ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Свидания

Настройки текста
Как только прозвенел звонок, ученики поспешили собрать вещи и как можно быстрее покинуть класс. Эльза вместе с друзьями отправилась в кафетерий, и они сели на свои обычные места. «Это правда, что наша Ледяная растаяла перед боксёром?» — вопрос заставил Эльзу с недоумением перевести взгляд на Флинна. Что?.. Она взглянула на остальных, пытаясь понять, о чём речь. Рапунцель смутилась, Олаф выглядел крайней удивлённым и заинтересованным. «Ему было интересно, почему мы больше не ходим в зал вместе. Так что, я сказала, что ты занимаешься дома, а в зал ходишь только чтобы позаниматься с грушей с твоим новым приятелем». — Это что, нотки ревности в её голосе? «Итак, кто этот парень? Ты никогда нам о нём не рассказывала». — теперь Олаф выглядел раздражённым. Сегодня что, Международный день ревности? «Он — просто парень, который показал мне пару приёмов и дал несколько советов. Я в этот зал даже не записывалась и не собираюсь. Просто мне нравится такой способ тренировок». «И как его зовут?» — Эльза вздохнула. «Эван. И мы с ним даже не друзья». «О, я уверен, он хочет быть твоим другом. Или больше, чем просто другом». — Эльзе совсем не нравилось, куда идёт весь этот разговор. У неё и так было много проблем, которые не выходили из головы. «Да, я тоже в этом уверена. Но я не хочу, вот и всё. К тому же, ему двадцать четыре». «Двадцать четыре? А он в курсе, что то, что он хочет — незаконно?» «Ну, через пару недель ей будет восемнадцать». — спасибо тебе, Флинн, за «помощь». «Думаю, знает, но не обращает на это внимания. Но слушай, может быть стоит мне доверится, когда я говорю, что между нами ничего не будет?» «Ага, как же. В последнее время, мы с тобой почти не разговариваем. Ты постоянно от меня что-то скрываешь. Зачем вообще ты решила попросить у этого Эвана помощи? Ещё одного парнишку решила избить или что?» Это уже было слишком. Эльза встала из-за стола и ушла, не сказав ни слова. Чёрт, что на него нашло? Когда она уходила из кафетерия, большинство учеников смотрели на неё, перешёптываясь и пытаясь понять, что произошло. Через минуту, Эльза уже сидела на скамейке, недалеко от школы, пытаясь успокоится. И она очень глупо себя чувствовала. Тебе нужно было просто послать его. А теперь она сидит снаружи одна и всё, что чувствует — это голод. Несколько минут, она не знала, как лучше поступить. Затем, прекрасно понимая, насколько это плохая идея, достала телефон и набрала номер своей сестры. «Привет, сестрёнка!» «Привет, Анна. Ты уже пообедала?» «Не-а, как раз иду в столовую». «Не хочешь встретиться где-нибудь и перекусить вместе?» «Эм… ладно? Я имею в иду — да, с радостью! Только друзьям скажу. Скинь мне адрес». Эльза вздохнула. Она знала, что пожалеет об этом. Но прямо сейчас она чувствовала себя одиноко, и ей нужно было поесть. А возвращаться в кафетерий не было никакого желания. А ещё она очень хотела увидеть сестру. Она нашла на карте маленький ресторанчик, недалеко от станции метро между своей школой и школой Анны.

