Сюрприз с Дороги

Они шли по рынку. Яна глазела по сторонам и удивлялась. Раньше здесь было куда больше павильонов со всевозможным строительным и ремонтным барахлом. Целые ряды кирпича, досок и бревен, фанеры, вагонки, сайдинга, кровельных материалов, сантехники, плитки, ковров, дверей, окон, замков, ручек, красок, цемента, пеноблоков и прочего, и тому подобного. Сегодня разные строительные и хозяйственные штуки тоже попадалось. Почему-то главным образом по электрике, сантехнике, воде, газу и вентиляции. Но отчего-то куда больше был выбор инструментов, и не только разных там пил, дрелей, перфораторов и прочих электролобзиков. Тут были настоящие станки. Яна с Ником прошли мимо целых двух палаток с разнообразными швейными машинками. Павильоны с бытовой техникой вроде стиральных машин, духовок и холодильников чередовались с телевизорами, компьютерами, телефонами, видео и фототехникой в таком многообразии ассортимента, что не во всяком специализированном магазине увидишь. Поражал выбор всевозможной крепежной, мебельной и строительной фурнитуры и разнообразных запчастей, не с разу поймешь, к чему относящихся. А еще тут и там попадались киоски с цифровой мелочевкой: дисками, флешками, переходниками, зарядками. Ник выглядел озадаченным, то и дело вынимал из кармана старой Ромкиной куртки нарисованный заботливой Яниной мамой план и озирался. - Мне кажется мой эксперимент с проверкой реперных точек этой локации дал крайне озадачивающий результат, - наконец сказал он. - Что такое? - на этот раз его высказывание звучало для Яны набором слов в духе мамы: вроде по-русски, но понять нереально. - Не могу сориентироваться, - соизволил пояснить Ник. - Пользуясь общественным транспортом, мы входили на данную территорию с юго-запада, а не с юго-востока. Однако, по моим предположениям и расчетам мы сейчас должны находиться возле павильона "Бердские обои", - он показал маминой бумажкой в сторону половинки контейнера, увешенного люстрами и бра. - О! Хочу такую! - Яна внезапно углядела чуть покачивающийся на цепи странный фонарь с мутноватыми пузырчатыми стеклами. Продавец, милая женщина в больших очках, тут же с готовностью удовлетворила Янино любопытство. Цена приятно удивила. Яна отошла, заложив руки за спину и представляя этот фонарь свисающим с потолка в спальне. Продавец предложила скидку, добавила, что к фонарю в комплекте есть три вида стекол: те что вставлены сейчас, цветные, и простые прозрачные. Добавила, что подарит две светодиодные лампочки, и Яна окончательно решила: "Надо брать! Раз уж ремонт, так ремонт!" Продавец тут же принесла коробку с новым фонарем и удлинитель, ловко собрала светильник, поставив по просьбе Яны стекла с перегородками вроде витражей с цветными вставками по центру, вкрутила лампочку, соединила верх и низ корпуса, а затем, вытянув из чашки потолочного крепления провода, ткнула их в удлинитель. Фонарь засиял, и Яна поняла, что заплатила б за него и в три раза больше: так уютно и одновременно сказочно, необычно он выглядел. "Но лучше всего он, конечно, подошел бы к церковному подвалу..." - подумала Яна, но решила, что все равно никогда не пожалеет об этой покупке. Продавец выключила фонарь, вновь разобрала все и тщательно упаковала в коробку с картинкой старинного города на крышке, положила туда две коробочки с лампочками. Яна расплатилась, получила сдачу и красивый пакет с такой же картинкой как на коробке и надписью "АвальдисLict". Покупку она, немного рисуясь, вручила Нику: - Так что ты там говорил? - Ориентиры, которые я помню по предыдущим визитам в данное место, не совпадают с тем, что я наблюдаю сейчас. - Заблудился? - беспечно махнула рукой Яна, - Ерунда! Это же рынок! Я тут постоянно теряюсь. Не найдем те самые, купим другие! Ой! Смотри какие штуки! Надо же! Тут