«Любовь вне закона». Том второй. «И снова прощай»

- Катрин... - прошептал Джек, медленно опуская дрожащий в кровавой руке пистолет. Плечо болело, но не так, как сердце. Глаза стали влажными, сердце сжалось от боли. - Нет, это не можешь быть ты! Нет! Это мираж! Это бред! Ты умерла! - Джек упал на колени, склонил голову. Когда он поднял ее, то увидел, что Катрин стоит совсем рядом с ним, а сзади стоит Николь и тут он понял... - Нет! - Джек оттолкнул Катрин, оба упали, а огненный шар пролетел мимо. - Это правда ты? - спросил Джек, еще не веря своим глазам. Катрин кивнула. Такое знакомое лицо, эти родные черные глаза, нежный взгляд и боль... Безумная боль, которая не проходит. Как можно простить? Джек обнял Катрин. Она тут же оттолкнула его и дала пощечину. - Не смей меня трогать! *** Крис продолжал сражаться с Раулем. - Как ты нашел ее? - спросил француз. - Меня к ней Судьба привела! - усмехнулся капитан "Звезды", отражая нападение. Рауль споткнулся и упал, Крис выхватил из-за пояса пистолет... *** Николь вновь появилась перед Джеком, тот взял с пола пистолет и прицелился... Да выстрела раздались синхронно. Николь и Рауль исчезли. *** - Быстрее! - Анжелика схватила Криса за руку и они вместе прыгнули в воду. "Маркиза Натали" тут же пошла на дно. *** Катрин и Джек стояли напротив друг друга. Пират провел ладонью по щеке супруги. - Я не надеялся встретить тебя... Катрин не могла больше сдерживать слез. - Я здесь, чтобы вернуть дочь. - Лили? Ты... - Джек! - позвал Гиббс, у него была перевязана левая рука, а в правой он держал шпагу. - Мы у Острова Надежды! Спустить шлюпки? - Да! - сказал Джек, продолжая, словно очарованный смотреть на жену. - Мне нужна Птица, Джек. Катрин развернулась и пошла к шлюпке. В воде она увидела Криса и Анжелику. - Эй! Двое за бортом! Быстрее! Вытащите их! *** На остров высадились три шлюпки. В одной команда Криса, в другой Джека, а в третьей оба капитана, Катрин, Анжелика и Лили с Майклом, которые тоже напросились. - Очень рад видеть тебя, Крис! - улыбнулся Джек и пожал руку капитану. Лили подбежала к Катрин. - Мисс Катрин! А вы как тут? - спросила девушка. - А я... По тебе соскучилась. - Мисс Катрин? - шепнул Джек жене. - Тебе не кажется, что нам нужно поговорить? - Нам не о чем говорить, Джек! - Точно, как я мог забыть! Мы же не виделись 15 лет, я думал, что ты мертва, а еще мы женаты и у нас дочь! Да о чем нам вообще разговаривать?! - скривился Джек. - Я не собираюсь ни о чем с тобой разговаривать, ясно? - Катрин ускорила шаг. Джек обогнал ее. - Зачем тебе Птица? - спросил он. - А тебе? - ответила вопросом Катрин. - Вернуть тебя! - ответил Джек так, словно нельзя было и думать иначе. - А мне - забыть тебя! Катрин оттолкнула мужа и пошла вперед. - Я не допущу этого! - пират остался позади. Лили шла рядом с Майклом, они о чем-то говорили. Крис понимал, что лучше не подходить к Катрин. Он знал, что так будет, он готовился к этому. Сзади раздался негромкий чих, капитан обернулся. - Будьте здоровы! - улыбнулся он испанке. - Вы простудились? Возьмите! - Кис скинул с плеч камзол и накинул его на девушку. - Спасибо вам... И за спасение. А как вы узнали, что я в беде? - Это кольцо показало, - улыбнулся Крис. Анжелика улыбнулась в ответ. - Почему вы не остались на корабле? - Мне нужна Птица Прошлого... - И вам тоже? Катрин ищет ее. - Катрин? Эту девушку зовут Катрин? - Анжелика всерьез заволновалась. - Да. - Она же... Но