Только один год

Перевод
NC-17
Заморожен
390
4
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
328 страниц, 109 369 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник

Эксперименты

Настройки
Примечания:
В понедельник они вернулись в школу. В конце учебного дня Анна прогуливалась на школьном дворе вместе с Кристоффом, когда вдруг услышала, как какой-то парень окликивает их: — Эй, Крис! Ты наконец-то нашел подружку, а? Кристофф проигнорировал их и продолжил идти, но Анна остановилась. Смеющийся над ними парень выглядел как типичный школьный хулиган. К тому же он был не один: два грубой наружности дружка стояли позади него. — Да, верно, я говорю о тебе. Хотя ты такая худая, что, может быть, он воображает, что ты мальчик, когда трахает тебя. Что за...? — Не втягивай её в это, твою мать. — О, посмотрите, как он зол только лишь потому, что мы смеёмся над его парнем. Анна стала понимать, что происходит и что всё это время скрывал её друг. Она заметила, как Кристофф сжал кулаки, и это напомнило ей о том случае, когда Эльза потеряла рассудок и избила Ханса. Девушке не хотелось бы, чтобы нынешняя ситуация закончилась так же, поэтому попыталась снять напряжённую атмосферу. — Брось, Крис, они того не стоят. Пусть себя говорят, а мы просто проигнорируем. Анна попыталась увести парня, но хулиган подошел к ним. — А что, если ты вообще не девочка? Кто знает, что ты прячешь в своих штанах. Как люди могут быть такими жестокими и глупыми? Она сама уже успела разозлиться. Но она не успела ничего ответить, так как Кристофф внезапно врезал подошедшему по лицу. Анна услышала хруст костей, вероятно, являющийся признаком сломанного носа, и хулиган упал на землю. К сожалению, двое его дружков немедленно набросились на Кристоффа, а она была слишком напугана, чтобы вмешаться. Анна была вынуждена признать, что Крис может постоять за себя в драке. Он был намного выше и крупнее двух других хулиганов, и ему удавалось сдерживать их напор. Он принял на себя несколько ударов, и Анна увидела его брызнувшую после удара в лицо кровь, но Кристофф держался так хорошо, как только мог. Вскоре пришли десятки учащихся и стали выкрикивать какие-то слова, поддерживая ту или иную сторону во время боя. Девушка оглядывалась по сторонам в поисках взрослых, пока с облегчением не заметила, как к ним спешат два человека, следящих за порядком в школе. Когда они, наконец, прибыли, чтобы ранять парней, Кристофф отправил одного из нападавших на землю, но сам получил неприятный удар в бровь, который оставил там рану. После нескольких криков взрослых, парни остановились, а толпа рассеялась, не желая получать наказание. Всех четверых мальчиков повели в кабинет директора, и Анна последовала за ними. — Я всё видела и была участницей спора, — пояснила она следящим за порядком. Она ждала за дверью кабинета и пыталась расслышать, о чём идёт речь внутри. К сожалению, стены были как будто звуконепроницаемыми, и она ничего не слышала. Но вскоре Анна наконец дождалась, когда дверь открылась и директор велел ей войти. Она послушалась и оглянула кабинет. Четверо парней стояли, склонив головы и смотря в землю. Должно быть, их хорошенько отругали. — Итак, мисс Винтер, не могли бы теперь вы объяснить, что произошло? — Да, конечно. Анна постаралась быть объективной и не слишком эмоциональной. Она ненавидела и хулиганов, и гомофобов, но должна была выглядеть спокойной, особенно в глазах директора. — Мы шли по школьному двору, когда этот окликнул нас, — сказала она, показывая на парня со сломанным носом. — Он высмеял Кристоффа за то, что у него якобы появилась девушка, а потом оскорбил меня, сказав, что я тощая и именно поэтому Кристофф возится со мной. Анна сделала паузу. — Между прочим, мы даже не вместе. — Это не имеет отношения к делу, мисс. — Да, простите. Затем этот парень снова оскорбил меня, сказав, что я могу быть не девушкой. Поэтому я думаю, что они подразумевали, что Кристофф гей, и поэтому начали его травить. Четверо парней не произнесли ни слова, и директор кивнул, прежде чем сказать ей: — Теперь вы можете идти. Она подождала снаружи, и через десять минут все вышли. — Итак, как всё прошло? — прошептала она Крису, когда они оба покинули школу. — Завтра меня отстраняют от занятий за драку в школе. Родители убьют меня. — Чёрт, это так несправедливо. — Да... и я ведь не могу объяснить им, почему я на самом деле влез в драку. — Может быть, я пойду с тобой и скажу им, что ты защищал меня? Отчасти это правда. Некоторое