себя, думая, что время безвредно, что это самая большая иллюзия, которую когда-либо говорили. Время никогда не было послушным домашним животным человечества. Оно сопротивляется, оно бывает ужасным. В любом случае, он всё тщательно планировал. Сейчас время не было его врагом, хотя оно и заперло его в этом аду на долгие годы, пока он просто не состарился. Так что ничего страшного, если он потратит еще несколько лет на возвращение. Никто по-настоящему не разделит те годы, которые он провел, плавая во времени. Он будет единственным, кто выжил и состарился за все это время. Но бывали моменты, когда и он почти чувствовал, что... что время истекает? Он заставлял кого-то ждать слишком долго, кого-то, кого он не хотел заставлять ждать. Поэтому после своей одиннадцатой миссии он решил прийти в Ванину квартиру. Он уже знал наизусть её адрес. Был декабрь тысяча девятьсот девяносто девятого года, и дом только отстроили. Он мог бы пойти к девочке, у которой, должно быть, было впечатляюще ужасное детство в особняке, но не пошёл. Тогда он был с ней. Он не хотел всё испортить ради них обоих. Когда он покинул мотель, уже было поздно и темно. Ходить по пустой и тихой улице звучало не так уж и плохо, но, к несчастью, у него было только несколько часов. Так он сократил путь. Его туфли касались асфальта, один момент, и они уже приземлились на ковёр в коридоре. Он легко открыл дверь и вошёл внутрь. Пятый осмотрел ещё не занятую комнату и одобрительно кивнул сам себе. Она не была просторной или роскошной, но он мог представить свою сестру здесь. Он неторопливо направился к маленькой спальне, в которой было милое большое окно, и он подумал, наверняка, это было бы любимым местом Вани даже спустя двадцать лет, не так ли? Прекрасное окно. Она всегда говорила, что хотела бы окно в своей комнате как можно больше. ....... Мы пообещали друг другу, но я не знаю, кто был первым. Я даже не уверена, что смогу вспомнить, что мы обещали....... Он стоял снаружи и смотрел не видя ничего вокруг. ....... Он назвал его домом, но я не могла....... Он достал нож и прокрутил его между пальцев. Он обещал ей, что вернётся домой. Но не хотел обременять этим. Люди, которых он хладнокровно убил, могли бы посмеяться над тем, насколько эта мысль заставляла его чувствовать себя виноватым - а теперь он чувствовал себя ещё более виноватым. Он всего лишь хотел, чтобы она была счастлива. Он мог бы написать целую книгу об этом, если был больше похоже на Ваню, но единственное, что он написал, Ты мой дом
Примечания:
262 Нравится 5 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (5)