есть! А Ромка в Митино ехать собирался! - Яна увидела зеленые платы с микросхемами, похожие на картридж для Денди, корпус которого сломали. - Надо Ромке позвонить, - полезла она за телефоном, подходя к торговому контейнеру. Телефон глючил и дозваниваться не хотел. - Вай, какой дэвушка! Нэ дэвушка! Пэрсык! Вай! - из груды коробок вылез натуральный кауказэц, из тех что изображают в карикатурах. Возраста "за средний", горбоносый, с растопыренными седоватыми усами, и широко улыбающийся золотыми коронками. А круглый выпирающий живот тянул на девятимесяную двойню. Яна испугано попятилась, и ощутила спиной подошедшего Ника. - Вай, дарагой! Скажи свой дэвушк: Валид плохого не имел! Валид - парадашный! У Валид свой жена дома сидит! Пахлава печет! Пилав варит! Валид памочь хотел! Видит - дэвушка! "Какой красывый дэвушка!" - думает Валид. Разве пилёхо думаит Валид? Валид правду думаит! А разве плохо правду гаварыт? Хорошо правду гаварыт! Чысты пэрсик же, а нэ дэвушка! Скажи, дарагой! Ник молчал и слегка приобнял Яну за плечо. Отчего она совсем успокоилась, а усатый таракан с комедийным акцентом показался забавным. Даже милым. Даже стыдно как-то за свой страх стало. Взрослая кобыла уже, а испугалась как маленькая девочка незнакомого дядьку. - Я до Ромки дозвониться не могу! Сеть глючит! А я хотела ему сказать, что тут платы есть. Ладно, дома скажу, пусть сам едет. - Э... Дэвушк?! - всполошился кавказец, - Пэрсык! Зачем сам? Кому сам? Ты падарак хотэл? Пазваныть нада? Сваз пилахой? Пагады! У Валид кароший есть! Званы Ромка! Пуст гаварыт Валид что надо! У Валид все есть! Много все есть! И он принялся ей совать большую, древнюю как кирпич, мотороллу с коротким хвостиком торчащей антенны. - Вот кароший сваз! Всо ловыт! Виздэ! Сымка бэзлымыт! Куда кош звэны! Кош - Тэлави! Кош - Тэлавив! Амэрыка званы! Всо можна! Яна, немного смущаясь его напора, взяла протянутый ей раритет и набрала номер. Ромка ответил и удивился ее вопросу. Переспросил, что там за кавказец и что у него за товар, Яна описала, как смогла. Роман подвис, посопел в трубку, чем-то там зашуршал. Связь действительно была очень громкая и четкая. Точно через какой-то усилитель. Яна даже услышала, как по паркету цокают Ледины когти. - А ну ка, дай ка мне этого золотого человека, - наконец решительно сказал Роман. - Вдруг у него и правда что полезное завалялось. - Нэ завалалось, дарагой! Нэ завалалось! Лэжыт! Всо лэжыт! Тибя ждот, дарагой! - перехватил трубку "золотой человек". Дальше Яна слышала только какие-то технические иностранные буквы и цифры, понимая лишь "контроллер", "интерфейс", "переходник" и многократно повторяемое "МПП" и ответы кавказца "такой эст! адын! паслэдный!", "толко дла тиба, дарагой, есть!", "такой нэт! такой давно ныгдэ нэт! ни дэлаут савсэм!". Потом они шумно торговались по телефону. - Четыре шестьсот за все отдашь ему! - наконец сказал Ромка, когда кавказец опять передал трубку Яне, и отключился. Яна хотела вернуть телефон продавцу, но тот отмахнулся: - Падружка званы, балтай, скажы Валид - кароши чэловэк, все найдот! Пуст муж прыводыт! Мама званы! Если мама далэко - абизатэнно званы! Связ вииздэ ловит! Сымка бэзлэмыт! Марс званы! Луна! Аллах можно званыт, еслы номыр знать! Толко у Валид такой есть! Пробуй! Джигыт дай! Пуст мама званыт! - Яна, я хочу кое-что проверить, наберите, пожалуйста, семь-девять-три-ноль-ноль-ноль-один-один-один-ноль-ноль-ноль, - тут же отозвался "жигыт". Яна послушно набрала. Нажала "вызов". "Набранный номер не существует", - приятным женским голосом ответила трубка. - Просто захотел убедиться, - пожал плечами Ник. Меж тем продавец, что-то гортанно бормоча, копался в коробках. И складывал в большой пакет упакованные и неупакованные детальки. Потом что-то повторяя и повторяя он отставил одну