Иди за мной

NC-21
Завершён
674
2
автор
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 38 099 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
674 Нравится 242 Отзывы 152 В сборник

Dusk Till Dawn

Настройки
– Ты точно выиграла у него желание? – Да точно! Отстань! Не придет – ну пошел он к чертям тогда. – Он вообще знает, что у тебя день рождения? – Да не дай Бог. Конечно же нет. Бетти и так сидела как на иголках, а еще то и дело подзуживающая Вероника над ухом. Девушка задумчиво смотрела на колени, накручивая бахрому платья на пальцы. И чего она вообще вырядилась?! Ви просто как всегда! Сказала быть одетой по высшему разряду, а сама притащила всех в боулинг! Как бы помягче выразиться: переливающее серебром платье-бахрома, заканчивающееся на середине бедра, состоящее из трех ярусов, на тонких бретельках, опускающихся ниже лопаток, и довольно глубокое декольте, не очень подходило к сменной обуви для боулинга. Все были по парам: Вероника с Реджи, Арчи со своей новой подружкой Джози, Кевин со своим парнем Хоакином, с которым он наконец-то познакомил Ви и Би, все, кроме виновницы торжества – Бетти. А все потому что Джонс не соизволил появиться. Настроение и так было ни к черту, обусловленное тем, что Бетти сегодня постарела еще на один год, а теперь еще и он. Компания уже час сидела за одним из столиков, ужиная, и весело обсуждая общие темы, но именинница была к ним безучастна. – Ты же знаешь какой он трудоголик. Наверняка задерживается на работе, – Кевин склонился над ухом Бетти, шепча. – Да пошел он к черту, – прошипела она, впиваясь зубами в остывший кусок мяса. – Может, начнем уже играть? – хлопнул в ладоши Арчи. – Да, давайте, через два часа у нас забронирован столик наверху в караоке! – Ви, как любитель попеть, просто светилась от этой идеи. – Бетти, хватит есть! – Я сегодня судья! – пробубнила она с полным ртом. Прожевав, пояснив: – Во-первых, со мной нечетное количество, а во-вторых, благодаря Веронике я совсем не в одежде для боулинга. – Добрый вечер! Простите, что опоздал, заезжал домой переодеться. Этот спокойный, размеренный тон за спиной, заставил Бетти невольно уронить изо рта брошенную туда виноградинку, подняв глаза вверх. Над ней стоял Джагхед собственной персоной. – Так вот для кого еще один прибор! – Арчи привстал и поприветствовал друга. – Неожиданно! Арчи взял на себя заботу представить всем присутствующим Джонса и ему всех, пока Бетти справлялась с мандражом в теле. Что за бред?! Она только сегодня видела его утром, выбираясь из его постели, убегая на работу, а сейчас словно школьница смущалась его присутствия. Все же это была плохая идея позвать его сюда. Она так сопротивлялась тому, что он вмешивается в ее личное пространство, а теперь своими руками втащила его сюда. Впрочем, Кевин, Вероника знали все и так, а Арчи поймет… Наверное. Кевин тактично освободил место рядом с Бетти, смещаясь вправо, освобождая место для Джонса, куда тот и опустился, закончив знакомство со всеми. – Я так и знал, что между вами что-то есть! – хитро прищурил глаза рыжеволосый, глядя то на друга, то на подругу. – Ничего между нами нет! – тут же возразила Бетти, снова набивая рот. – Да, ничего, мы просто живем вместе, – между делом отметил Джагхед, в то время как его рука скользнула под столом по коленкам девушки, устремляясь под подол платья. Словно от электрического разряда она встрепенулась, ударяясь коленом о стол и поперхнувшись. – Би, хватит жрать! Возьми себя в руки, ты его как будто первый раз видишь, – Вероника, хлопавшая по спине подруги, тем временем прошептала ей от посторонних ушей. – Может оставим обсуждения того, кто с кем живет, есть ли между кем и кем что на потом, и наконец поиграем? Нас ждет караоке! – Давно пора растрястись. Джагхед, тебе придется играть на голодный желудок, – Реджи первым встал из-за стола. – Пойдемте делиться на команды. Все встали с мест, собираясь возле дорожки, решая кто в чьей команде играет, а Бетти сидела словно приклеенная к стулу, косым взглядом смотря на сидящего рядом Джагхеда. – Лучше бы ты не приходил, – пробубнила Бетти, глядя в сторону друзей. – Почему? Ты сама просила, а я всегда выполняю свои обещания. – Потому что я чувствую себя как дура рядом с тобой. – И именно поэтому не можешь остановиться, запихивая в рот все подряд? – Джагхед насмешливо следил за