ID работы: 8050605

Признание на языке цветов

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
196
переводчик
alone and free бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 4 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Ацуши был обеспокоен.       Последние несколько дней какой-то парень, от которого разило подозрительностью, ошивался около цветочного магазина, где работал Ацуши. Эта странность была вызвана не одеждой. Возможно, разве что самую малость, потому что, ну сами подумайте, кому взбредет в голову носить длинное черное пальто средь бела дня? Не говоря уже о странной прическе: растрепанные короткие черные волосы с окрашенными в белый цвет кончиками. Ацуши непроизвольно накрутил на палец белоснежную длинную прядь своих волос.       Конечно, дело было не только во внешнем виде, хотя и оно не внушало доверия, а еще в том, в какой манере незнакомец уходил, когда ловил взгляд Ацуши. Когда Накаджиме выпадал случай выходить на улицу, чтобы протереть стекло витрины, незнакомец, даже не пытаясь быть незамеченным, тут же сбегал. Это не то что говорит, а кричит о подозрительности. И если это не странно, то что тогда должно считаться таковым?       На шестой день этой сансары, Ацуши решил посоветоваться со своим коллегой Дазаем:       — Послушай, может, мне стоит написать на него заявление?       К его огорчению, Дазай лишь беспечно отмахнулся:       — Он не делает ничего плохого, так ведь?       — Ну да, — Ацуши не стал спорить с коллегой, лишь вздохнул и, повернувшись спиной к витрине, принялся составлять букет по заказу клиента.

***

      На следующий день произошло небольшое изменение в привычном течении жизни. Когда Ацуши как-то опять пришлось выйти из здания, незнакомец, вместо того чтобы убегать, уставился на него. Накаджима был прикован этим взглядом, неспособный сдвинуться с места. Все, что ему оставалось, — это лишь нервно сглотнуть. Это длилось всего пару секунд, пока незнакомец не ушел. Ацуши облегченно вздохнул, когда парень исчез из виду.       — Он пугающий! — войдя в магазинчик, он без промедления пожаловался Дазаю.       — Да ладно тебе, Ацуши-кун, ты воспринимаешь все слишком близко к сердцу.       — Если он убьет меня во сне, — Ацуши пихнул Осаму в плечо, — я буду преследовать тебя даже после смерти.       Дазай лишь расхохотался на это.

***

      Если вчера была совсем маленькая перемена, то сегодня нагрянул конкретный переворот, к которому Ацуши был не готов. Опять этот парень, который, к тихому ужасу Ацуши, направился в его сторону. Накаджима запаниковал и поспешил вернуться в магазин, оставляя цветы снаружи неприбранными, — профессионализм так и хлещет. В нем теплилась надежда, что Дазай не настучит на него Фукудзаве, их боссу, но еще больше он молился о том, чтобы тот парень не зашел в магазин.       Похоже, сегодня весь мир был против него. Колокольчики, покоившиеся мгновение назад над дверью, эхом отзвенели в тихом магазинчике, когда дверь открылась. Ацуши закусил губу при виде направляющегося к кассе, а если быть точнее, то прямиком к нему, парня.       — Доброе утро, — еле выдавил из себя Накаджима, когда перед ним предстал покупатель. — Чем могу помочь? — он хотел ударить себя за то, что стоит вот так и заикается.       Ему лишь кивнули в ответ.       В голове Ацуши промелькнуло «вау», ведь парень перед ним смотрелся иначе, совсем не так, как он выглядел вдалеке: такой подозрительный, с жутким взглядом… Теперь же тот находился достаточно близко, настолько, что можно было простить чудаковатое поведение. Его кожа была бледной, и одежда делала ее только бледнее. Накаджима больше не смог стоять и рассматривать его, потому что в следующее мгновение незнакомец ударил кулаком по стойке и чуть ли не прорычал:       — Дай мне цветок, который означает, что я хочу тебя трахнуть.       Ацуши моргнул несколько раз. Неужели со слухом что-то не то?       — Пардон?       Парень поднес руку ко рту и закашлялся, но даже так можно было заметить, как его щеки наливаются краской. До Ацуши дошло. Он все правильно услышал. Неудивительно, что этот парень так долго не решался заходить в магазин, ведь его запрос был таким… неловким.       — Ох, эм, — в голове Ацуши висело лишь «error 404» на синем фоне, — у-у нас есть розы. Девушкам нравятся розы.       Покупатель опять закашлял.       — Тогда что вы хотите? — еле выдавил из себя Ацуши. Его зрачки метались из стороны в сторону, лишь бы не пересекаться взглядом с человеком напротив. Что ему, блять, надо?       — Ацуши-кун, он имеет в виду, что хочет трахнуть тебя.       Накаджима резко крутанулся. Дазай, опираясь на край прилавка, стоял с ухмылочкой. Ацуши почувствовал, как его щеки розовеют. Сильно растерянный, он опять обратился к покупателю, возмущенно пробормотав:       — Простите, он не это имел в виду. Он всегда так себя ведет. Не обращайте внимания, пожалуйста.       — Он прав, — резко сказал парень, — я хочу тебя трахнуть.       Ацуши мысленно издал крик птеродактиля. Его настигло сожаление о том, что он не сообщил об этом странном парне в полицию раньше.

***

      — У тебя теперь есть его имя, — сказал Дазай. — Так держать!       — Я и так знал его имя, — Акутагава бросил на Дазая яростный взгляд перед тем, как отойти от него. — Никогда не буду больше прислушиваться к твоим советам.       Дазай, что-то мурлыкая себе под нос, поспешил вслед за ним.       — А в следующий раз мы достанем его номер.       Возможно, Акутагава последует его совету. В последний раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.