Like the Tides

Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 724 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник

Like the Tides

Настройки
-Квиетус.       Кит с силой сжал волшебную палочку. Он не знал наверняка сработало ли заклинание, но если нет, то он окажется в полном дерьме. Хотя, даже если оно не сработало или отразилось, то Кит Когане определённо отказывался сдаваться.       Особенно, когда дело касалось Такаши Широгане.       Задержав дыхание, он сделал осторожный шаг. Всё, что было слышно, так это хруст снега и шуршание листьев под его ногами, но эти звуки были едва слышны, приглушенные заклинанием.       Кит с облегчением выдохнул, даже не услышав этот звук. Действительно хороший результат для того, кто был абсолютно бесполезным в Чарах. Этот импровизированный поход в Запретный лес сразу же стал не таким рискованным. На самом деле, он не очень переживал о лесе как таковом; он знал достаточно защитных чар, чтобы защитить себя, и имел базовые навыки самообороны (то, с чем магические существа редко ожидают встречи), чтобы освободиться и сбежать. Этой ночью полная луна сияла достаточно ярко, чтобы освещать его путь и не позволить ему споткнуться. Но если кто-либо из профессоров поймает его здесь, то это грозит ему исключением из Хогвартса. И если Широ узнает, что Кит специально пошёл за ним следом, хотя тот сказал, что ему нужно побыть одному, то он, возможно, будет весьма зол. Или - что ещё хуже - будет разочарован.       Кит на секунду подумал, что, возможно, ему действительно не стоит быть здесь. Стоило ли так рисковать? Конечно он не считал, что Широ занимается чем-то плохим - нет, Широ был слишком принципиален для этого - но его любопытство относительно того, куда исчезал Широ каждый месяц, очень долго грызло его изнутри, пока, в конце концов, он не сдался. Широ всегда отшучивался от этого вопроса и весьма расплывчато отвечал, что ему нужно время, чтобы уединиться ото всех (“Конечно же, ты не в счёт, Кит; мне всегда нравится проводить с тобой время”). В конце концов, у него же было золотое сердце. Более того, Широ помогал каждому и относился к ним с удивительным терпением и добротой, вне зависимости от факультета: на самом деле, они познакомились, когда Широ увидел, что Кит испытывал некоторые проблемы с заклинанием танцующих ног на Чарах. Все хотели, чтобы Широ уделял им своё время. Поэтому Кит мог понять, почему Широ отказывался рассказывать ему, куда он ходит, и Кит пытался уважать его право на частную жизнь.       Но когда он заметил знакомую крупную фигуру, направляющуюся в сторону Запретного леса, то понял, что пришло время взять это дело в свои руки. В конце концов, это место было опасным. Хотя профессора и не давали ясного ответа по поводу того, что может обитать там, среди студентов ходили разные слухи. Грифоны. Вампиры. Акроманты. Даже здешние кентавры не отличались особым дружелюбием. Что, если Широ был ранен? Что, если он встретился с чем-то, что не смог одолеть, и закончил тем, что лежит где-то на земле, со сломанной палочкой, без возможности позвать помощь? Да, Кит уважал желание Широ побыть в одиночестве, но не рискуя же своей безопасностью!       Предположительно, Кит не должен был потерять Широ в течение первых пяти минут среди деревьев, но найти кого-то с такой выделяющейся внешностью не должно быть настолько трудным. Где вообще следы Широ?       Он продолжил прокладывать путь вглубь леса, осматривая снег вокруг себя на наличие отпечатков ног. Широ должен быть где-то здесь…       Вой пронзил морозный ночной воздух, и Кит чуть не выпрыгнул из собственной кожи от того, как близко он раздался. Кит обернулся, держа наготове свою палочку, и увидел, как во тьме промелькнула чёрная тень, зловещей фигурой выделяясь на фоне белоснежного пейзажа.       А также хорошо видимый в лунном свете блеск острых клыков. - Люмос! - Кит вскрикнул, все мысли насчёт необходимой скрытности были забыты. Тень пошатнулась и отпрянула назад, отвернув голову от внезапного ослепительного света, что осветил лес. Кит использовал это как отвлекающий манёвр, чтобы на секунды взглянуть на это существо, а затем - отшатнулся в ужасе.       Всего в нескольких шагах от него возвышался огромный волк, больше, чем некоторые лошади, что видел Кит.       