время он колебался. — Да, это может помочь. Спасибо. — А что насчёт тех троих? — Они отстранены на неделю за драки, издевательства, оскорбления и гомофобные высказывания. — По крайней мере, они получили по заслугам... Домой они шли молча, но она решила нарушить тишину: — Так вот почему ты говорил мне. что не так популярен? — Да... — Ты действительно гей? Или они просто так считают? — Думаю, что да. Девушки меня не интересуют. Из-за этого и пошли слухи. У меня никогда не было девушки, да я её и не искал. Но однажды в прошлом году ко мне подошёл парень и сказал, что он гей и хочет встречаться со мной. Это удивило меня, но заставило понять, что я увлечён мальчиками. Он не показался мне хорошим парнем, но он был симпатичным, и я подумал, что могу, по крайней мере, немного поэкспериментировать, поэтому сказал ему "да". Но, как оказалось, он просто играл со мной. Другие ребята прислали его посмотреть, что я скажу на его предложение. — Чёрт... серьёзно? Они настоящие придурки. — Да... после того случая слухи разрослись, и парни начали надо мной смеяться. Некоторые девушки тоже. В раздевалке ребята продолжали приставать ко мне и говорить, чтобы я на них не смотрел. Это... это был тяжелый год. — Мне очень жаль, Крис. Но я так рада, что ты надрал им задницы. — Я надеялся, что в старших классах дела пойдут лучше. Но, оказывается, тут все такие же идиоты. Анна не знала, что сказать. Она была сильно возмущена этим. Как люди могут быть настолько подлыми и недалекими? Когда они добрались до дома, она пошла с Кристоффом. Анна никогда не видела его семью, но догадывалась, что данная ситуация не произведёт на них хорошее впечатления, поэтому она должна была помочь своему другу. Первой реакцией их родителей было беспокойство о нём, но когда он сказал им, что ввязался в драку, они очень расстроились. — Как ты мог, Кристофф? Так вот почему ты тренируешься? Чтобы иметь возможность ввязываться в драки? Что за низость! Анна почувствовала, что пора вмешаться: — Пожалуйста, это не его вина. Какие-то мальчишки оскорбляли меня и смеялись надо мной. Ваш сын просто таким образом защитил меня. Похоже, это сработало, и его родители сменили тон на более благосклонный: — И всё-таки... ты же знаешь, что насилие – это не выход ни в какой ситуации, Крис. — Да, конечно, я знаю. Я просто должен был что-то сделать. Его мать улыбнулась: — Ах, мальчики. Чего только они не сделают, чтобы привлечь внимание хорошенькой девушки. Анна слегка покраснела, но чуть не рассмеялась. Если бы они только знали. — Ладно... Я лучше оставлю тебя сейчас. Увидимся завтра, Крис. Анна зашла к себе домой. Эльза сидела на диване, и младшая поздоровалась с ней. — Привет, сестренка. — Привет. Как дела? — Хм... — стоит ли ей рассказать сестре об инциденте с их соседом? Нет, я не могу его так подставлять. Он бы рассказал ей сам, если бы захотел. — Ничего особенного! Я пойду в свою комнату. Она знала, что всё это выглядит немного подозрительно, но ей нужно было подумать. Она сидела за столом и гадала, чем можно помочь своему другу, пока неожиданно не вспомнила, что Рапунцель сделала для Эльзы, когда обнаружила, что её подруга не натуралка. Анна схватила свой телефон и написала Крису. Что скажешь, если в четверг мы вместе пойдем в ЛГБТК клуб? Что? Зачем нам это делать? Из того, что ты мне сказал, я поняла, что у тебя никогда не было возможности попробовать. Так что это может помочь. И, тем более, я сама бы поэкспериментировала. В конечном счёте, у неё были некоторые сомнения относительно собственной ориентации. Она никогда не была влюблена в девушку, но иногда смотрела на них и думала, каково это – целоваться с ними. И частенько с Эльзой были такие моменты, которые заставляли играть её гормоны... Я не знаю. Я не уверен, что готов. И почему именно в четверг? Я уезжаю на выходные. Давай, мы не будем обязаны что-либо делать. Но я хотела бы поцеловать девушку, если выпадет возможность. Ладно, я в деле. Спасибо. Может быть, твоя сестра поедет с нами? Анна призадумалась. Она хотела бы, чтобы Эльза поехала с ними. Но в то же время ей совсем не нужно было, чтобы Эльза кого-то там искала, и с внешностью сестры она знала, что Эльза привлечет внимание всех. Анна, конечно, не стала бы мешать ей встречаться с кем-то, но она не собиралась толкать старшую в чьи-то объятия. И если Анна хотела бы немного поэкспериментировать, то предпочла бы, чтобы рядом не было сестры. Нет, мне было бы не очень комфортно рядом с ней в таком месте. О, да. Я понимаю.