Джек говорил, что она умерла! - прошептала Анжелика. - Что? - спросил Крис. - Нет, ничего, кажется, теперь мне не нужна Птица.. - Я именно это хотел сказать вам! Можно жить в настоящем, не оглядываясь назад. Анжелика кивнула. Тут вся колонна остановилась, перед ними оказался огромный водопад. - Водопад Правды... - прошептал Джек. - Кто из вас капитан Джек Воробей? - спросил голос. - Я, - Джек вышел вперед. - Все отойдите на 10 шагов назад, - приказал голос, все отошли и между ними и Джеком оказалась стена из воды. - Ты должен ответить на три вопроса. Честно. Иначе не сможешь пройти. - Я согласен. К Джеку из водопада вышла Катрин. - Катрин? - удивился он. - Нет, всего лишь ее облик, - сказал голос, но тут же его голос стал мягким и нежным, как у жены капитана. - Чего ты хочешь от Птицы Прошлого? - спросил образ. - Я хочу изменить свое прошлое, чтобы вернуть жену. - Ты готов убить ради этого? - Да, - Джек опустил голову. Катрин, стоящая за стеной вздрогнула. - Любишь ли ты свою жену? - Да, только ее и свою дочь! - уверенно ответил Джек. Лили, стоящая за стеной не понимала ничего. - Ты был честен, тебе позволено пройти и взять с собой троих. - Катрин, Лили и Гиббс. Сена пропустила троих. Остальным пришлось остаться там. - Прошу вас, проходите, - образ исчез, а водопад открыл проход в рощу, которая заканчивалась стеной и огромными Вратами, на них были изображены цветы, животные, влюбленные пары, дети, деньги, падающие на человека и прочие мечты. Перед самими Вратами вдруг появилась Изабель. - Капитан, готов ли ты исполнить чью-то мечту, чтобы изменить свое прошлое? - Готов! - решительно ответил Джек. Катрин поняла, что не сможет исполнить то, что хочет, если Джек получит птицу. - Чью мечту ты готов исполнить? - Лилиан, - начал Джек дрогнувшим голосом, - я знаю, что ты мечтаешь узнать, кто твои родители... Катрин вздрогнула, Лили была готова заплакать. - Пятнадцать лет назад мы с Катрин любили друг друга, поженились... Потом мне пришлось уплыть, а ты родилась в Порт-Ройале... Ты наша дочь, Лили. Моя и Катрин. Джек замолчал. Пауза продолжалась долго. Катрин мысленно уже была готова разорвать Джека, ведь теперь ей придется рассказать все. Лили только что узнала правду, она смотрит на Катрин и видит себя, она видит, как оба родителя страдают. Неужели причина в ней? Почему оба бросили ее? Катрин приезжала к Марте и Дереку каждый год, привозила ей и Майклу подарки, но никогда не говорила правду... Что же теперь? Мечта сбылась... Лили подбежала к Джеку и обняла его, потом обняла Катрин. - Мамочка, - Лили улыбнулась и заплакала. Катрин не могла плакать, но глаза увлажнились. Изабель смотрела на эту семью и сказала: - Теперь вы оба можете изменить свое прошлое. Оба имеете право на будущее, у вас только что появилось новое настоящее, хотите ли вы исправить все? Вы должны поговорить и решить все. Я дам вам ночь. Возвращайтесь на корабль, а, когда примете решение, позовите меня. - Но, Изабель... - начал было Джек, но богиня исчезла. *** Катрин и Джек отправились на корабль. Все уже забрались на борт, Катрин была последней, она поскользнулась на последней ступеньке, но чья-то сильная рука поддержала ее. Катрин подняла голову и встретилась взглядом с черными глазами, полными боли. - Тебе не кажется, что пора поговорить? - спросил Джек. Катрин кивнула. Они зашли в капитанскую каюту, закрылись. - Ничего не хочешь мне рассказать? - спросил Джек с явными