* * *

Анна была приятно удивлена. И немного встревожена. Такое поведения для её сестры было крайне нетипичным. «Простите, ребята, сегодня я с вами не пообедаю». — на лице Анны показалась извиняющаяся улыбка. «А? У тебя свидание?» — у Ариэль в голове всегда были довольно странные мысли. «Конечно нет! Я просто собираюсь пообедать… кое с кем». — девушка сама не знала почему, но ей хотелось сохранить личность «кое-кого» в тайне. Ведь её подругам, как и все остальным девушкам их возраста, очень нравились тайны. «Оу. Это очень подозрительно, но если не хочешь ничего нам рассказывать… удачного свидания». — Анна покраснела от такого пожелания и поспешила удалится. Она не хотела заставлять сестру ждать. Как и договаривались, девушки встретились по адресу, который Эльза скинула Анне. Рыжая обняла старшую сестру, и они сели за столик. «Так, почему ты меня пригласила? Что-то случилось?» Эльза смущённо ответила: «Да… мы повздорили с Олафом, и я вышла из кафетерия, так и не успев ничего съесть. Знаю, что это глупо, но не могла же я просто вернуться после такой драматической сцены». Их разговор прервал официант, и девушки сделали заказ. Эльза пыталась найти место подешевле, но еда здесь всё равно была намного дороже, чем в кафетерии при её школе. «Из-за чего поспорили?» «Он бесится, что 24-х летний парень, которому я явно нравлюсь, учит меня, как правильно бить по груше». — Анне это тоже не нравилось. «А ты сказала Олафу, что в этом плане, тот парень тебе не интересен?» — правда ведь, не интересен? Вдруг она би? И Анне совсем не понравилось, если бы её сестра встречалась с парнем, который старше её на семь лет. «Сказала. Но он всё равно ревнует». «Почему ты не скажешь Олафу, что, — она оглянулась по сторонам и продолжила уже шёпотом. — между вами ничего не будет, потому что он парень?» «Возможно, скажу. Это могло бы всё решить, но когда я рассказала парню в спортзале, ничего не изменилось. Он, наверное, надеется, что я передумаю. Ладно, не важно. Как прошло твоё утро?» Девушки ели и разговаривали целый час, Анна была в восторге. Ей всегда нравилось проводить время с Эльзой, но когда они здесь, в ресторане, только вдвоём, Анна была почти на седьмом небе. Когда она подумала, что это выглядит как свидание, её лицо залилось краской. Когда они выходили из ресторанчика, Анна не смогла удержаться: «Сестрёнка, это было классно. Нам нужно чаще вот так куда-нибудь выбираться! Может даже ввести это в привычку, раз в неделю, например». Блондинка вздохнула: «Мне тоже понравилось, но ходить сюда каждую неделю — слишком дорого». «Найдём место подешевле!» — младшая знала, как убедить сестру в чём угодно. Девушка выдала свою лучшую улыбку. «Ладно, хорошо. Попробуем что-нибудь найти.» — слишком просто! Анна возвращалась в школу с улыбкой на лице.

* * *

Когда Эльза вернулась в школу, она уже чувствовала себя лучше и была готова к разговору. Когда она нашла своих друзей, до следующего урока оставалось минут десять. Она подошла к ним, и ещё добрую минуту они просто молча стояли. Олаф заговорил первым. «Эльза, прости за то, что я наговорил, я не должен был». Блондинка кивнула: «Всё в порядке. Я тоже погорячилась». «Да уж, — это был уже Флинн. — Где ты была?» «Когда вышла на улицу, голодная и с чувством, что я полная идиотка? Позвонила Анне, и мы пообедали вместе, в городе». — Рапунцель взглянула на неё очень неодобрительным взглядом. «И ты был прав, Олаф, мы действительно редко видимся в последнее время. Не считая Нового года», — честно говоря, и на Новый год они тоже почти не разговаривали — всё внимание Эльзы было сконцентрировано только на Анне. «О, кстати», — вмешалась Рапунцель, — «В эту субботу, в баре неподалёку, будет выступать классная музыкальная группа. Мы все обязательно должны пойти». Эльза насторожилась — её подруга не была фанатом живой музыки. Боже, я становлюсь параноиком. «Конечно, почему нет».