тем, как Бетти остановилась на полпути за сырной нарезкой. – Для чего ты хотела, чтобы я был здесь? – Хотела чтобы хоть один вечер зависел не от тебя. И ты не мог контролировать все происходящее, – тихо призналась девушка. – Эй, голубки, хватит щебетать, давайте играть! – крикнула Вероника. – Бетти, в команде девочек и Кевина, мистер Джонс, Вы с мальчиками. – Ну что, пойдем, – Джагхед встал с места и протянул руку девушке. – Не знаю как на счет всего остального, но счет я буду контролировать. Так что готовьтесь к проигрышу. – Это мы еще посмотрим. Азарт сделал свое дело. Мысли Бетти отошли на второй план, и она полностью увлеклась игрой. Особенно грел душу счет на табло. Это был отрыв, и кроме как на удачу это списать было нельзя. Девочки с Кевином уверенно обыгрывали мужчин. – Ну и что, где твой контроль счета? – поддела Джонса Бетти, вставая рядом, выбирая шар для следующего броска. – Еще раз ты согнешься, оголяя задницу, я тебя отшлепаю прямо здесь. И плевать я хотел что мы здесь не одни, – Джагхед грозно, но очень сексуально прошептал на ухо в ответ, что кожу Бетти покрыли мурашки. – Бетти, давай, забей последний гвоздь в крышку их гроба! – крикнула Джози, призывая девушку к последнему броску. Блондинка с вызовом подмигнула мужчине, и уверенной походкой пошла к дорожке. Она отпустила шар на четвертом шаге, сделав небольшой замах рукой назад и отклонив его вперед, сделав бросок. Пара секунд – и он достиг своей цели, сбивая на пути оставшиеся кегли. Победоносные женские возгласы – и последний фрейм был сыгран. – Съели? – Вероника довольно скривила рожицу проигравшей стороне. – Да хватит вам. Мы просто поддались, – отмахнулся Реджи, не желая признавать проигрыш. – Просто удача на стороне именинницы. Считайте, это наш подарок, – Арчи подхватил со стола бокал с теплым виски и морщась, сделал глоток, салютируя. – Именинницы? – переспросил Джонс, уже догадываясь о ком речь, и бросив хлесткий взгляд в сторону Бетти. – Ну да. У Бетти день рождения. Но мы об этом не говорим. – Ребята, давайте переместимся уже в караоке? – буквально взмолилась Ви в нетерпении. – Да, давайте, а то она запоет уже сейчас и здесь, – Реджи привлек девушку к себе за шею и поцеловал в макушку. – Я тогда расплачиваюсь и идем, – Арчи тут же ретировался в поисках хоть кого-то из персонала. – Ты мне вообще собиралась сказать что у тебя сегодня день рождения? – Джонс навис над ухом Бетти слишком внезапно, что она только чудом не выронила сумочку, копошась внутри. – Если бы не длинный язык Арчи, ты бы и не узнал об этом. Я не люблю день рождения, но мы каждый год собираемся под руководством Вероники и весело проводим время, – оправдалась девушка, чувствуя себя виноватой. – Ребята, поднимаемся все на второй этаж! – скомандовала Вероника, дождавшись когда вернется Арчи. – Мистер Джонс, надеюсь, Вы хорошо поете. – Она ведь не серьезно? Я и караоке вещи не совместимые, – даже Джагхед терялся перед Лодж, идя следом за ней. – Это Ви. Под ее чутким контролем даже истинный мясоед Реджи превратился в вегетарианца, – пожала плечами Бетти. – Ребята, я вас догоню! – Если ты решила смыться, тебе это не поможет, – поймал уже уходящую Бетти Джагхед за запястье. – Я скоро. Тебе понравится. Внутри Бетти все сжималось от предвкушения. Она решилась на очередной эксперимент, и выбрала для этого самое неподходящее место. Ну а как иначе? Поднявшись на второй этаж развлекательного центра, где и было караоке, Бетти без труда нашла свою компанию. В первую очередь по Веронике, которая уже заняла место на сцене с микрофоном в руке, распевая песню «Haunted» Beyoncе. – Все нормально? Ты какая-то раскрасневшаяся, – как только Бетти опустилась за столик, прошептал ей на ухо Джагхед, отрываясь от беседы с мужчинами. – Да, все нормально. Это тебе. Незаметно, под столом, Бетти сунула в его ладонь маленький черный пластиковый квадрат, с несколькими кнопками. Очень походило на МР3 плеер. – Что это? Бетти только еще сильнее покраснела, но не смогла ответить, лишь смотря большими глазами на Джонса. И наконец, в его глазах мелькнула догадка. – Это то, о чем я думаю? Но ответа уже не требовалось. Он все понял и хищно улыбнулся, вертя в руках маленький пульт. Они не отрываясь смотрели друг на друга, под пение Вероники на фоне, пожирая друг друга глазами, пока Джагхед не нажал на первую кнопку.

