ID работы: 8047573

И я стараюсь, боже, я попытаюсь снова...

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
424
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
424 Нравится 12 Отзывы 72 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Профессор Шэнь? Шэнь Вэй, вытиравший в этот момент доску, оглянулся. — Да? — Я, эм, просто хотел сказать, что мне очень понравилась ваша лекция, — осторожно улыбнулся юноша и, глядя на Шэнь Вэя с непонятным ожиданием, представился. — Меня зовут Чжао Юнь Лань. — Чжао Юнь Лань, — эхом откликнулся Шэнь Вэй. Как правило, он хорошо помнил имена студентов, посещающих его занятия, но на ум не приходило ничего знакомого. — Я рад, что вам понравилось. У вас есть ко мне какие-то вопросы? Юнь Лань кивнул. — Да, хотел спросить… а мы можем обсудить их за чашкой кофе? В кафе, рядом с озером? — предложил он. — Сюда же сейчас придет другая группа, а там мы сможем спокойно поговорить. Это было бы неприемлемо. Кроме того, Шэнь Вэй всегда следил за тем, чтобы не выказывать особого расположения кому-либо из студентов. — Боюсь, я сейчас очень занят, — твердо произнес он и увидел, как Юнь Лань явно сник. — Оу. Шэнь Вэй смягчился. В его планы вовсе не входило отбивать Юнь Ланю интерес к учебе, и, независимо от причин, побудивших того подойти, Юнь Лань имел право обратиться к нему как к преподавателю по поводу лекции. — У меня есть приемные часы по средам и пятницам, с двух до четырех, — сообщил Шэнь Вэй. — Значит, завтра! — оживился Юнь Лань, вскинув на Шэнь Вэя вновь загоревшиеся глаза. — Отлично! Я захвачу кофе. Вам с сахаром? Шэнь Вэй уставился на него в упор. — А хотите, угадаю? — похоже, Юнь Ланя не смущало то, что ему не собираются отвечать. — У меня это довольно неплохо выходит. Посмотрим, смогу ли я отгадать, что вам нравится! До завтра, профессор Шэнь! Уже стоя в дверях, он обернулся к Шэнь Вэю: — У меня ужасно много вопросов к вам, так что на первые полчаса ничего не планируйте! Ровно в два буду у вас! — Шэнь Вэй не заблуждался насчет Чжао Юнь Ланя: все же такое происходило не в первый раз. Некоторые студенты всерьез полагали, что если они смогут завоевать расположение Шэнь Вэя, тот будет более снисходителен к ним на экзаменах. Не то чтобы Шэнь Вэй придирался, он просто требовал от своих учеников определенного уровня знаний, считая, что чем строже он будет спрашивать с них сейчас, тем больше у них останется в головах после окончания университета. Он довольно четко обозначил свою позицию, но были и те, кого это не останавливало. К счастью, они обычно ограничивались подсунутыми в домашние работы записками, в которых умоляли его не быть столь жестоким к отстающим ученикам, и маленькими подарками, оставленными у дверей его кабинета. Все это было легко игнорировать и, при желании, прекратить. — Ладно, я знаю, я сказал, что буду ровно в два, — возвестил Юнь Лань, усевшись напротив письменного стола Шэнь Вэя десятью минутами позже им же самим установленного времени, — но я обещал кофе, а тот, что продают рядом с юридическим факультетом, отстойнее некуда, так что я сбегал через кампус к университетскому кафе. Он пододвинул к Шэнь Вэю один из бумажных стаканов, и, облокотившись на стол, устроил подбородок на сложенных руках. — Так что вы обязательно должны его попробовать, чтобы мои усилия не пропали даром! Были и такие студенты, подобно Чжао Юнь Ланю, которые старались очень и очень сильно. — Клянусь, он правда вкусный, — заверил Юнь Лань, приподняв брови. — Я не люблю кофе, — ответил ему Шэнь Вэй. — Ага! — воскликнул Юнь Лань и, потянувшись, поменял их стаканы. — Я это подозревал, поэтому захватил еще и чай. Он ухмыльнулся Шэнь Вэю. — Видите, в таких делах я отличаюсь умом и сообразительностью. Губы Шэнь Вэя почти непроизвольно дрогнули в ответной улыбке, и Юнь Лань резко выдохнул. — Боже, Шэнь Вэй, слухи не врут, в университете Лончена и вправду нет