Волк повернул свою голову назад, и Кит встретился с ним взглядом. Это были не волчьи глаза; зрачки были меньше. Эти глаза были умнее. Человек. - короткая морда, зрачки, пушистый хвост -       Через долю секунды, что ушла за осознание увиденного, Кит поднял палочку и закричал: - Остолбеней! - невосприимчивые к большинству заклинаний, за исключением самых сильных чар -       Красная вспышка заклинания вылетела из палочки Кита и отскочила от шкуры существа, не причинив ему никакого вреда, и исчезла. Волк мгновенно ответил, издав яростное рычание перед тем, как броситься на Кита.       Кит не успел среагировать. Две тяжелые лапы, по размеру больше его головы, толкнули его в снег. Палочка вылетела из оцепеневших пальцев, и всё, что он мог видеть, это ужасающие клыки. Он почувствовал горячее дыхание с запахом крови; острые челюсти сомкнулись на его горле. - в полнолуние выискивают людей с целью убить -       Из всех возможных мыслей, что были у него в голове перед собственной кровавой смертью, раздел про оборотней с его лекции ЗОТИ был не самым лучшим вариантом, что пронесся у него в сознании.       Но клыки не сомкнулись на его шее. Хотя он и чувствовал острые клыки на своём горле, волк не вырвал его. Он даже не повредил его кожу.       Кит медленно выдохнул - отчасти из-за недоверия, а отчасти потому, что думал, что это - его последний шанс так сделать.       Он и волк остались в таком положении, почти не двигаясь, за исключением горячего волчьего дыхания на горле Кита и его всё ещё вздымающейся грудью. Секунды тянулись как часы. Он собирается умереть? Выглядит так, словно так оно и будет, но тогда…. почему он всё ещё жив?       А затем, мучительно медленно, давление с его горла пропало, как и вес лап с его плеч, и оборотень отступил назад, неуклюже, но как можно быстрее. Кит приподнялся и отполз назад, отчаянно озираясь вокруг себя до тех пор, пока его пальцы не сомкнулись вокруг знакомой руке сосновой палочки. -Люмос, - он с трудом выдохнул, но в этот раз Кит был готов к тому, что его ожидало.       Волк оказался даже больше, чем он мог себе представить. Он смотрел на него со сгорбленными плечами и повисшим хвостом между ног. В широких глазах не отражалось ни жажды убийства, ни злобы, в отличие от всего того, что было написано в учебнике. В реальности же они были… напуганными.       Как только волк издал низкий, тревожный скулеж, Кит пригляделся получше. Основная часть его шерсти была чёрной, но только сейчас Кит заметил белые пятна на животе, кончике носа и хвосте.Полоска белоснежного меха пронзала его лоб, такие же знакомые серые глаза, что напомнили Киту о…       Его глаза опустились на лапы волка. Три из них были одинакового чёрного цвета. Но передняя правая - она была серого цвета. Серебряного цвета. Серебряный, что сверкал в свете сияния заклинания Кита; блестящий протез, который заканчивался прямо над суставом. Кит уже сталкивался с таким заклинанием раньше. Однажды он уже видел его. -Широ? - обратился он; его голос надломился.       Имя, слетевшее с его губ, оказало большее влияние, чем любое заклинание: с испуганным вскриком оборотень отпрянул назад, становясь на задние лапы, а затем, убежал прочь, скрываясь за снежной пеленой. И Кит… Кит на этот раз не пошёл за ним. •••       После двух недель тишины Широ понял, что его тайна была в безопасности, оставаясь нераскрытой всему Хогвартсу.       Естественно, что Кит не говорил с ним после случившегося. Широ не винил его за это, честно говоря, он даже не был особо удивлён. Когда ты напал на парня, когда ты чуть не вырвал его горло, и едва успел остановиться, узнав его запах в последний момент, то ты не должен винить его в том, что он больше не хочет тебя видеть.       И, честно говоря, факт того, что Кит его избегал, был последней вещью, о которой Широ стоило волноваться. Он стал слишком самоуверенным, слишком самонадеянным в своих ежемесячных прогулках. Проводить ночь в Запретном лесу под полной луной, наслаждаясь своими инстинктами и свободой в теле волка, сохраняя собственный рассудок, стало тем, чего он ждал с нетерпением. Он слишком полагался на Волчье противоядие, стал слишком легкомысленным и не понимал, что, хоть зелье и не позволяет ему превращаться в полноценного монстра, оно не может полностью подавить его инстинкты.       Когда он увидел красную вспышку, когда он почувствовал, как от него отскочило заклинание, то волк в его голове взвыл: опасность! И Широ потерял контроль, впервые с того момента, как он приехал в Хогвартс. Широ потерял контроль, хотя не должен был.       Когда в следующий раз, разгуливая по лесу, он учует человеческий запах, то он сразу же повернёт в другую сторону и сбежит.       