* * *

Оказалось, что настороженность Эльзы оказалась оправданной. Прежде, чем отправится в бар, Рапунцель с Флинном зашли к Эльзе. Рапунцель помогла своей подруге выбрать наряд, чего она никогда, никогда раньше не делала. Она настаивала на сексуальном наряде и убедила наконец Эльзу надеть облегающее платье и туфли на высоком каблуке. В какой-то момент Эльза заподозрила, что подруга опять потянет её в лесбийский клуб, но не смогут же они пойти туда с Олафом и Флинном, правда? Поэтому, она решила просто довериться своей подруге. Они встретились с Олафом перед самым входом в бар. Эльза с облегчением вздохнула, когда увидела в тёмном углу целующуюся парочку — парня и девушку. Компания заняла столик и заказала напитки. Затем, когда через несколько минут на небольшую сцену вышли музыканты, Эльза поняла, почему Рапунцель привела их сюда. Она узнала одного участника группы. Длинные чёрные волосы, изумрудного цвета глаза и тёмная кожа. Да, это точно она. Если бы Эльза сказала, что ни разу не вспоминала о Эсмеральде, она бы соврала. Пару раз она и правда хотела позвонить брюнетке, хотя бы затем, чтобы выкинуть из головы мысли об Анне. У блондинки в телефоне всё ещё был её номер. Она кинула в свою подругу убийственный взгляд, но та только улыбнулась и беззвучно, одними губами, прошептала: «Сюрприз». На Эсмеральде была фиолетовая юбка и белая блузка с глубоким вырезом. В руках у неё был тамбурин, на котором она начала играть, как только раздалась музыка. Наблюдая за её игрой и чувственным танцем, Эльза вспомнила последний раз, когда она видела эту девушку, отчего её щёки тут же залились краской. Блондинка взглянула на своих друзей. Парни смотрели на сцену, не отрывая глаз, а вот Рапунцель смотрела на саму Эльзу и изо всех сил старалась не засмеяться в голос. Чёрт, я знала, что что-то тут не так! Примерно через час участники группы ушли на перерыв. Эльза была рада, что брюнетка не заметила её в толпе и поблагодарила тусклое освещение бара. «Чёрт, девчонка с тамбурином просто огонь!» — прости Олаф, думаю, у тебя ни шанса. «Ага… — согласился Флинн и тут же получил подзатыльник от своей девушки. — Ауч! Я имел в виду…» «Я прекрасно знаю, что ты имел в виду!» «Успокойся, крошка. Всё равно, Олаф её уже застолбил! Да мне и не интересно… ну, ты понимаешь». Они заказали ещё напитков, а через несколько минут и группа вернулась на сцену. Эльза наслаждалась музыкой, как вдруг, она встретилась взглядом с Эсмеральдой. На несколько секунд, глаза брюнетки расширились от удивления, но потом она подмигнула Эльзе. «Твою мать! Она точно мне подмигнула, вы видели?» — Олаф начал поправлять причёску, на что Рапунцель только хмыкнула. «Что? Она подмигнула! Это значит у меня есть шанс! Ты же видел, правда?» Флинн кивнул: «Да, точно видел. Не то чтобы я на неё смотрел, Рапс». Эльзу разрывали два чувства: веселье оттого, как ведёт себя Олаф, и ужас оттого, что её друзья узнают правду. Рапунцель, однако, явно наслаждалась ситуацией. Что делало положение ещё хуже, блондинка могла поклясться, что Эсмеральда под её взглядом танцевала ещё более чувственно. Брюнетка неотрывно смотрела на Эльзу, и было похоже, что танцевала только для неё. В баре неожиданно стало очень жарко. Когда музыка затихла и группа ушла со сцены, Эльза помотала головой, пытаясь придти в себя. Она знала, что одна только мысль об Анне мгновенно вытеснит Эсмеральду из её головы, но не была уверенна, что так будет лучше. Вообще-то, она точно была уверена, что будет только хуже. Из размышлений её вывел голос Олафа: «О чёрт! Она идёт в нашу сторону! Ребята, пожелайте мне удачи». — парень ещё раз поправил причёску и распрямил плечи. Темнокожая красавица действительно шла к их столику, как обычно, покачивая бёдрами. «Привет! — обратилась она ко всей группе, и Эльза вздохнула с облегчением, — Вам понравилось выступление?» Эльза молчала, ответил Олаф: «Да, всё было прекрасно! Ты очень талантлива. Разрешишь угостить тебя коктейлем?» Эсмеральда широко улыбнулась: «Конечно! Очень мило с твоей стороны. — девушка демонстративно осмотрелась, — Жаль, что не осталось свободных