никого красивее тебя, — завороженно пробормотал Юнь Лань, судя по всему, даже не осознавая, что говорит вслух. Шэнь Вэй вздохнул. Такое тоже было для него не в новинку: когда кто-то из студентов начинал демонстрировать к нему интерес… иного рода. Шэнь Вэй не был слепым. Он знал, что люди часто находят его привлекательным, но до конца понять их не мог. Он искренне считал свою внешность обычной, может даже немного скучной из-за того, что не следил за модой и не одевался так же стильно, как Е Цзун. Более того, его младший брат иногда утверждал, глядя на однообразные костюмы Шэнь Вэя и на некоторые его рубашки, что к нему закрадываются серьезные сомнения в их с Шэнь Вэем родстве. — Профессор Шэнь, — поправил Шэнь Вэй, когда осознал, что пауза слишком затянулась. Лучшим решением будет пресечь все поползновения на корню, так же, как он делал во всех остальных случаях. — Пожалуйста, обращайтесь ко мне “профессор Шэнь”. Если у вас есть какие-то вопросы по тем материалам, что мы проходили вчера на лекции, я буду рад помочь вам разобраться. Если же нет, я попрошу вас освободить кабинет и дать возможность другим студентам получить консультацию, если она им потребуется. — Я… — похоже, Юнь Лань смешался. Шэнь Вэй вопросительно изогнул бровь. — Ладно-ладно. Вопросы. Куча вопросов, — исправился Юнь Лань. — Можете поподробнее рассказать о тех двух последних формулах, которые вы упомянули в конце вчерашнего занятия, профессор Шэнь? — Просмотрев списки студентов, Шэнь Вэй обнаружил, что Чжао Юнь Лань не значится ни в одной из посещающих его групп. Шэнь Вэй поправил очки. Где-то раз в семестр у него появлялся такой ученик. Который отсиживал лекции, пару недель подряд приходил в приемные часы, а потом, сочтя Шэнь Вэя достаточно подготовленным, вручал ему любовное письмо или, что еще хуже, открыто признавался в своих чувствах. Он нахмурился. — — Я тут подумал, — со всей серьезностью начал Юнь Лань, и Шэнь Вэй замер, гадая, чем закончится это предложение, — вот ты каждый раз настаиваешь, чтобы я называл тебя профессором, хотя я, вообще-то, не твой студент. И я спокойно отношусь к этому, потому что тебе так хочется… Шэнь Вэй испустил вздох. — Если ты посещаешь мои занятия и я тебя учу, значит, формально, я — твой учитель, а ты — мой ученик, — произнес он. — Поэтому выбора у тебя нет, и никаких поблажек за то, что следуешь правилам, тоже не будет. — Да нет же, я не об этом, — Юнь Лань постучал костяшками пальцев по столу Шэнь Вэя, привлекая внимание. — Я пытаюсь сказать кое-что другое. — Неужели? — сухо спросил Шэнь Вэй. — Я хочу сказать, может тебе тоже стоит использовать со мной форму обращения, более предпочтительную для меня? — радостно закончил Юнь Лань. Он ухмыльнулся Шэнь Вэю. — Как насчет… А Лань? Шэнь Вэй уставился на него. — Хотя бы попробуй! — не сдавался Юнь Лань. — Всего разочек? Мне очень нужно это услышать! В рамках одного очень важного исследования. — Ваши тридцать минут истекли, — отметил Шэнь Вэй, не собираясь поддаваться на провокации. — Меня ждет следующий студент, так что вам пора удалиться. Юнь Лань удрученно вздохнул. — Ну, попытаться стоило, — проговорил он. — Даже если Линь Цзин предупреждал, что не сработает. — Самое ужасное, что Чжао Юнь Лань был исключительно умен. Он никогда не опускался до того, чтобы, приходя к Шэнь Вэю, отнимать его время, болтая о пустяках, или вынуждать его пересказывать лекции по второму кругу. Вместо этого Юнь Лань приносил статьи и материалы, которые было по-настоящему интересно обсуждать, а иногда и любопытные задачи, на которые Шэнь Вэй с ходу не мог найти ответ. Шэнь Вэю нравились их разговоры и получасовые встречи каждую неделю, по средам и пятницам — Юнь Лань не пропустил ни одной. Шэнь Вэй даже поймал себя на мысли, что безотчетно стал ждать того момента, когда Юнь Лань появится на пороге его кабинета со стаканом чая для Шэнь Вэя и спросит, шутливо улыбаясь: — Скучали по мне, профессор Шэнь? Черт возьми. — — Да ты на него запал! — бросил Е Цзун, когда Шэнь Вэй, сдавшись расспросам брата, признался, что его вниманием завладел один настойчивый студент. И, в конечном счете, Е Цзун оказался прав. — Прошло почти два месяца с тех пор, как Юнь Лань впервые пришел к Шэнь Вэю, когда он попытался снова. — Слушай… — произнес Юнь Лань, устроившись на стуле поудобнее, — я знаю, ты любишь книги. Шэнь Вэй бросил на него поверх бумаг взгляд из разряда “к чему ты клонишь?”