Он позволил этой мысли отравлять его сознание, почти что поглотить его. Потому что каждый раз, когда он пытался избавиться от неё, его ожидало кое-что ещё. Что-то, что было гораздо хуже, что неподъёмным грузом висело на его сердце.       Почему из всех вещей, что Широ когда-либо мог потерять, он потерял именно свою дружбу с Китом?       Он должен быть благодарен Киту за то, что тот ничего не рассказал. И он был, правда. Но каждую ночь, когда он сидел за домашним заданием в общей гостиной Хаффлпаффа, ему не хватало своего лучшего друга. Ему не хватало человека, в которого он был влюблён уже несколько лет.       Но он убеждал себя в том, что если время и не могло избавить его от этой глупой детской влюбленности, то раскрытие такой тайны определённо справится с этой задачей. В конце концов, так будет лучше для Кита.       Широ настойчиво отбросил эти мысли в сторону. У него были более важные дела, так как неделю назад всё началось вновь. Профессора вновь вызывали его среди ночи для того, чтобы дать зелье, которое сохранит его рассудок. Ему вновь приходилось скрывать свой болезненный вид, отыгрывая роль идеального старосты и образцового ученика.       Широ болезненно поморщился, вспомнив, что у них был матч по квиддичу на той неделе. Слизерин и так было бы сложно победить, а в данной ситуации ещё сложнее, если учитывать факт того, что Широ был немного не в своей тарелке. Поэтому ему определённо стоило сосредоточиться на игре и перестать волноваться насчёт Кита. В конце концов, понятно, что их дружба закончилась, ему не стоит зацикливаться на этом…       Кто-то постучал в его дверь, и он вздрогнул от неожиданности, из-за чего по полу разлетелись листки пергамента. Он был одним из немногих учеников, у которого была личная комната (было ясно, что соседи заметили бы его отсутствие каждое полнолуние), и он пользовался этой привилегией не чаще, чем в предыдущие пару недель.       Широ поднялся с кровати и, собрав с пола листки с домашним заданием по нумерологии, пошёл открывать дверь. За ней стоял Ракс, приподняв руку в качестве приветствия. - Привет. Там пришёл твой гриффиндорец. Он внизу, в общей гостиной.       Широ замер, пытаясь понять, что это могло значить. Поскольку вход в их гостиную не был секретом, как и то, каким способом можно зайти внутрь, но не было ничего удивительного в том, что сюда приходили ученики с других факультетов. Как не было удивительным и то, что сюда приходили ученики ради Широ, чтобы тот помог им с домашним заданием, или же (что зачастую было очень неловким) пытались пригласить его в на свидание в Хогсмид.       Но гриффиндорец Широ? Им мог быть только один человек, и Широ не мог в это поверить…. - Да ладно тебе, Ракс, - Широ услышал раздражённый голос, слегка хриплый, но такой знакомый и родной, - Я был здесь миллион раз. Ты должен доверять мне! - Да, но в правилах говорится, что тебе необходимо получить разрешение для того, чтобы посетить комнату ученика с другого факультета, - прозвучал жесткий ответ, - Я просто хотел удостовериться, что… - Конечно у него есть разрешение, - прервал его Широ, неожиданно затаив дыхание, увидев эти прекрасные фиолетовые глаза, выглядывающие из-за плеча Ракса, - Пропусти его, и…, - он добавил, заметив обиженное выражение лица Ракса, - спасибо за проверку. Это я даю своё разрешение.       Ракс издал какой-то удовлетворённый звук и, развернувшись, спустился вниз по лестнице. Широ проследил за ним взглядом, нервно сглотнув. Он глубоко вздохнул и повернулся к Киту, слегка сгорбив плечи. - Я… - Прости, - выпалил Кит. Он подошёл к двери, и в его больших глазах отражался не страх, как ожидал Широ, нет, эти темно-фиолетовые глаза отражали что-то другое, что-то, что больше напоминало… отчаяние. - За… что? - спросил Широ, не в силах скрыть своё недоумение, - Кит, если кому и следует извиняться, то….       В коридоре раздались чьи-то шаги, и они оба замерли на мгновение. Широ огляделся вокруг. В коридоре никого не было, но тот отошёл назад, держа дверь открытой. - Давай поговорим здесь, - тихо проговорил он, на что Кит только кивнул.       Когда дверь была надёжно закрыта, то Широ повернулся к нему, обхватив себя руками. Он даже не знал, с чего начать. Что бы вы сказали человеку, которого почти убили меньше месяца назад? Но, видимо, у Кита есть, что сказать, так как тот встаёт прямо напротив Широ. - Я не должен был следовать за тобой, - сказал он серьёзно. Вина, что отражалась на его лице, была едва заметной, но Широ знал его достаточно хорошо, чтобы заметить это, - Ты сказал, что хочешь побыть один, и я должен был уважать это. А затем я...