"Но теперь он зовётся Стамбул, а не Константинополь."

Перевод
PG-13
Завершён
272
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 354 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
Пятый прошёл через ворота склада тихо, словно мышка. Осматриваясь, он без особого энтузиазма попытался оценить обстановку, прежде чем сдаться. В темноте не увидишь ничего полезного. "Иду, словно слепой," - подумал он. Пожав плечами, он пальцами показал Клаусу следовать за ним. "Ваня здесь,"- прошептал его брат, стоя перед ним. "Как ты узнал?"- спросил он, когда Пятый потверждающе кивнул. "Я разведал, что там впереди, идиот." Клаус нервно огляделся. "Может, нам следует позвать остальных?" Разочарованно вздохнув, пятый прижал ладонь к губам Клауса. "Может, ты заткнёшься,"- прошипел он. "Ты разрушишь наш элемент неожиданности." Клаус лишь закатил глаза. Убрав руку и поблагодарив Бога, что Клаус не сделал такой глупости, как облизывание ладони, Пятый тихо продолжил путь. Его брат был на каблуках, но не издавал ни звука. "Выглядит так, как будто отцовские тренировки ещё не закончились,"- подумал он, чувствуя, как по венам пробегает мимолетная гордость. Наконец, после нескольких минут движения в тишине они оказались в большом хранилище. Показав Клаусу ящик, Пятый подтянулся и сел рядом с ним, прикладывая палец к губам, показывая, что надо молчать. Клаус кивнул, слегка перегнувшись через край и наблюдая за людьми, которых Пятый заметил только что. Он насчитал где-то двадцать. Судя по тому, что он мог видеть, у каждого было оружие, может, не одно. Поворачиваясь на брата, он спросил, "И что мы будем делать?" Пятый тоже смотрел на ящик и что-то бормотал себе под нос, когда услышал вопрос брата. "Ты ничего делать не будешь,"- ответил он, не смотря на брата. "Что?"- прошептал Клаус. "Ты взял меня просто зрителем, пока сам будешь рисковать своей жизнью, спасая сестру?" Клаус почувствовал себя оскорблённым. Вздыхая, Пятый пропустил пальцы сквозь волосы. "Я не говорил тебе прятаться,"- начал он. "мне нужно, чтобы ты нашёл Ваню и выбрался с ней отсюда, пока я разбираюсь с громилами. Я не могу позволить, чтобы её ранили, когда будут стрелять." Клаус неохотно кивнул. "А если они выстрелят в меня?" "Тогда ты разберёшься с ними." С этими словами Пятый выполз из-за укрытия, быстро, но незаметно направился к врагу. "Возможно, он тихо обезвредит их всех, а затем мы вместе найдём Ваню,"- подумал Клаус, наблюдая за братом. "Эй, придурки!" "Или нет." Пятый стоял прямо перед их группой сейчас, с руками в кармане и головой, наклонённой в сторону. Он был воплощением высокомерия. "У вас есть то, что принадлежит мне!"- позвал он. Один из бандитов шагнул вперед. “Да?"- спросил он, разминая запястье и небрежно направляя пистолет в грудь Пятого. "Да." "Тебя единственного они зовут Пятым?" Пятый пожал плечами. "Зависит от того, кто спрашивает." Краем глаза он заметил, что Клаус движется к задней двери. "Хорошо,"- подумал он. Смотря на мужчину перед собой, он призывно развёл руками. "Я делаю вам предложение,"- сказал он. Они засмеялись. "Отдай мою сестру сейчас же, и я сделаю так, чтобы твоя семья могла открыть крышку гроба на твоих похоронах." Они перестали смеяться. Они ещё не были напуганы, но уже в ярости. Другой бандит подошёл и встал рядом с крепким мужчиной, который явно был их лидером. "Ты думаешь, испугал нас?"- спросил он, послав ему хищную ухмылку. Пятый дёрнулся, пуская руки. "Знаю, что да." Потом один из них крикнул сзади, и кровь Пятого застыла, превратившись в лед, "Мы сделали твоей сестре очень больно.” "Что?" Он резко повернул голову в сторону долговязого мужчины без зубов, стоящего в углу комнаты. "Что ты сказал?" "Видите ли, она была накачана наркотиками до самых лёгких, ваш симпатичный куратор сказала нам, насколько она сильна, так что мы были очень осторожны." Скривив губы в тошнотворной улыбке, он ударил себя в грудь. "Нам не разрешали убивать её, до того как мы поймаем тебя, но я постарался раскрасить её лицо." Это последнее, что он сказал, ведь в следующую секунду он уже лежал на полу в луже собственной крови. Раздался крик, началась стрельба, и разум Пятого опустел. Это была его стихия, он жил и наслаждался такими моментами. И он получил их. Исчезнув со своего места рядом с уже мёртвым ублюдком, он появился из-за спины вожака и ударил его ножом в колено. Его крики удовлетворили что-то первобытное внутри него. Быстрым движением подтащил нож к левому бедру, он вытащил его и кинул в следующую жертву. Удар пришёлся точно в центр. Захлебываясь и захлебываясь собственной кровью, мужчина прижимал к груди торчащий нож и чувствовал себя мешком с картошкой. "Лови его!"