. — Я тоже люблю книги, — Юнь Лань передвинулся чуть ближе. — Я подумал, может, ты захочешь сходить со мной на книжную ярмарку? Шень Вей отложил ручку. — Я не… — но Юнь Лань не дал ему договорить и торопливо продолжил, собравшись хотя бы озвучить идею до конца. — Они открылись в выставочном зале рядом с пляжем! — расписывал он. — Мы могли бы встретиться в эти выходные, зайти на ярмарку, а потом, может, прогуляться по пляжу и поесть мороженого? Я смотрел прогноз, погоду обещают отличную! — Юнь Лань… Тот погрустнел. — Ты и в этот раз откажешь мне, да, Шэнь Вэй? Шэнь Вэй сглотнул, затем уставился на бумаги в своих руках, не в состоянии на них сосредоточиться. — Профессор Шэнь, — спустя минуту тихо поправил Шэнь Вэй. Юнь Лань испустил тяжелый вздох. — Ладно-ладно, профессор Шэнь, — пробормотал он и вытащил из кармана сложенную распечатку. — Я тут нашел пару формул, которые хотел бы обсудить. — — Шэнь Вэй… — Профессор Шэнь, — рассеяно отозвался Шэнь Вэй. — Да почему я должен называть тебя “профессор Шэнь”? — выразительно надувшись, проговорил Юнь Лань. — Я же не твой студент. — Не имеет значения, есть ты в списках или нет, — ответил Шэнь Вэй. — Если ты продолжаешь появляться на моих лекциях, ты будешь обращаться ко мне как положено. — Тогда, может быть, я больше не приду, — мрачно предупредил Юнь Лань. Шэнь Вэй спрятал улыбку за папкой, которую пролистывал. — Ну и не приходи. Юнь Лань возмущенно фыркнул на это. — И сыграть тебе на руку? Не дождешься! — Тогда называй меня “профессор Шэнь”, — подвел итог Шэнь Вэй. — Ты так жесток ко мне, сяо Вэй! — протянул Юнь Лань. Шэнь Вэй резко вскинул на него взгляд. — Как ты меня назвал?! Юнь Лань вздохнул. — Профессор Шэнь, — послушно исправился он, хотя в данный момент Шэнь Вэй совсем не это имел в виду. — Это твой фетиш, да? Ты и в постели просишь называть тебя профессором? В смысле, это охренительно заводит, и я совсем не против, вообще ни капельки, но... Шэнь Вэй почувствовал, как вспыхивают его щеки. — Юнь Лань! Тот надул губы. — Простите, профессор Шэнь, ляпнул, не подумав. Оговорился, — он откинулся на стуле и, выдержав паузу, добавил: — Ну, почти. Я просто, честное слово, понять не могу, почему ты так хочешь, чтобы я называл тебя “профессором Шэнем” даже сейчас. Здесь же никого, кроме нас, нет! Шэнь Вэй отложил папку в сторону. Похоже, пришло время для серьезного разговора с Юнь Ланем. Чем чаще он приходил к Шэнь Вэю, тем больше Шэнь Вэй привязывался к нему, а это уже становилось опасным — испытывать настолько сильные чувства к своему ученику. Никому другому он не позволил бы того, что разрешил Юнь Ланю. — Послушай, Юнь Лань, — мягко заговорил Шэнь Вэй, — может быть, ты и не мой студент… — Но я хожу на твои лекции, что делает меня твоим студентом, бла-бла-бла, я все помню, — вставил Юнь Лань знакомым поучающим тоном человека, которому приходилось повторять это не раз. — Хотя как по мне, ты придаешь этому слишком большое значение. Шэнь Вэй сделал глубокий вдох и начал заново. — Может быть, ты и не мой студент, но ты все еще студент. — Э? Ошеломленное выражение на лице Юнь Ланя не остановило Шэнь Вэя. Он научился быть невосприимчивым к взглядам студентов, когда дело доходило до подобного разговора. Главное было — уверенно начать и твердо закончить. — И в наших взаимоотношениях с тобой, как со студентом, есть определенные