Midnight Snack(Полуночной перекус)

Словарик японских слов: Отоу-Сан — Отец Анеуе — старшая сестра. Хай — Да,так точно. Даиджоуибоу Десу ка — Ты в порядке? Даиджоуибоу — Я в порядке Демо — Но Гомен-Насаи — Прости Аригату — Спасибо Отоуто — Маленький брат Ои — Эй Онии-тян — Бтатик Онее-тян — Сестренка Темари ворочалась в постели,пытаясь найти комфортную позицию для сна, ее волнистые золотые волосы расползлись в разные стороны. По истечению двух или трех часов терпение начало сдуваться, как воздушный шарик. Примерно через пять минут, чтобы попытаться контролировать себя и не бросаться в истерику ("Только кто-то, как глупый и плаксивый , такой как Канкуро прибегнул бы к таким детским вещам",— сказала она себе) и не звать дядю почитать ей на ночь сказку, чтобы помочь ей уснуть. Темари стала сыта по горло и бросила это занятие. Она выскользнула из постели в сиреневой ночной рубашке,и ее ноги коснулись холодного пола. Девочка поморщилась. Тихо она выскользнула из своей комнаты и на цыпочках прошла по коридору, осторожно, чтобы не произнести ни звука. Ее отец пришел бы в ярость, если бы она была разбудила его даже малейшим шумом, таким, как скрип открывающейся двери или скользящий скрип паркета.Это было бы достаточно, чтобы нарушить сон ее отца. Темари не могла не вздрогнуть от тех воспоминаний, что мелькнули у нее в голове. Еще несколько лет назад, когда Канкуро только начинал усваивать первые азы кукольного искусства, он пришел к ней в середине ночи, утверждая, что освоил как создавать поток Чакры и контролировать различные объекты ...такие как любимая кукла Темари. Излишне говорить, что она не обрадовалась, узнав, что ее любимая китайская фарфоровая кукла, подаренная ей Яшамару на День Рождения, была полностью изуродована, чтобы продемонстрировать какое-то странное ... жуткое дзюцу . Темари метнула остатки куклы в Канкуро,отбив у того в дальнейшем демонстрацию своих боевых навыков. К сожалению, это услышал их отец и очень хорошо услышал... Темари никогда не хотела бы вновь это испытать. У нее сосало под ложечкой, когда она повернулась за угол, ожидая, найти там ее дядю,который патрулировал коридор. Почему он это делает, что каждую ночь? Хм... Темари не знала. Он не сказал бы ей, но она и Канкуро слышали его разговор с отцом о том, что теперь их младшего брата, Гаару,необходимо держать под наблюдением. Почему? Темари часто спрашивала себя, постоянно. Почему за Гаарой необходимо смотреть? Ей стало намного легче,не увидев Яшамару. Это может означать только то, что он спит, и не сможет ее укорить, что она расхаживает ночью. Медленно Темари пошла на кухню. Она оглянулась несколько раз, ожидая увидеть одну из своих служанок,которые могли припоздниться, распивая чаи. На завтра ожидалось важное событие. Темари уже знала,что Яшамару отправлен купить ей кимоно(первое кимоно,подвязанное поясом оби, надевают девочки в возрасте 7 лет на праздник ситигосан-прим. пер) Девочка вспомнила, когда она была в городе и сопровождала Яшамару,который нес продукты. Блондинка вызвалась помочь, но он отказался, сославшись на то,что делать такие вещи не подобает барышне. Особенно, когда эта барышня единственная дочь Четвертого Казекаге. Канкуро был не слишком доволен, когда был проинформирован об этом событии, и Темари знала причину. Он презирал идея празднично одеваться на какую-нибудь из важных встреч отца или званых обедов. Однако Темари не знала, как к этому событию отнесется сам Гаара. Она никогда не видела изменений на его лице , оно было всегда то же самое. Беспечный. Лишенный какой-либо эмоции, которые нормальные четырехлетние дети должны были приобрести.(обычно таких "неэмоциональных" детей можно увидеть в детдомах-прим. пер.) К сожалению, таким способом Казекаге намеревался вырастить своих детей. Он считал, что если бы они были в состоянии ходить и говорить должным образом, они смогут подавить свои эмоции и закончить будущее миссии , не чувствуя никакого раскаяния или сожаления. До сих пор только Гааре удавалось это делать. Темари никогда не видела улыбку брата. По большей части, ей и Канкуро удавалось скрывать свои эмоции, но были времена, когда они были как все нормальные дети, смеялись, улыбались или плакали.Но такое происходило, когда Отоу-Сан был в отъезде, посещая соседние страны и в его отсутствие Яшамару, их дядя, был назначен , чтобы присматривать за ними. "С дядей всегда весело".-с этой мыслью Темари открыла дверь холодильника и начала искать что-то съедобное, чтобы поесть. Нет, неприглядное тофу и суши, а что-то сладкое,егаси ... и шоколадное ... и полное сахара!(егаси-НЕяпонские сласти-прим. пер.) Наконец, она заметила что-то в дальнем углу. Достижение цели, она вытащила бутылку шоколадного соуса и кувшин с молоком, и пнула дверь холодильника ногой. Она положила предметы на стол и полезла в буфет. Когда ей удалось сбалансировать себя на коленях, она открыла два из шкафов в поисках шоколадного печенья.Темари знала, Канкуро и ее дядя любили здесь прятать от нее мучное. Ее губы расплылись в улыбке, в предвкушении, когда она увидела знакомую банку. Девочка потянулась вверх, стараясь схватить ее, не вызывая шума. "Да ладно тебе. Ты сможешь сделать это!"