- застонал кто-то, но Пятый опять исчез. Появившись перед одним из менее смелых, он пригнулся, выбрасывая ноги из-под себя. Когда мужчина с тошнотворным стуком упал на пол, он выхватил из кармана острый нож и ударил им максимально глубоко в глаз. До того как раздались крики, он был уже в другой части комнаты, ломая шею одному из мужчин, сходящему с ума от винтовки. "Я, пожалуй, возьму его,"- пробормотал он, хватаясь за неё и прячась за стену. Трудно было удерживать, когда руки были в крови, но он справится. Он всегда так делал. Закрывая глаза, он сконцентрировался и моментом позднее стоял на высшей точке обзора. Прицелившись, он издал высокий и протяжный свист. "Сюда, придурки!" Подняв глаза, он увидел, что тот наставил ствол ружья прямо на них, а оставшиеся попытались отползти в сторону. Их усилия были бесполезны. Прицелившись, он выпустил несколько пуль. Не сразу идя на убийство, а скорее поражая их жизненно важные органы, из-за чего было бы нелегко оправиться, если, вообще возможно. "Это всё из-за того, что они тронули мою сестру." Это было настолько легко, что Пятый рассмеялся. Как будто расстреливаешь кроликов в вольере, или это была рыба? Пятый не помнил. "Стамбул был когда-то Константинополем,"- пробормотал он сам себе. "Но теперь он называется Стамбул, а не Константинополь." Это была первая песня, которую он услышал после лет изоляции, на его первом задании в комиссии. Он был помешан на ней. Заметив последнего стоящего, он отложил ружье и снова пустился в путь. Появившись перед этим человеком, он вытянул руки вперед, ударив его кулаками по глазам. Затем он перемахнул его через голову, позволив инерции унести, так что заставила кричащего человека взлететь в воздух, и удариться о мостовую с треснувшим черепом. "Это не касается никого, кроме турков."- закончил он с удовлетворённой улыбкой на лице. "Пятый, Пятый!"- откуда-то сзади донесся голос: "Ты закончил разделывать преступников? Безопасно ли выходить?” Повернувшись на голос брата, он крикнул: "Я приду к вам, просто оставайтесь на месте.” Дав телам, окружающим его, быстрый осмотр, он покачал головой. "Клаусу и Ване не нужно это видеть. Особенно, бедному Клаусу из-за его связи с мёртвыми." Его желудок сжался от этой мысли. Проворно шагая между мертвецами, он не преминул наступить на горло первому убитому, прежде чем быстро пробраться в заднюю комнату, где его ждали Клаус и избитая, но живая Ваня. Осмотревшись, он заметил семерых, скорее всего, мёртвых. Он поднял бровь на Клауса, впечатлённого. "Что?"- надевая туфли на освобождённую Ваню. "Они не захотели отпустить её, когда я вежливо попросил." "Дело рук Бена?"- спросил он, продолжая путь в комнату, держа за руку Ваню. Со всей возможной заботой и нежностью. "Да,"- ответил Клаус, хлопая по нему, как обычно. "С ними тоже было легко." "Спасибо Бену,"- тихо пробормотала Ваня, медленно склоняя голову набок. "Он говорит, что не за что," - почти шёпотом ответил Клаус, тихонько поглаживая спутанные волосы сестры. "Насколько сильно они сделали тебе больно?"- спросил Пятый, сжимая тёплую руку сестры между своими обеими. "Они сделали тебе что-нибудь?" Он не хотел задавать этот вопрос. Хотел просто вернуться и убить их всех ещё раз, но ему надо было это услышать. Услышать, что он опять пришёл слишком поздно, чтобы защитить свою сестру. "Они только побили меня," - сказала она, слабо улыбаясь ему. "Ты уверена?"- с нажимом спросил он. Она положила другую свою руку поверх его. "Да,"- ответила она голосом, ещё пьяным от наркотиков. "Я уверена. Один из них не позволял делать мне хуже. Сказал, это не входит в их операцию." Он удивился, что один из мужчин снаружи защищал его сестру от непоправимого. А сейчас он был мёртв. Хотя, если бы он знал, он наверняка убил бы его, но, в конце концов, его семья могла бы посмотреть на него. "Ну,"- подумал он. "Что сделано, то сделано." "Пошли,"- сказал Клаус, аккуратно беря Ваню на руки, не дотрагиваясь до её синяков. "Отнесём тебя домой. Остальные жутко волнуются." Их сестра кивнула, прежде чем уронила голову Клаусу на грудь. "Нам надо воспользоваться чёрным входом,"- сказал Пятый, ведя за собой на улицу. Клаус только кивнул. И как только они вдохнули свежий октябрьский воздух, Пятый прикрыл глаза и пожелал, чтобы ничего подобного больше не происходило с его близкими снова. Конец
272 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)