я действовал без раздумий, и я почти что ранил тебя, и я напугал тебя, и это почти убило меня…       Широ казалось, что хоть он и не до конца понял всего, что ему сказал Кит, смысл последних слов он понял достаточно ясно. Широ вздрагивает, приподнимая руки в защитном жесте, будто пытается оградить себя от Кита. Замечая это, Кит делает шаг к нему: - Извини! Я… Я не хотел напоминать тебе. Но я подумал, что ты, видимо, был зол на меня, поэтому не разговаривал со мной после, и я… я знаю, что облажался. Но я не могу справиться с этим...., - на его щеках появился слабый румянец, и он, неожиданно засмущавшись, обхватил себя руками в неуверенном жесте, копируя позу Широ, - Я не могу потерять тебя из-за этого. Ты самый важный… Ты мой самый лучший друг.       Ох. Ох. Широ чувствует, как горят его щеки и он делает глубокий вздох, пытаясь удержать себя в руках. - Кит, - тихо проговорил он, пытаясь правильно подобрать слова. Теперь всё встало на свои места, - Ты… Ты не потерял меня. И я не зол на тебя. Кит поднял взгляд, и неуверенность в его глазах пробудила в Широ желание подойти к нему и поцеловать, чтобы избавиться от неё. - Ты не зол? Правда? - Нет! - Широ отрицательно качает головой, а затем отворачивается, нервно запуская пальцы в свои волосы. - Я… Я думал, что после того, как я прыгнул на тебя, после того, как я почти.... Я думал, что ты больше не захочешь меня видеть. Никогда. - Но это же полная чушь! - восклицает Кит, становясь угрюмым. - Это же очевидно, что ты не хотел ранить меня! Я тот, кто напал!       Широ открывает рот, чтобы поспорить с этим, но Кит качает головой. Он подходит к Широ, и аккуратно взяв его за руку, подводит к кровати. - Сядь. Широ садится. Кит делает пару шагов назад и делает глубокий вздох, явно готовясь к чему-то. - Я… Я провожу исследование с профессором Тейсом для трансфигурации. Дополнительные занятия. Технически мне запрещено пробовать это на практике, но мне… мне потребовалось время, чтобы разобраться с этим. Но в конце концов у меня получилось. Широ неуверенно кивает в ответ на это. - Я думал…. тебе же одиноко, верно? И это несправедливо. Проводить всё ночь снаружи, в волчьем обличии, без возможности вернуться. Ты не думал, что было бы лучше, если бы у тебя была, скажем так… компания? На секунду в груди Широ зародилась надежда, но он тут же отбросил её, поняв смысл намёка. Он отвёл взгляд: - Кит, всего одна ночь доказала, что люди не должны быть рядом, когда я перевоплощаюсь. Я сохраняю рассудок благодаря Волчьему противоядию - ты узнал о нём в прошлом году, да? - но если инстинкты опять возьмут верх… Если я укушу тебя… - Я говорю не о людях, - перебивает его Кит, и Широ в недоумении поднимает взгляд. Но вместо того, чтобы что-то сказать, Кит закрывает глаза.       Следующие секунды растягиваются на века. Нос Кита удлиняется, а форма головы изменяется, пока его позвоночник изгибается. Его уши удлиняются и перемещаются на верхнюю часть головы, а его черные волосы покрывают всё тело.       Мгновения спустя перед Широ стоит огромный черный кот, наклонив голову в его сторону. Сердце Широ сбивается с ритма, когда он понимает, что фиолетовые глаза всё те же. - Ты… ты анимаг, - Широ шокированно выдыхает, протягивая ладонь к голове Кита.       Шерсть под его пальцами мягкая, и стоит ему почесать за ушком, то комната наполняется довольным мурчанием. Кит прикрывает глаза и наклоняет голову, чтобы потереться о Широ.       Широ читал про анимагов. Он знал, насколько трудным было заклинание, а также и то, насколько опасно было для Кита оставаться незарегистрированным. Мысль, что Кит, находясь на четвертом курсе, освоил такое сложное заклинание, была поразительной. И он сделал это для Широ.       Спустя пару мгновений ( и много, много ласки и мурчания) Кит отстранился. Широ не смог сдержать улыбки, когда тот принял человеческую форму. - Ну так что? - спросил Кит. Надежда горела в его глазах, - Что ты думаешь? Даже если Широ и не принял окончательного решения, он не мог бы сказать ему “нет” хоть через миллионы лет. - Я думаю, - медленно проговорил Широ, взяв Кита за руку, и взглянув на него с улыбкой, - что полнолуние уже не будет таким одиноким.
Примечания:
65 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник