Идеальное свидание

Перевод
PG-13
Завершён
111
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 229 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник

I часть. Утро у Фло

Настройки
-Эй, Мэтр? -Да, приятель? -Давай предположим, что ты любишь машину и хочешь пригласить её на свидание, но ты думаешь, а любит ли она вообще тебя. Чтобы ты сделал? Мэтр и Молния припаркованы в Кафе FloV8, наслаждаясь бодрящим утренним топливом. Там были и другие жители городка: Филмор, Сержант, Фло и Рамон. Там же был и Луиджи. Филмор спорил с Сержантом о правительственных заговорах, в принципе, как обычно, в то время как Фло, Рамон и Луиджи болтали о том, насколько успешными становятся их бизнесы с момента появления новых клиентов. -О, черт возьми, Молния, разве ты и Салли не встречались ещё на прошлой неделе? -эвакуатор был прав. Буквально на прошлой недели он и Салли отправились на свое последнее свидание. Гонщик привел её на место, а затем сказал, что нужно расстаться.

***

-Ты нашел другую? -спросила Каррера -Нет-Нет! — Маккуин отрицал хоть и сказал немного с энтузиазмом.- Дело не в этом! Просто я понял, что ты мне не нравишься, как девушка…       Салли была сбита с толку и слегка обижена, гонщик поспешно продолжил… -Ты мне нравишься не больше как сестра. Я люблю тебя очень, но та искра исчезла, ты понимаешь о чем я? Но в этом нет твоей вины. Ты всё та же самая красивая машина в округе. Я просто…я не знаю… но я не хотел обидеть тебя или ещё что-то в этом роде… Салли выглядела загадочно.- Думаю я знаю, что ты имеешь ввиду. Мы много пережили вместе, что теперь мы просто лучшие друзья, а не любовники? -Да-Да! -девяносто пятый зацепился за эту идею, как за спасательный круг. -Я немного удивлена, но спасибо, что не обманул меня. Тогда в Колесе ты был довольно хитрым автомобилем, который намекал мне на это всю неделю… Молния посмеялся, рад, что она это нормально восприняла. Она улыбнулась и задумчиво посмотрела на дорогу.-Ты готов к последней совместной поездки, наклейка? Для забавы ради? -Конечно!