You want me? I walk down the hallway You're lucky The bedroom's my runway Slap me! I'm pinned to the doorway Kiss, bite, fuck me. Ты хочешь меня? Я иду по коридору. Тебе повезло, Спальня – это моя сцена. Шлепни меня! Я прижата к двери: Поцелуй, укуси, трахни меня!

Бетти подпрыгнула на месте, словно от удара током. Но все было намного проще – внутри нее заработало виброяйцо, которое она ввела во влагалище пятью минутами раньше. Волнение, возбуждение, теплом разливалось по каждой клеточке ее тела. Джонс с восторгом следил за реакцией девушки, включая следующую скорость. Бетти казалось, что все вокруг слышат вибрацию внутри нее. Действие яйца усиливала обстановка – людное место возбуждало до предела, и невозмутимый Джонс, продолжающий пытку. Вернувшись к беседе с Хоакином, он скользнул свободной рукой под платье Бетти, продвигаясь все выше, минуя кружевную резинку чулок. Достигнув трусиков, он проверил влажность – достаточно, и слегка провел пальцами от лобка к щели и обратно, прибавляя еще скорости вибрации. От неожиданности, Бетти воскликнула, с силой сжимая бедра и пальцы Джонса заодно, вцепляясь под столом ногтями в его колено. Мужчина не поворачивая на нее головы довольно улыбнулся, продолжая разговор с парнями. – Бетти, ты хорошо себя чувствуешь? – не заметить участившегося дыхания девушки было не возможно, и первой стала Джози. – Да, спасибо, – натянуто улыбнувшись, она помахала ладонью перед лицом, словно это могло помочь. – Выпей шампанского. Идеально холодное, – темнокожая хрупкая девушка пододвинула к Бетти бокал с играющими в нем пузырьками в прозрачной жидкости. – Она не пьет, – даже не дал Бетти задуматься Джонс, и вибрация внутри нее прекратилась. К слову, очень вовремя. Потому что Вероника закончила свое выступление, под бурные овации собравшихся. – Би, твоя очередь! Я уже заказала тебе песню! – Чего? Какую? – между ног Бетти еще была зажата рука Джагхеда, и откровенно говоря, она не могла сосредоточится ни на чем другом. – Я… – Не бойся. Мистеру Джонсу понравится, – Ви была как всегда. Не упускала возможности поддеть. Джагхед удивленно вскинул бровь на брюнетку, а затем перевел на блондинку. – Она хорошо поет. Краснеть не придется, – Вероника буквально за руку вытащила подругу на сцену, где уже начинала играть мелодия. Первые слова дались с трудом под испытующим взглядом голубых глаз со стороны столика. Но песня Ви была выбрана не случайно. Это было откровение. И приподняв плечи, Бетти продолжила уже более уверенно, смотря на того, про кого была эта песня.