стульев. — она посмотрела на Эльзу, — Можно?» Блондинка даже ответить не успела, как Эсмеральда села прямо ей на колени, скрестив ноги: «Спасибо». — у неё что, совсем стыда нет? Она когда-нибудь слышала о личном пространстве? Эльза заметила разочарованный взгляд Олафа и чуть не засмеялась, несмотря на собственное смущение. Девушка, сидящая у неё на коленях, снова заговорила: «Так, Эльза, я ждала твоего звонка. Ты потеряла мой номер?» По цвету, лицо Эльзы можно было смело сравнить с помидором. Господи боже, не перед всеми же! «Я рада, что увидела тебя сегодня. Я дам тебе свой номер ещё раз», — без всякого стеснения, она вытащила телефон Эльзы из её сумочки. Она несколько раз нажала на сенсор: «О, как мило, он всё ещё у тебя!» — ещё через несколько секунд зазвонил телефон самой брюнетки, и Эльза поняла, что та позвонила сама себе. Олаф и Флинн смотрели на двух девушек, как оглушённые. Эсмеральда положила телефон обратно в сумку блондинки, по пути проведя рукой по её талии, отчего у Эльзы пошли мурашки: «Теперь, я сама смогу тебе позвонить. Я привыкла получать то, чего хочу». — она чмокнула девушку в губы и встала, ещё раз подмигнув, перед тем, как уйти. Эльза всеми силами старалась не пялится на бёдра уходящей девушки и вышла из своего транса только, когда Рапунцель взорвалась смехом. Она повернулась к своим друзьям — Флинн и Олаф сидели с раскрытыми ртами, и так же широко раскрытыми глазами. Её лучшая подруга заливалась смехом. Несколько минут у них ушло на то, чтобы оправится от только что произошедшего. Краска, большей частью, сошла с щёк Эльзы; Олаф и Флинн вернули челюсти на место и, кажется, начали понимать что к чему; Рапунцель улыбалась во все тридцать два, но уже не смеялась. Она же первой и заговорила: «Прости, Эльза, я… не ожидала такого! Я только хотела, чтобы ты снова её увидела и подумала над её предложением ещё раз. Но я не думала, что она будет так… уверенно себя вести или вообще заметит тебя». «Чёрт, ты могла хоть предупредить меня! Я бы не выставил себя таким идиотом!» — жаловался Олаф, который тоже был весь красный от смущения. «Можем мы просто… эм… оставить это между нами?» — попросила Эльза. Она была уверена, что ей теперь не придётся рассказывать им о своей ориентации. Они всё верно поняли. «Знаешь, скажи это своей девушке». — усмехнулся Флинн. «Она не…» — Эльза вздохнула. Теперь они ещё месяц будут шутить об этом. «Так… как вы познакомились?» — Олаф всё ещё был в лёгком шоке. «Я и Рапунцель познакомились с ней несколько месяцев назад, в лесбийском клубе». «ЧТО?!» — вскочил Флинн, с неверием глядя на свою девушку. О, месть, как ты сладка. «Я не могла рассказать тебе и не выдать секрет Эльзы. Но не волнуйся, я была далеко не так успешна, как она». «Так, Рапс… как ты вообще узнала об этой группе?» «Я следила за ней в интернете. Ты удивишься, но в Эренделе очень немного людей с именем Эсмеральда. Я нашла её страницу в фейсбуке и узнала, что она играет в группе. Там же было сообщение, что сегодня они выступают здесь» Заговорил Олаф: «Уоу… так, ты поэтому отдалилась от нас? Ну, от всех кроме Рапунцель». Блондинка ненадолго задумалась. Было намного проще соврать и сказать «да». В конце концов, не может же сказать им, что влюблена в свою сестру. «Да… частично». «Почему ты ей не позвонила? Я бы ни секунды не мешкал!» — Флинн заранее закрылся от нападок Рапс, но она его всё равно достала. «Я… я не знаю. Вам не кажется, что она чересчур, — похотливая, — самоуверенная.» «И что? Может быть это, как раз то, что тебе нужно. Ты всегда такая сдержанная и серьёзная. Без обид». «Да ладно, Эльза! — уговаривала её Рапунцель, — Просто попробуй. Что ты теряешь? Это может тебе помочь». «Посмотрим». «Ну, если не будешь ей звонить, будь хорошим бро и поделись номером! — добавил Олаф. Рапунцель сурово на него посмотрела. — Да ладно, просто шучу, расслабься. Я думаю, ты должна попробовать, Эльза». — поправился он. Блондинку это удивило. Это был первый раз, когда Олаф предлагал ей встречаться с кем-то. Они остались в баре допоздна, подшучивая над поведением Олафа и над смущением Эльзы.