коробку, затем другую. Внезапно Ник вклинился в его бормотание, произнеся тоже самое, что бубнил продавец. Тот вскинулся хлопнул себя по лбу и полез куда-то за коробки. Вернулся и с радостной деловитостью что-то спросил на своем гортанном выговоре у Ника, тот отрицательно помотал головой и ответил на том же языке. Кавказец нахмурился и отступил на полшага, переспросил с явным опасением, прозвучавшим в его голосе. Ник опять отрицательно покачал головой и ответил. Кавказец просиял и снова спросил что-то очень короткое. Ник снова отрицательно покачал головой, потом несколько раз что-то повторил, сопроводив жестом, будто что-то отталкивал. В ответ горячий горец разразился громкой радостной тирадой, отпихнул ногой загораживающие выход коробки и полез к Нику обниматься. Тот чуть попятился, повторяя одну фразу и перекрещивая ладони перед грудью. Кавказец отмахивался и только шире улыбался, активней взмахивал руками и громче говорил. Ник прервал его и кивнул головой в сторону Яны. Кавказец заулыбался так, что казалось, щеки вот-вот лопнут, а его лицо точно раскололось пополам. - Вай! Парсты, дарагой! Валид забыл, что девушк - русскый! Прасты, красавыц! Валид плохо не хотел! Валид рад! Валид так рад! Вай! Ты, красавыц, нэ думай! Валид нэ ванах! Нэ такой ванах, как плохой ванах! Валид ваапше кетш халк! Эта другой нах! Сапсем другой! Яна протянула ему мобилу и отсчитанные деньги, но продавец электроники тут же скорчил обиженную гримасу. - Вай! Какыэ дэнгы! Брат дэвушк такой джигит - брат Валид! Брат дэнг со свой брат - обид дэлат! Валид - чэстный! Валид Аллах в башка стукнет, если Валид со свой брат дэнг брат! Пагады! - сияющий горец смахнул в пакет что-то с прилавка, нырнул в коробки и вылез с красно-синим конвертом. - Вот! Падарак! Сымка бэзлымыт! Первый мэсац бэсплатно! Паспорт сам заполнат потом на сат! Толко у Валид такой есть! Ник смущался и отказывался, Яны пыталась сунуть продавцу деньги, а тот норовил всучить им еще что-нибудь. Наконец они кое-как договорились забрать то, что щедрый и довольный, будто они у него всю лавку скупили, Валид успел насовать в пакет, но без новых телефонов и других подарков. Хотя, когда они уже почти дошли до конца ряда, их опять догнал Валид и вручил пакет с какими-то то ли лепешками, то ли пирогами. - Хлэб, брат! Мой хлэб - твой хлэб! Мой дом - твой дом! Твой брат - минэ брат! Друг! Дарагой! - затараторил он, всовывая Нику прозрачный сверток с едой. Потом накрыл, плотно прижимая, руки Яны, и без того державшейся за локоть Ника, своими толстыми слегка влажными ладонями и наклоняясь к ней проговорил шумно дыша в ухо: - Дэржись этот джигит, пэрсык! Крэпко держи! Это кароши джигит! Смелый! Но кароши! Не злой! Плохо не делал! Делал карашо! И уже отступая и уходя, громко добавил: - Пуст у вас дэты будут! Смелы как джигит, красивы! Много дэты! - Что ты ему сказал?! - яростно зашипела Яна, когда Валид наконец исчез в своей палатке. - Ничего! - искренне отозвался Ник. Он выглядел не менее удивленным. - Он искал схемы "Вэ-четырнадцать", "Сэ-два", "Пять" и "Семнадцать". Потом сбился и стал искать "Четверку". Я поправил. Он спросил не земляк ли я ему. Я ответил, что нет. Он спросил, откуда я знаю его язык. Ответил, что освоил на службе. Он спросил, воевал ли я в его горах. Ответил, что нет. Был с гуманитарным конвоем. И не здесь, не в его горах, а очень далеко. Он назвал место, я ответил что нет, совсем не здесь, а гораздо дальше. Он начал говорить, что земляки далеко - еще большие земляки, а кто им помог - большой друг. Я попросил его не говорить на языке, который вы не понимаете. Потому что сам не сразу заметил, что мы перешли на другой речевой кластер. Прошу меня простить за это, - Ник повинно склонил голову. - Обалдеть! - только и смогла произнести Яна. - Ну ты даешь...