It seems to me it's what you are, A rare and priceless work of art, Stay behind your velvet rope But I will not renounce all hope. Мне кажется, что ты именно такой – Редкий и бесценный шедевр, Тебя оградили бархатной веревкой, Но я не потеряю надежды.

Слова словно невидимые нити связывали этих двоих, будто не было ни одного человека вокруг. Она смотрела на него не отрываясь, плавно покачивая бедрами и двигая плечами, приводя в движение бахрому платья. Чувствуя на себе буквально сейчас, как его руки обвивают ее, и горячее дыхание обжигает кожу.

From the moment I first saw you All the darkness turned to light. An impressionistic painting, Tiny particles of light. It seem to me it's what you're like, The "Look but, please, don't touch me" type. And honestly it can't be fun To always be the chosen one. And I'm right by your side, Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece. And I can't tell you why It hurts so much To be in love with the masterpiece. 'Cause after all Nothing's indestructible...

С того момента, как я впервые увидела тебя, Свет пришел на смену темноте. Импрессионистская картина, Крошечные лучики света. Мне кажется, что ты именно такой – Из серии "Любуйся, но, пожалуйста, не прикасайся". И, если честно, сомнительное это удовольствие – Всегда быть избранным. И я прямо рядом с тобой, Как грабитель в ночи Я стою напротив шедевра. И я не могу объяснить тебе, почему Это так больно – Быть влюбленной в шедевр. Потому что все же Ничто не вечно...

– Nothing's indestructible... – протянула Бетти, прежде чем музыка замолчала. Перед тем как зал раздался аплодисментами, исполнительница отчетливо услышала Веронику: – Вам понравилась песня, мистер Джонс? Лодж доведет и его, и Бетти. И точно ни до чего хорошего. Немного замешкавшись, Бетти протянула микрофон распорядителю, но тот удивленно уставился на нее: – У Вас еще одна песня. – Что? Нет… Но вместо ответа, молодой человек объявил во всеуслышание: – Следующую композицию для нас исполняют мистер Джонс и Элизабет Купер, – и уже тише, только для Бетти добавил: – Вы же Купер? Она-то Купер, но от этого сейчас не легче. Бетти с опаской посмотрела за столик, где боялась, сейчас начнется кровавое побоище. Но Джагхед во все глаза смотрел на нее, а Вероника ликовала всем видом. – Мистер Джонс, я сомневаюсь, что здесь есть Ваш однофамилец. Так что вперед, на сцену. Джагхед повернул в сторону брюнетки, и одним взглядом мог заставить ее сползти под стол. Но эта девушка не так проста как кажется. – Я не пою. – О, наконец-то мы снова услышим как поет этот парень! Он один единственный раз участвовал в мюзикле, после чего все девчонки стали толпами за ним бегать, и Джаг поклялся, что больше никогда не запоет, – Арчи, казалось, не замечал раскатов грома за их столом. Музыка уже зазвучала, и Бетти снова затрясло. Ви что, издевается?! – Получайте удовольствие от того, что Вы не все можете контролировать и предугадать. Круто же? Вероника выхватила микрофон из рук подошедшего к ним сотрудника, и сама вложила в руку Джонса. Бетти уже сотрясающимся от волнения голосом пела:

..You're holding my hand but you don't understand So where I am going, you won't be in the end ..Ты держишь меня за руку, но ничего не понимаешь... Так что, там, куда я иду, – тебя не будет.