***

Анна сказала сестре, что идёт на вечеринку, организованную её одноклассниками. Судя по тому, как Эльза волновалась, в основном из-за алкоголя и наркотиков, хорошо, что она не сказала сестре, что собирается в клуб. Это был первый опыт Анны с клубами, поэтому она немного нервничала, но при этом была рада, что Кристофф будет с ней. Она чувствовала себя в безопасности с ним и теперь была полностью уверена, что у него не было никаких скрытых мотивов (таких, как желание встречаться с ней, к примеру), поэтому ничего не мешало им быть просто хорошими друзьями. Друзья сели в метро, а потом преодолели оставшееся расстояние до клуба пешком. Анна уже успела пожалеть, что надела туфли на каблуках. Она не очень привыкла к ним и носила их только для того, чтобы компенсировать свой небольшой рост, но если ходьба уже причиняла такую боль, то она не могла себе представить, каково это будет – танцевать. Анна была одета в черные кожаные брюки и белую майку без рукавов. И старшая сестра и Кристофф похвалили её наряд. Ребята вошли внутрь и немного растерянно огляделись. — Ладно, давай сделаем это! — Да, нам нужно быть храбрыми. Ребята провели ночь, танцуя и пытаясь познакомиться с новыми людьми. Анна немного нервничала и не знала, как правильно себя вести, чтобы привлечь кого-то. Ну, мы в ЛГБТ клубе, так что остальные, наверное, должны понимать, что я хочу найти девушку. Анна замерла, заметив знакомую фигуру издалека. Какого хрена она делает в Короне? Девушка подошла ближе, чтобы убедиться, но это определенно была она. Эсмеральда. Она была всё так же сексуальна, как и в последний раз, когда Анна видела её, и сейчас она очень соблазнительно танцевала с молодой девушкой. Черт, я понимаю, почему Эльза встречалась с ней, несмотря на отсутствие всяких норм приличий у этой женщины. На Эсмеральде была фиолетовая мини-юбка и облегающий белый топ с глубоким вырезом. Анне неожиданно стало по-настоящему жарко. Анна разрывалась между тем, чтобы подойти к ней и спросить, как у той дела или что она здесь делает, и тем, чтобы дать ей хорошую пощечину за то, что она сделала с Эльзой. Тогда Эльзе было очень больно, и во всем была виновата эта Эсмеральда. Тем не менее, она выбрала третий вариант и быстро скрылась из виду. Она уже отчаялась, когда незнакомая девушка улыбнулась ей и присоединилась танцевать. Она была выше Анны и, скорее всего, немного старше. У неё были длинные светлые волосы, зелёные глаза и соблазнительное тело. Она прекрасна. Не сногсшибательно красива, но, определённо, очень милая. На ней было обтягивающее платье, которое прекрасно подчеркивало её изгибы. И, чёрт возьми, у нее такие красивые изгибы. Девушка начала пританцовывать ближе к Анне, и их тела время от времени соприкасались. Анну пробрала дрожь, и ей отчаянно захотелось подойти поближе. Да, я думаю, ты можешь считать, что ты не стопроцентная натуралка. — Ты выглядишь очень молодо для того, чтобы быть здесь, — ёе партнерша по танцу говорила очень громко, чтобы её можно было услышать сквозь музыку. — Да. Я впервые в таком месте. — Ой! Почему? — Я... — она решила, что будет плохой идеей говорить ей о том, что она просто экспериментирует. — Раньше я никогда не осмеливалась на посещение подобных клубов. Блондинка усмехнулась. — У тебя когда-нибудь была девушка? — Нет... — Ты симпатичная. Сколько тебе лет? — Семнадцать. А тебе? — Анна подумала, что может немного соврать. — Девятнадцать, — девушка соблазнительно танцевала вокруг неё, и Анне стало жарко. Очень жарко. — Ты когда-нибудь целовалась с девушкой? Да, я целовалась со своей сестрой. — Один раз. — Тебе понравилось? — Да. Очень. Хотя бы здесь она не лгала. — Хочешь попробовать еще раз, чтобы убедиться? Она определенно флиртовала с Анной. И она не стеснялась этого. Но на самом деле мне не нужно никакого смущения. Я более чем готова попытаться. — Д... да. Девушка подошла ещё ближе и положила руку ей на шею. Анна посмотрела на её красные губы и снова на глаза. Она улыбалась ей, прислонившись так близко, что Анна чувствовала её дыхание. Анна закрыла глаза как раз перед тем, как их губы встретились, и