***

-Ты уверенно быстро едешь вперед. Так кто же этот счастливчик? -спросил Мэтер попивая топливо. -Конечно, я быстр! Я же Молния Маккуин! К-чау! — он сделал своё коронное движение поблескивая фарой, посмеялся, но быстро пришел в себя. -Я не могу сказать тебе это, Мэтр. Это слишком лично. -Но, Молния, мы же лучшие друзья! Ты можешь довериться мне, не так ли? -Да, но это совсем другое. Это… Это может поменять мнение обо мне или даже ты будешь ненавидеть меня…и я не хочу, чтобы это или что-то другое встало между нашей дружбы. -Ни что из того, что ты говоришь не встанет между нами- гордо заявил эвакуатор. Маккуин вздохнул.- Я хочу верить в это, Мэтр, но это…это слишком… -Я не понимаю, что не так. Тебе стыдно за неё? Она ржавая? Она замужем? Она старая? Говори, друг, не я же тебе нравлюсь, верно? -Нет! — завопил Маккуин. -Черт возьми, я же не такой отвратительный, да? -Нет, конечно нет, Мэтр, -заверил Молния,- это…- он нахмурился, отводя взгляд,- Это не ты, но это парень.- он не смотрел на Мэтра, не зная, как его друг отреагирует на эту информацию. О нет. Мэтр бросил на него забавный взгляд, гонщик это чувствовал. Ему хотелось сжаться в маленький комочек. -Что ж? — нетерпеливо спросил Мэтр. -Что?-Молния озадаченно посмотрел на него. -Ну, ты скажешь мне или нет? -ты хочешь сказать, что тебе не противно?       Мэтр посмотрел на Маккуина с жалостью, как будто он был самой глупой машиной в мире, -мы здесь никого не ненавидим- ответил он.- Любовь- это любовь, и не важно любишь ли ты парня или девушку. И то что автомобиль любит больше парней, чем девушек, не значит, что его любовь бессмысленна.       Молния уставился на друга, гонщик был в шоке. Это были самые мудрые слова, которые он когда-либо слышал от Мэтра. Вдохновленный словами эвакуатора, он решил сказать другу. девяносто пятый вздохнул. -Это Док Хадсон. -Док Хадсон?! — воскликнул Мэтр, глядя на него секунд десять, прежде чем у Мэтра появился громкий, хриплый смех.- Ты запал на старого Дока? -Тише! -Молния свирепо посмотрел. Рамон, Луиджи и Фло подъехали к ним, чтобы присоединиться к их разговору. -Эй, Молния, я только что слышал, то что услышал? Тебе нравится старый доктор? -сначала спросил Рамон.       Маккуин злобно посмотрел на Мэтра, отказываясь сказать хотя бы слово. Мэтр кивнул и с энтузиазмом, не замечая злобный взгляд, которым посмотрел на него посмотрел гонщик. -Он просто спрашивал меня, как пригласить Дока на свидание! Жители городка охнули от шока. Молния опустился низко к земле, огорченный, от их реакции. -Послушайте, ребята, я просто пошутил, понятно? Это была просто шутка между хорошими друзьями, верно? — сказал нервно гонщик. Затем он добавил. — пожалуйста, не говорите Доку. Я не хочу, чтобы он неправильно понял меня.- он вздохнул, когда они скептически посмотрели на него. -Ну, я думаю, это мило, -сказала Фло.- Док всегда был частью нас, но он, как правило, не из тех кто любит поговорить. Он весь день сидит в своем офисе, занимается непонятными для нас бумагами. Я думаю, было бы приятно увидеть его с кем-нибудь, кто сделал бы его счастливым. Он заслуживает этого, так как он заботится о нас. И я почти уверена, что ты идеально подойдешь для него, дорогой. Маккуин улыбнулся Фло,-Ты действительно так думаешь? — с надеждой спросил он. Она улыбнулась ему и кивнула. -Моя жена права, Молния, — добавил Рамон.-Автомобиль, как ты должен сделать это, произвести на него хорошее впечатление. Ты должен показать себя и что у тебя есть, и почему он должен сказать «да». Заставь его подумать о том, что: «Черт, это уникальная возможность от которой будет стыдно отказаться». Если ты действительно впечатлишь его, он даже не подумает дважды, прежде чем согласится на то, что ты ему предлагаешь.- Рамон ухмыльнулся, подмигивая Маккуину.- Если ты зайдешь в мой магазин, я помогу тебе выглядеть лучше, чем когда-либо. Гонщик усмехнулся.- Спасибо, Рамон, я обязательно заеду к тебе. -Молния, -произнес Луиджи со своим сильным итальянским акцентом.- У Луиджи есть совет для тебя. Сделай то, что вам обоим понравится. В Италии я обычно брал свою девушку на гонки, так как мы были оба поклонники Ferrari. Ты должен подумать о том, что общего у вас с Доком, и начни с этого, если ты не подумаешь над этим, то свидание может оказаться неудачным. -Ну это легко, -задумчиво сказал Маккуин.- Мы оба гонщики. -Тогда отталкивайся от этого.-ответил Луиджи Гонщик нахмурился, — но мы же постоянно гоняем…я хочу, чтобы это было больше, чем-то, что мы делаем все время. Я хочу, чтобы это было особенно.- он смущенно отвел взгляд вниз. Мэтр засмеялся.- Кто-нибудь знал, что наш Молния может быть таким романтичным парнем? -Пригласи его на ужин, — предложила Фло.- Салли открыла прекрасный ресторан в «Колесо». Просто, но приятно. Я не думаю, что Док уехал бы. Это было бы хорошее место для вас, чтобы поговорить. Я уверена, что он это оценит. Молния кивнул. Он не был уверен насчет Салли (как, во имя Крайслера, он не скажет ей, что у него свидание с Доком?), но ужин был хорошей идеей.- Спасибо, Фло, я обязательно учту это. -Ты ошибаешься, чувак. Молнии и Доку было бы лучше с моим домашним органическим топливом. Группа развернулась и увидела, что Филмор и Сержант тоже присоединились к ним. Очевидно, они подслушали разговор и решили дать гонщику свой совет. Филлмор дружески ударил переднюю левую шину девяносто пятого, медленно кивая. -Покажи ему любовь, чувак. Ты понимаешь, что я имею ввиду? Вмешался Сержант, прежде чем гонщик смог ответить хиппи.-Ну, солдат. Не позволяй его отношению обескуражить тебя. Покажи ему, что он тебе нравится таким, какой он есть, сварливый и все такое. Девяносто пятый вздохнул.- Это будет сложнее, чем я думал.
Примечания:
111 Нравится 25 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (5)