Но еще больше ее затрясло, что колени даже невидимо подломились, когда бархатный голос Джагхеда, неторопливо и величаво приближающегося к ней, такой, которого она ни разу не слышала, зазвучал:

I'm dreaming in colors of getting the chance Of dreaming of trying the perfect romance The search of the door, to open your mind In search of the cure of mankind Я вижу красочные сны, в которых у меня есть шанс Найти идеальные отношения... Поиски ключа к твоим мыслям – Это поиски спасения человечества.

А когда их голоса сплелись в один поток, девушка уже не видела ничего и никого. Словно сейчас здесь были только они одни и музыка, обволакивающая их.

Help us were drowning So close up inside Why does it rain, rain, rain down on utopia? Why does it have to kill the ideal of who we are?.. Помоги, мы же тонем – Так близко друг к другу... Почему идет дождь, дождь, дождь в утопии? Почему приходится прощаться со своими идеалами?..

Бетти не знала, сколько длилось все это. Она видела перед собой только серо-голубые глаза, а они видели только ее. И это было прекрасно, если не считать того, что все присутствующие стали свидетелями этого единения, и словно завороженные следили за этой парой, боясь даже сделать лишнее движение, настолько было хрупко то, что происходило на сцене. Музыка замолчала, а Бетти и Джагхед оставались на сцене, немо смотря друг на друга. Ведущий что-то говорил, со стороны столиков посыпались аплодисменты, но они не замечали ничего, пока подошедшая Джози, для того чтобы сменить их, не привела их в чувство. Смущенно потупив глаза, Бетти при помощи Джагхеда спустилась со сцены. Он хотел ей что-то сказать, но Вероника перехватила ее раньше: – Девочкам надо в туалет! Не говоря ни слова, Ви действительно заволокла подругу в туалет и сама запихнула ее в одну из кабинок, где воспользовавшись случаем Бетти извлекла из себя яйцо, прежде чем вернуться в место общего пользования. Вероника уже ждала ее, намывая руки. – Ты должна ему сказать… Чтобы не мучиться потом от того, что не сказала, думая, изменило бы это что-нибудь или нет. – О чем ты? – еле слышно спросила Би не глядя в сторону подруги, присоединяясь к мытью рук. – О том, что ты любишь его, – Вероника поймала взгляд Бетти, которая в любой момент готова была разрыдаться, и в основном от того, что она была права. Вероника сделала шаг к ней навстречу, и погладила ее по волосам. – Если ты не передумала относительно своего плана бегства, у тебя, если мне не изменяет память, до конца договора с Джонсом осталась неделя. Вчера я говорила с мистером Эндрюсом, решение по твоему переводу придет через пару дней. И оно на девяносто процентов будет положительным. Все было так, как говорила Ви, но почему было так тяжело? Бетти не знала что ей делать… – Отдышись, и возвращайся. Вернувшись в зал одна, Вероника схватила взгляд Джонса, который точно ее сегодня прикончит. Но темпераментную брюнетку это совсем не заботило, и она сама вошла в клетку с тигром, присаживаясь за столик вплотную к Джонсу. – Только день рождения Бетти не дает мне права прямо сейчас задушить Вас, мисс, за подобное самоуправство. Кстати, где Бетти? – Ты, Джонс, можешь делать со мной что хочешь, – ехидная Вероника в миг сменилась на серьезную Лодж, без согласия переходя на «ты». – Но сейчас ты возьмешь Бетти, увезешь ее отсюда, и сделаешь так, чтобы она была счастлива, хотя бы сегодня. – Именно это я и хотел сделать, пока ты ее не увела куда-то. Где она? – Вон