ответила на поцелуй. Губы её партнёрши были влажными и мягкими, а помада – приятной на вкус. Их поцелуй становился всё жарче и напористей, и Анна приоткрыла рот, приглашая её войти. Язык девушки встретился с её языком, и Анна почувствовала, словно у неё стая бабочек в животе и тепло, которое появилось вдруг в нижней части её живота. Они немного отстранились, чтобы перевести дух, и Анна позволила своим рукам блуждать по спине девушки. Затем Анна поцеловала её снова, на этот раз с большим желанием, и слегка прикусила верхнюю губу незнакомки. Девушки целовались несколько минут, и теперь Анне стало совершенно ясно, что девушки могут её возбудить. — Ты хорошо целуешься. Но не думай, что я поверила тебе, когда ты сказала, что тебе семнадцать. — Она усмехнулась. — Мне кажется, ты пока слишком молода для меня. — Прости... — Все в порядке, милашка, — она чмокнула её в губы. — Спокойной ночи! — Спасибо. Ты тоже. Она оглянулась и попыталась найти Кристоффа. Он ждал в баре, и Анна подошла к нему. — Почему же ты не на танцполе? — Я не знаю... Я не уверен, что это была такая уж хорошая идея. Большинство людей намного старше нас. Я бы предпочел экспериментировать с кем-то, кто такой же новичок, как и я. — Хм... Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. — И я плохо танцую! Анна хихикнула. — Да, я тоже толком не понимал, что делаю. — Но с той девушкой, похоже, всё прошло хорошо. — Да... Да, это действительно было здорово. — Итак, как теперь называется твоё «направление»? — шутливо спросил он. — Хм... Би, получается? — Честно говоря, я не очень удивлён. Когда ты начинаешь сомневаться в своей ориентации, то очень мало шансов, что ты в самом деле натуралка. — Наверное, — она подумала о поцелуях, которые случились только что. Они были действительно хороши. Не такие умопомрачительные, как тот, что она разделила в бассейне со своей сестрой, но тот был в идеальном месте в идеальное время, так что ничто не могло по-настоящему с ним конкурировать. Но сегодняшний опыт был так же хорош, как и с Хансом, может быть, даже лучше, ведь она до сих пор чувствовала возбуждение. — Значит, ты бы хотел вернуться домой? — Уже? Разве ты не хочешь найти кого-нибудь другого? — Нет, ты прав. Они слишком взрослые для нас. И я уже получила то, за чем пришла. Кроме того, я заметила бывшую девушку Эльзы и предпочла бы, чтобы она меня не заметила. Они покинули клуб и вернулись домой. Было только одиннадцать тридцать, когда Анна вошла в комнату сестры. Свет всё ещё горел, и Эльза читала. — О, ты уже вернулась. Как всё прошло? — Хорошо. Даже здорово! Но я захотела вернуться домой. — Честно говоря, я немного волновалась. Я рада, что ты наконец дома. — Я была с Крисом, ничего плохого не могло случиться. — Хмпф. Что, если он был тем, из-за кого я беспокоилась? Ты, кажется, немного ревнуешь, сестренка? Если бы ты только знала… — Я думаю, что я би. Глаза сестры расширились. — Почему? Что-то случилось? — Не волнуйся, ничего страшного, — усмехнулась Анна. — Я целовалась с девушкой. И мне это даже понравилось. — Ого. И кто она? — Э-э... Я не знаю. Она не из школы, и я думаю, что больше никогда её не увижу. Она сказала, что я слишком молода для неё. Но раньше у меня были сомнения в своей ориентации, а теперь их нет. — Это... это хорошо. — Сестренка... Можно задать тебе несколько вопросов? По поводу свиданий с девушками? — Да... Да, конечно. Но у меня не так уж много опыта. У меня была только одна девушка. И... ну... это не зашло слишком далеко. — Да, но всё же... Я уверена, что у тебя есть некоторые ответы на мои вопросы. И ты уже понимаешь нюансы такой темы. Они немного поговорили о новообретенной ориентации Анны, и младшая была рада обсудить это со своей сестрой. Она считала, что мало кому так везет, и история Криса подтверждала это. Задав наконец все вопросы, какие только приходили ей в голову, она выключила свет и легла спать. Было бы немного странно положить голову на грудь сестры после только что сделанного каминг-аута, поэтому Анна неохотно положила ее на плечо Эльзы.
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (11)