границы, которые я, как преподаватель, перейти не могу. — Что? — Я был очень благосклонен к тебе последние несколько недель и, возможно, этим внушил ложную надежду. Я прошу прощения. Признаюсь, я нахожу твою компанию приятной, но ради того, чтобы наше общение оставалось в рамках допустимого, думаю, тебе больше не стоит так часто сюда приходить. — Какого хрена?! — вырвалось у Юнь Ланя. — Что ты несешь? Или это я головой ударился, вот мне и слышится всякий бред? Боже, Да Цинь, конечно, говорил мне, что без бороды студенты меня всерьез не примут, но какого ж хрена-то?! Юнь Лань вскочил из-за стола и, обойдя его, положил руки Шэнь Вэю на плечи. — Юнь Лань… — Профессор Шэнь. Нет, Шэнь Вэй, — сказал Юнь Лань. — Мой милый, драгоценный Шэнь Вэй. Шэнь Вэй сглотнул. “Драгоценный”… Может, ему следовало объясниться с Юнь Ланем намного раньше? А может, Шэнь Вэй должен был быть осторожнее с самого начала, потому что одно то, как Юнь Лань придвинулся ближе, то, как он это произнес… Шэнь Вэю понравилось. — Я не студент, — отчеканил Юнь Лань. Шэнь Вэй замер. — Что… Как? — Я не студент, — повторил Юнь Лань, трясясь от едва сдерживаемого нервного смеха. — Не студент? — Господи, Шэнь Вэй, да я тут курс криминологии читаю! — возопил Юнь Лань. — С какого ты вообще решил, что я тут учусь? — Но ты был на моих лекциях! — воскликнул Шэнь Вэй. — И потом приходил ко мне с вопросами! — Да, потому что ты отшил меня, когда я пригласил тебя в первый раз! — вскричал Юнь Лань. — Погоди, ты поэтому отказался пойти со мной на свидание? Потому что подумал, что я студент? Шэнь Вэй мгновение помолчал. А затем кивнул. — Я надеялся, что тебе хотя бы есть восемнадцать, — признался он. — Да вашу ж… — выдохнул Юнь Лань. — После такого вообще не удивительно, что студенты не воспринимают меня серьезно. Шэнь Вэй фыркнул. — Сомневаюсь, что это единственная причина. Юнь Лань бросил на него косой взгляд. — Я отстою свою честь как преподавателя, обещаю, но на повестке дня у нас с тобой есть дела поважнее. — Неужели? — улыбаясь, спросил Шэнь Вэй. — И он еще спрашивает… — отозвался Юнь Лань, неверяще качая головой. — Так, профессор, ну-ка быстро отвечай: возражаешь ли ты против романов на работе? Имеешь ли ты что-то против того, чтобы встречаться со мной? Выкинешь ли ты меня из своего кабинета, если я тебя сейчас поцелую? А если я тебя не только поцелую? Шэнь Вэй рассмеялся. — Нет — на первый вопрос, — ответил он. — На второй снова нет. И на третий — тоже. А над последним надо подумать. Для принятия обоснованного решения у меня пока недостаточно данных. — Недостаточно данных? — промурлыкал Юнь Лань. — Я сделаю все, чтобы заполнить этот пробел как можно скорее. Боже, ты себе не представляешь, сколько всего я хочу с тобой сделать! Это вызвало улыбку у Шэнь Вэя. — Ну, — мягко произнес он, — у меня ведь будет возможность это выяснить? Юнь Лань многообещающе ухмыльнулся. — Даже не сомневайся, сяо Вэй, даже не сомневайся, — заверил Юнь Лань, притягивая Шэнь Вэя в поцелуй. — К тому времени, как Шэнь Вэй добрался до аудитории G03, Юнь Лань уже закончил свою лекцию. Он явно оживился, увидев Шэнь Вэя. — Так, ребята, на сегодня все, — объявил Юнь Лань классу. — У профессора Чжао есть, помимо вас, еще другие планы. — Например? — поддел его какой-то студент. Юнь Лань расплылся в довольной усмешке, а потом указал на Шэнь Вэя. — Видите профессора Шэня? — поинтересовался Юнь Лань у студентов. — Самое прекрасное создание в нашем университете? Ваш профессор Чжао сегодня идет с ним на свидание! Шэнь Вэй его прибьет. — Так что давайте, в темпе, в темпе, быстро и организованно освобождаем аудиторию, чтобы не заставлять ждать любовь всей моей жизни. И меня тоже. И не забудьте прочесть заданное на пятницу! Или поцелует. Да, наверное, все-таки поцелует. Должна же быть у Шэнь Вэя хоть одна маленькая слабость?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.