* * *

Олаф позвонил ей на следующий день: «Привет, Эльза». «Привет! Как ты?» «Прекрасно. Я просто хотел сказать… мне жаль, что тебе показалось, что ты не можешь рассказать мне о… девушках». «Просто… мне показалось, что это может… расстроить тебя»? — вздохнула Эльза. «Мда. Ну, честно говоря, у меня гора с плеч упала. Теперь я уверен, что что бы я ни делал, между нами точно ничего не будет». Эльзе не нравилось вот так открыто говорить с Олафом на эту тему, но так будет лучше для них обоих, поэтому продолжила: «Прости. Недавно, я лично узнала, что такое ревность. Надеюсь, ты справишься с этим». «Обо мне не волнуйся! И, серьёзно, попробуй. Не каждый день встречаешь такую красотку». «Спасибо, я подумаю». Следующие несколько дней, Эсмеральда звонила дважды, но Эльза так и не ответила. На следующий день, она ответила на вызов с неизвестного номера. Из динамика раздался голос знакомой брюнетки: «Ха! Думала, сможешь скрываться от меня вечно?» «Хм… прости, что не ответила на другие твои звонки». «Да ладно, почему ты меня избегаешь? Я же знаю, что тебе не всё равно. Это снова из-за лучшей подруги?» «Да». — хотела бы я, чтобы всё было так просто. «Ты должна отпустить её. Она миленькая, но могу сказать точно, она стопроцентная натуралка». «Да, я знаю, что у меня ни шанса». «Твои чувства к ней никогда не уйдут, если ты даже не будешь пытаться. Давай сходим на свидание. Обещаю, что буду хорошо себя вести». Эльза вздохнула. Все говорили ей попробовать. Физически, Эсмеральда её привлекала, но она ей не нравилась в романтическом плане. И она её совсем не знала. Было как-то неправильно идти на свидание с кем-то, кого ты не знаешь, но кто знает, что ты влюблена в другого человека. Эльза подумала, что времени до её отъезда ещё много. Восемь месяцев. А она уже чуть не поцеловала Анну. Может быть, Эсмеральда поможет... как помогали тренировки. Всё ещё, Эльза не хотела использовать девушку как инструмент, просто для того чтобы отвлечься. «Эсмеральда, я не могу обещать, что мои чувства к ней пройдут». «Всё в порядке. Я ведь не предложение тебе делаю. Просто приглашаю на свидание и, если всё пойдёт хорошо, на кое-что ещё». «Ладно… где и когда?» «В пятницу вечером? По субботам я выступаю с группой. И я смогу забрать тебя прямо из дома, только адрес напиши». — Эльза и забыла, что Эсмеральда старше. «Ладно, хорошо. Напишу. Тогда, до пятницы». «Увидимся, сладенькая!» Анна вломилась в её комнату спустя несколько минут после телефонного разговора: «Сестрёнка, я наконец-то нашла место для наших свиданий». Блондинка поморщилась. Пожалуйста, не называй это свиданиями. «Получается не намного дороже, чем в школе, и это очень близко. Давай сходим туда во вторник, хорошо?» Эльза неуверенно кивнула. Она чувствовала себя так, будто кому-то изменяет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.