она, – кивнула в сторону вернувшейся в зал Купер Ви, и прежде чем отодвинуться от Джонса, прошептала: – Но если завтра я увижу ее в слезах или что-то наподобие, настанет твой страховой случай, ты же понял какой именно? – Пойдем потанцуем. Джонс вскочил на ноги и перехватил Бетти прежде чем она даже подумала сесть. Тем более Джози на сцене была в своей стихии, и какая-то популярная песня в ее исполнении привлекла пары на медленные танцы. Джагхед плотно обвил стан девушки, прижимая к себе, неспешно набирая темп. Они молчали, довольствуясь близостью и теплом тел, пока мужчина не поднял руки с талии девушки на ее голову, заставляя посмотреть на него: – Давай уйдем? Бетти не знала, зачем он спрашивает ее об этом. И Джонс, схватив ее за руку, буквально выбежал вместе с ней из зала. На выходе он щедро расплатился за их столик, даже с запасом, и продолжая удерживать ладонь Бетти, выскочил на улицу. Молча посадил ее на пассажирское сидение, сел за руль, и дождавшись, когда мотор машины взревел, резко тронулся с места. Только когда Бетти поняла, что они едут не в сторону его квартиры, она нарушила звенящую тишину: – Мы разве едем не домой? – Нет. Они остановились на причале. Холодный воздух, дующий с воды, тут же заставил девушку поежиться, обхватывая себя за голые плечи. Но куртка, приятно пахнущая духами Джонса, тут же опустилась ей на плечи, согревая. Подталкивая вперед, Джонс подвел ее к одному из спящих здесь этой ночью катеров. Хотя катером назвать его было сложно, скорее мини-яхта. Все же в представлении Бетти катер это то, что используют чтобы выйти в море и порыбачить, а здесь была открытая рубка, под ней каюта и в ней все для комфортного проживания. – У тебя еще и это есть… – больше подтвердила, чем спросила Бетти, идущая за руку следом за Джагхедом. Продолжая соблюдать тишину, лишь только улыбнувшись, Джонс завел мотор, и плавно вышел в море. Зрелище завораживало девушку. Водная гладь, переливающаяся в холодном свете луны, шум разрезающихся волн от движущегося в неизвестность катера, и редкие брызги, которые долетали до них. За спиной остались огни Бостона, тонкой полосой светясь вдали, когда Джагхед заглушил мотор, оставляя их дрейфовать на тихих волнах. – Спасибо тебе, – прошептала Бетти, почувствовав Джонса приблизившегося за спиной. – Это потрясающе. И ты себя вел вполне прилично, даже тогда, когда Ви выкидывала свои фокусы. Так что ты заслужил делать со мной сегодня все что хочешь. Бетти повернулась к мужчине, скидывая под ноги куртку с плеч, смиренно склонив голову, ожидая приказов. Но Джонс указательным пальцем приподнял голову девушки за подбородок, заглядывая в глаза. – Я хочу, чтобы ты сегодня делала все что хочешь. Девушка довольно улыбнулась, проникая пальцами в растрепанные от ветра черные волосы. – Даже если я захочу быть сверху? – Особенно если ты захочешь быть сверху. Бетти хищно улыбнулась, и одним движением стянула с себя платье через голову и бросила к куртке, прежде чем повалить Джонса прямо на пол и сесть на него сверху. Уже лежа в маленькой каюте, на узкой кровати, вплотную прильнув к теплому телу Джонса, головой лежа на его груди и засыпая, Бетти прошептала: – Я, кажется, люблю тебя… – Тебе это только кажется. Такая светлая и чистая как ты, не может любить меня. Монстра, – так же шепотом отвечал ей Джонс, боясь спугнуть окутывающий ее сон. – Это тебе только кажется…
Примечания:
674 Нравится 242 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (4)