ID работы: 8089723

Мальчик на побегушках

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
346
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
346 Нравится 5 Отзывы 101 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гермиона бродила по «Борджин и Беркс»: тут как всегда было душно, темно и полно сомнительных волшебных предметов. Она неодобрительно поморщилась и подошла к кассе. Риддл лениво перелистывал какую-то старую книгу, не скрывая выражения скуки на лице. — Привет, — поздоровалась с ним Гермиона. Он поднял взгляд, и тут же на лице Риддла появилась гримаса раздражения. — Грейнджер. Гермиона посмотрела на него с хмурой ухмылкой. — Ну, как дела, мальчик на побегушках? Настроение Риддла это никак не улучшило. — Уходи, — приказал он холодно. — Фу, как грубо! С таким подходом ты ничего не продашь. Если бы взглядом можно было убить, то Гермиона точно была бы уже мертва. — Я дождусь, когда ты останешься одна, Грейнджер! И тогда ты пожалеешь! — Да-да, — она просто пожала плечами, даже не думая пугаться. Она тянула, возилась с куклой вуду на прилавке и косилась на Риддла. Тот, кажется, и вовсе уже мысленно надругался над ее мертвым телом. Гермиона улыбнулась в ответ. При виде этого Риддл подозрительно нахмурился. — А я тебе кое-что принесла. — Что? Головную боль? Сделав вид, что не услышала, Гермиона вытащила из кармана мантии коробочку и аккуратно поставила на прилавок перед Риддлом. — С днем рождения. Некоторое время Риддл просто рассматривал коробочку в ярко-красной упаковке своими выразительными серыми глазами. — Что это? Гермиона рассмеялась, настолько растерянное выражение лица у него было. — Подарок. Ну же, открой. Риддл посмотрел на нее с недоверием, а после сделал пасс палочкой над подарком, ища подвох… Разумеется, он ничего не нашел. И потом неохотно развернул подарочную упаковку. — Как ты узнала, что у меня сегодня день рождения? — не терпящим возражений тоном потребовал он ответа, сосредоточившись на коробочке. Гермиона прищелкнула языком: — Никаких вопросов. Не сегодня. Риддл наконец-то развернул обертку и, прищурившись, открыл крышку. А после поднял на нее возмущенный взгляд: — Зачем? Гермиона хихикнула. Она встала впритык к прилавку и выудила из коробочки металлическую фигурку. Это была заводная игрушка — карга верхом на метле, с черным котом, с бородавкой на носу и злобной ухмылкой. — Да вот увидела ее и сразу о тебе подумала, — с весельем в голосе ответила Гермиона Риддлу. Магия так и потрескивала в воздухе, выдавая его ярость. — Увидела какой-то маггловский хлам и подумала обо мне? Конечно, Риддл был страшен в гневе, но Гермиона, не сдержавшись, хихикнула. Она подняла маленькую ведьмочку на уровень глаз и пояснила: — Заводишь ее вот тут и… Она поставила ее обратно на прилавок. И игрушка закрутилась на спрятанных под метлой колесиках. Гермиона снова хихикнула. — Вуаля, — Гермиона театрально округлила глаза, подняв взгляд на Риддла. — Как по волшебству! В выражении лица Риддла ясно читалось: «Чокнутая!» — Ненавижу тебя, — прозвучало вполне искренне. Гермиона выгнула бровь и с сарказмом протянула: — О, столько комплиментов для меня одной, ты заставляешь меня краснеть… — потом она просто улыбнулась ему и уже без всякого сарказма продолжила: — В любом случае… С днем рождения, Риддл! Не дожидаясь его едкого ответа, Гермиона развернулась и вышла из лавки прочь.

***

Том проводил взглядом эту волшебницу-идиотку. Дверь захлопнулась, раздражающе звякнул колокольчик. С отвращением Том посмотрел на заводную игрушку на прилавке, скрипнул зубами. Идиотская жестянка. Как вообще можно было додуматься ему такое подарить! Он бросил взгляд на дверь, за которой исчезла Грейнджер. Помедлив, Том, вопреки огромному желанию запустить этой жестянкой в стену, осторожно сунул игрушку в карман мантии.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.