признаками раздражения. - Я не обязана ничего тебе рассказывать, - неуверенно сказала Катрин, опустив глаза. Джек наклонился над ней, а она только крепче сжала в руке подлокотники кресла. - Ты так уверена в этом? - прошептал Джек, еле сдерживаясь, чтобы не поцеловать жену. Такую же нежную, родную, она нисколько не изменилась, только продольная морщина появилась на лбу. - Мне нечего сказать. - Ты бросила нашу дочь! - вскипел Джек. - Ты не вернулся! - перешла на крик Катрин. Джек болезненно вздрогнул и отвернулся к окну. - Ты не знаешь, как я жил! - прошептал он. - А ты не знаешь, как жила я! - Катрин тоже отвернулась. - Я ненавижу тебя за то, что ты врал! Как ты мог?! Ты обещал вернуться через 2 месяца, а вернулся через десять лет! - Ты бросила нашу дочь! - повторил Джек. - А ты бросил нас обеих! Джек молчал. - Я не смог. Я не смог вернуться... - Тебе помешала какая-то девушка? - усмехнулась Катрин. Усмешка боли. - Не трудись, я все знаю. Джек со всей силы ударил кулаком по столу, Катрин вздрогнула. - Ты НИЧЕГО не знаешь! Ты не знаешь, где я был, как я существовал! - Джек делал усилие, чтобы не закричать. - Рассказать тебе, где я был те 10 лет? Катрин кивнула, а Джек продолжил: - Барбосса устроил бунт! Он высадил меня на острове одного, с одной пулей! Когда я пробыл там три дня, меня подобрал корабль, но мои надежды не оправдались! Этот корабль не собирался плыть на Ямайку! Они плыли в Лиму! В Эквадор! Там они и высадили меня... Я два года провел в чертовом гниющем городе, откуда просто не возможно вернуться живым! Я был раздавлен, уничтожен, я пережил лихорадку! Все это время я думал лишь о тебе! Мне повезло... Меня подобрал французский корабль, который отправлялся на Корсику. Там дела мои не сложились... Меня арестовали, но Николь спасла меня, а я... бросил ее. Оставил там... Я отправился в Испанию. А Николь поплыла к тебе и рассказала свою ''Правду'', которой ты, разумеется, поверила... А я из Испании еле выбрался, смог отправиться на Мартинику, но судьба снова пошутила надо мной... Меня схватили, отправили в Россию. Я не понимал ничего, что говорили они, но через месяц смог кое-что понимать... Россия! Страна варваров! Меня не хотели повесить, нет! Меня хотели сжечь и мой прах зарядить в пушки... Так они уже привыкли делать. Меня случайно спас один кузнец, который помог мне выбраться и посадил на корабль, плывущий прямо на Ямайку... О России у меня осталось только одно воспоминание, - Джек отогнул угол ворота рубашки, обнажив грудь. На ней были два черных пятна. - Забавные пытки у русских... И вот, спустя еще пять лет, я все же попал в Порт-Ройал... Найдя дом, я бежал туда с одной мыслью: "Хоть бы ты ждала!", но Судьба распорядилась иначе... Марта и Дерек сказали мне, что ты умерла, а про дочь я ничего не знал... Тогда я поклялся найти Барбоссу и убить его... - Это я просила Марту и Дерека сказать тебе, что я умерла, - тихо сказала Катрин, смотря в пол. - Зачем?! - это был вой, вой настоящей боли, крик души, крик сердца, которое проткнули насквозь, чтобы добить его - затравленного зверя, он чувствовал себя волком, который долго бежал к цели, искал, прошел все преграды, нашел ее, свою цель, но там его и ждала засада, которой он не ожидал. Он ранен, истекает кровью и ему наносят последний удар, чтобы он упал и больше не смог встать, но он поднимается с колен и теперь его очередь ранить в самое сердце, последний раз... -Зачем? - тихо повторил Джек. - Я же люблю тебя, - кричал Джек. Катрин вздрогнула от такого воя Джека. Он побледнел, его губы дрожали. Катрин чувствовала себя птицей. Загнанной в угол птицей, которая сбилась с пути, ведь охотник загнал ее, она потеряла направление, это тупик. Выхода нет. Ничто сейчас не изменит того, что уже произошло. Все, что рассказал Джек - окна, маленькие, стекла темные, они могут пролить свет, но птица не может выбраться через них. И это больно. - Катрин, зачем? - шепотом в который раз повторил Джек. - Я тоже люблю тебя, - сказала Катрин и дала волю чувствам. Слезы покатились по щекам, не останавливаясь. - Я так любила тебя тогда... Я не хотела верить ей... Не хотела... - Но поверила, - Джек обреченно опустил голову. - Подумай сам: тебя не было три года, у меня была дочь, что я должна была думать? Джек молчал, он прекрасно понимал, что на месте Катрин он поступил бы так же. - Я ушла, я хотела найти тебя! Я отправилась на Тортугу с ближайшим кораблем... - Но как ты могла добраться до Тортуги на торговом корабле?! - изумился Джек. - Я договорилась с капитаном, - Катрин опустила глаза, а Джек прекрасно понял, что не хочет знать, как именно она договорилась с капитаном. - На Тортуге мне повезло - я встретила Криса. С тех пор он помогал мне, мы не расставались, я полюбила его... Джек устремил взгляд на жену. - Полюбила? - дрогнувшим голосом спросил он. - Да, но как друга. В моем сердце место есть только для тебя. Было. - Почему "было"? - Джек вздрогнул от голоса любимой. - Потому что теперь у меня нет сердца. Любовь к тебе тлеет, где-то очень глубоко, но она жива... И я всегда буду любить тебя. - Катрин, еще не поздно, мы можем... - Нет, Джек, не можем. Слишком много воды утекло... Все слишком сложно. - Но ведь мы любим друг друга! По-прежнему любим! - Прошло 15 лет! Этого не выкинуть из Памяти! - Ты просила Марту молчать и не говорить мне о Лили... - Я не хотела, чтобы ты и ей испортил жизнь, как мне. - Испортил жизнь?! Да что ты такое говоришь?! - Джек, я не говорила тебе, чем я зарабатывала на жизнь! Капитан молчал. Она права, это он во всем виноват. И вернуть уже ничего нельзя, надежды рухнули! - А Лилиан? - Мы с Крисом отвезем ее и Майкла к Марте. - А тебя не волнует, что я ее отец?! - Я что, запретила тебе общаться с ней? Я запрещаю тебе возить ее с собой и подвергать опасности! - Она всегда будет в безопасности рядом со мной! - кричал Джек. Он не хотел отдавать последнее счастье своей жизни. - Да? Так это не на твой корабль напали полдня назад пираты-призраки?! Джек молчал. Он снова понимал, что его жена права. - Прости, Джек, нам не суждено быть вместе, - Катрин вышла из каюты, захлопнула дверь, прислонилась к ней спиной и сползла на пол, заплакав тихими, горькими слезами боли от любви. Джек тихо сидел на стуле, опустив голову вниз. По его щеке скатилась одинокая слеза от боли потери. *** Спокойные волны раскачивали корабль, стоящий на якоре, только что проснувшееся солнце ласкало своими нежными лучами. Анжелика любовалась рассветом, как и всегда в это время, мечты ее были заняты одним - Джеком, но на этот раз она думала о нем с другой стороны. "Он ничего не сказал мне, когда я выбралась? И это не он спас меня, а разве стал бы он меня спасать? Ну что же это за любовь такая? Разве я могу любить его, когда в первый раз подумала о нем за день... Может, оно и к лучшему, что его жена жива и... Кажется, чего-то мне не хватает в Джеке, только чего? Вроде бы, он тот же, каким был, а что-то не так," - рассуждала Анжелика. Тут она вспомнила, что находится не на "Жемчужине", потому что вчера Крис пригласил ее к себе на корабль, они поужинали и долго говорили, всю ночь... Сначала Крис отговаривал Анжелику от идеи изменить Прошлое, потом рассказывал о своих приключениях... Анжелика не помнила, когда уснула, но помнила, что проснулась она в каюте капитана, а самого его не было рядом. - Доброе утро! - раздался красивый голос позади Анжелики, девушка обернулась. - Доброе утро, Крис! - Я, признаться честно, полагал, что спать ты будешь еще очень долго, я ведь уморил тебя разговорами. Мне хоть удалось убедить тебя? - Да, - вздохнула Энжи, - ты убедил меня, что Птица мне не нужна... - Так я и думал! - улыбнулся Крис, девушка вернула улыбку. - Ты сейчас сразу вернешься на "Жемчужину" или согласишься позавтракать со мной? - Я, пожалуй, останусь. Спасибо, Крис. - Не за что, Анжелика, - пара отправилась в каюту капитана. - Знаешь, Крис, у меня никогда не было такого друга... - Друга? Ты так быстро это поняла? - А мне много времени не нужно было, чтобы понять, что ты очень хороший человек... - А ты честная, - улыбнулся мужчина. - Милая и красивая к тому же. Анжелика немного покраснела. Теперь она видела в Крисе то, чего ей так не хватало в Джеке - надежности и честности. Крис, глядя на Анжелику, понимал, что она прекрасна, а лучше девушки он не встречал... А Катрин... В Катрин он был влюблен, но не более того. *** Лилиан сидела в своей каюте на кровати и тихо плакала. Ее мечта сбылась: у нее есть родители, но разве она нужна им? Они бросили ее много лет назад, расстались, больше не любят друг друга и ее, наверняка, тоже, но о какой семье тогда можно говорить? Лили мечтала именно о семье! О такой семье, где блаженствует любовь, взаимопонимание, надежность в каждом действии, где можно попросить о помощи, в семье все вместе решат проблемы, но что же это? Это не семья... Лучше бы она не знала о них. - Лили, ну перестань! - пытался успокоить Майкл. - Микки, ну как ты не понимаешь, что я мечтала о настоящей семье, а теперь у меня есть и мама, и папа, но нет семьи! -Лили, но ведь многие живут только с одним из родителей! Даже только мама или только папа - уже замечательно, что они есть! - Нет, Микки, не замечательно! - Лили пыталась остановить слезы. - Они бросили меня, бросили друг друга... - Мы не бросали, милая! - в каюту вошла Катрин. - У нас просто не было выбора! - Не верю! - протестовала Лили. - Нет таких причин, чтобы бросить ребенка! Катрин молчала. В каюту постучали и вошел Джек. - Родная, что с тобой? - спросил Воробей, подбегая к дочери. - Что со мной? Вы бросили меня! - Джек оторопел и не знал, что сказать. - Отвезите нас с Майклом обратно в Порт-Ройал. Больше мне ничего не надо. Уходите! Катрин и Джек вышли из каюты. - Что мы решим с Птицей? - спросил Джек. - Я изменю прошлое... - Нет! Я не позволю тебе! - Почему это? - Если ты уберешь из прошлого меня, ты уберешь и Лили! И ее не будет в настоящем! Я не позволю тебе лишить меня дочери! Я лучше верну все в тот день, когда мы расстались, и не соглашусь с Барбоссой, а выгоню его! - Джек, да пойми же ты: если бы не Барбосса, был бы кто-нибудь еще! Ты бы все равно оставил меня! Джек молчал. - Выходит, это Судьба? - спросил он после долгого молчания. - И тогда, нам вообще не нужно ничего менять? - Нет, Джек... Видимо, нет. Но пути наши все равно разойдутся! Я останусь с Лили в Порт-Ройале... - Я тоже могу остаться там! - Если сможешь лишиться моря? - с горькой усмешкой спросила Катрин. - Ты не можешь сбежать от него! - Ты мое море, - повторил Джек свои слова, которые говорил много лет назад. - Но я тебя так не зову! Ты свободен! - Катрин сняла с руки кольцо, но Джек сказал: - Прошу, оставь его себе, это же Память о лучших днях... - Нет, Джек, это память о боли... Катрин отдала кольцо Джеку. - Но я все равно буду любить тебя, -Катрин вновь постучалась в каюту дочери. Лили выглянула. - Мы отвезем тебя и Майкла в Порт-Ройал, - сказал Джек, прекрасно понимая, что дочь не останется с ним. *** Страна Снов Изабель мерила шагами комнату, когда появилась Жаклин. - У них есть шанс? - спросила с надеждой Изабебль. - Они могут еще быть вместе? - Могут, - ответила Жаклин, - но им нужна наша помощь! *** Моника разрезала водную гладь изнутри, уничтожала взглядами крабов и прочую живность. - Мне нужны эти вещи! -рычала она. *** Джек, Катрин, Гиббс и Вилли стояли на палубе, обсуждая, каким путем лучше плыть в Порт-Ройал. Внезапно на палубе промелькнули белый и оранжевый лучи и появились Изабель и Жаклин. - Мы пришли помочь вам, - сказала Изабель. - Как мило с вашей стороны, - язвительно начала Катрин, - вы знаете короткий путь до Порта-Ройала? Богини не успели ответить, перед ними появилась Моника. - Опять вы! - колдунья бросила в них электрический шар. Джек оттолкнул Катрин, а Гиббс прикрыл Вилли: началась битва богинь. Моника все же попала в Жаклин, та упала, схватившись за живот: рана была смертельная! Тут волны морские взбушевались, поднялись выше мачт и из водных глубин показалось лицо Калипсо. - МОНИКА! За убийство Богини ты проведешь остаток своих дней без сил под водой! - проговорила Калипсо. - Я так просто не уйду! - закричала Моника и бросила еще один электрический шар, который попал в Катрин. Моника ушла под воду, море успокоилось... - Жаклин! - Изабель плакала над умирающей дочерью. - Я не знал, что богини могут умереть, - тихо проговорил Гиббс. - Мы можем умереть лишь в схватке друг с другом, - Изабель была безутешна, но тут раздался крик Джека: - Катрин! - все обернулись: девушка лежала на палубе, она слабо дышала. Джек умоляюще посмотрел на богиню, та с грустью обвела взглядом труп дочери. - Нужно провести обряд. Нужна Богиня Прощения... Где мои вещи? Джек принес брошь и зеркало, а Крис и Анжелика - кольцо. Изабель проводила обряд со слезами на глазах, но как только она закончила читать магические слова, Жаклин исчезла, а Катрин встала, на ней было теперь длинное белое платье. - Катрин, - прошептал Джек. - Я должна уйти... Но я простила, Джек! И тебя, и Барбоссу, и Николь... И ты прости! - Катрин взмахнула рукой и на Джека посыпались сотни маленьких звездочек. Капитан тут же почувствовал свободу. Настоящую свободу от вины и обиды. - Прощай, - сказал он. - И снова прощай, - улыбнулась Катрин, и они с Изабель исчезли. Джек лишь сильно зажмурился от света, который ослепил его, когда фигура его любимой пропала... *** - А где Вилли? - спросила Лили, когда они почти подплыли к Порт-Ройалу. - Он мог лишь... Упасть за борт во время битвы богинь... Лили вздрогнула, но промолчала, хоть и больно было признать, что ее друг погиб... - Прощай, папа! - улыбнулась она Джеку, когда тот уже уходил из дома Марты и Дерека. - До свидания, милая! - улыбнулся в ответ Джек. КОНЕЦ ПЯТОЙ ЧАСТИ