— сказала она себе, медленно поднимаясь на ноги. Чуть выше и... Вдруг замерцали огни. Темари застыла в страхе, боясь пошевелиться, тем более обернуться. Что делать, если это был ее дядя? Или еще хуже ... ее отец . -Анеуе ...? -Мягкий голос, наполненный неопределенностью. Темари расслабилась, признавая голос. Она повернулась, готовая поприветствовать своего брата, но, как только она повернулась, она потеряла равновесие. Небольшой крик прежде, чем она ударилась об пол, одеяло песка смягчило ее падение. Ее глаза были оказались сжатыми. Когда Темари, наконец, открыла глаза, она обнаружила пару заинтересованных, бирюзовых,как ирисы,глаз в черной оправе. -Анеуе ...— повторял ее младший брат , пожимая ей руку. -Даиджоуибоу Десу ка ? -Я в порядке,— заверила его Темари.— Не о чем беспокоиться. Мелькнула девичья улыбка, но Гаара, казалось, не убежден. Он опустил голову. -Гомен-Насаи , Анеуе ... Я не хотел тебя... -Вам не нужно извиняться, Гаара.— Темари напомнила ему.— Даиджоуибоу ... видите?— Она встала и крутанулась. -Я в порядке! — Демо...-начал было Гаара , но Темари заставил его замолчать, приложив свой указательным пальцем к его губам. -Нет,— она сказала.-Я в порядке. Вы не дали мне упасть, и я не ушиблась, так что для этого ... Аригато, Отоуто. "Почему я не боюсь?"— пронзила эта мысль голову Темари.-" Обычно, я боюсь находиться в одной комнате с ним! Так что по-другому сейчас?" Возможно, именно потому, что он выглядел таким уязвимым и забавным.Быть может, у него еще есть возможность проявлять свои эмоции.Это было единственное логическое объяснение! -Анеуи ... что Вы делаете здесь так поздно?" Темари смотрела на него несколько секунд, прежде чем ответить: -Я не мог уснуть. Глаза Гаары расширились. Означает ли это, что он думал, что это означало? Не был ли он единственным, кто никогда не мог спать из-за боязни, что страшное существо во сне съест его?(Шукаку или Тануки-о суру означает, что кто-то притворяется спящим, когда обстановка становится сложной и требуются немедленные действия-прим. пер.) — Я думал, это только мне ... -Грустью наполнились его глаза. Темари заметила это почти сразу и попробовала утешить его, положив свою руку ему на плечо. — Отоитоиu? — Хай, Онее-чан?— Пробормотал Гаара. Темари был ошеломлен внезапной его заботой. Как правило, он называл ее "Анеуи", как он делал в течение последних пяти минут. Темари моргнула. Она действительно не могла вспомнить , когда он когда-либо называл ее "Онее-чан". Это, безусловно, в первую очередь. -Хотели бы Вы печенье?— Услышала Темари вопрос. -Чтобы помочь вам заснуть? Как насчет молока? Или вы предпочитаете воду? Я знаю, Канкуро любит молочный шоколад, но я не уверен ...— Темари стояла,завораженно глядя, почти в трансоподобном состоянии, как Гаара манипулировал песком и использовал его, чтобы вытащить банку печенья с полки. -Я собиралась использовать стул ...-Темари обрела дар речи, только когда банка приземлилась на стол с небольшим стуком. -Прости,сестренка ... -Я думаю, что тоже работает!-Темари усмехнулась и открыла банку, вытаскивая шесть печенюшек. Три для себя, и три для Гаары. В это время Гаара налил три стакана молочного шоколада. -Подожди минуту ... три ? -Темари сложила бровки домиком в удивлении. Гаара кивнул. -Хай ... для меня, для вас ... и один для Онии-тян ... -Onii-чан?— повторила Темари, глядя через плечо, как раз вовремя, чтобы увидеть черную шапочку с ушками, часть пижамы ее другого брата,которую он стянул вниз, чтобы показать свои непокорные каштановые волосы. Канкуро громко зевнул и потер глаза, как прошел мимо нее. -Уаах...— Он пробормотал сонно.-Что происходит? -Мы не могли заснуть.-Ответила Темари,подходя к нему-но я тебе тресну, если ты проболтаешься. Разглагольствования Темари пришли к резкой остановке, когда увидела стакан молочного шоколада, который ей протянул Гаара.Она улыбнулась. -Аригато, Отоито. Гаара кивнул, но ничего не сказал,он передал тарелку печенья и стакан молочного шоколада Канкуро, прежде чем идти к столу и начал есть собственное печенью. Темари и Канкуро переглянулись прежде, чем идти и присоединиться к нему, и вместе есть в тишине. ___________ 11 лет спустя ... Канкуро перевел свои глаза с брата на сестру, когда они сидели за кухонным столом и ели их любимое шоколадное печенье, запивая его шоколадным молоком.Точнее, он и Гаара пили молочный шоколад, а Темари давилась водой. Канкуро закатил глаза. Теперь, когда Темари стала старше, она больше беспокоилась о своей фигуре. Она была предметом зависти для каждой девочки-подростка и женщины в Суне, и она намерена сохранить это,ограничивая себя в сахаре и мучном. За исключением этой ночи, когда она пробралась на кухню, в середине ночи и буквально пожирала мешок шоколадного печенья. -Ой ... вы знаете ... это выглядит своего рода знакомо,не так ли?— сказал, наконец,Канкуро, нарушая тишину. Пауза. -Ты прав. Темари моргнула, глядя на Гаару. -Он? Гаара кивнул. Темари на секунду задумалась, прежде чем ее губы скривились,обнажив зубы. -Хм ... теперь, когда я думаю об этом ..., это действительно кажется знакомым ... -Она взяла печенье и посмотрела на Канкуро. -Но ... это никогда не было так весело. С этими словами она бросила печенье в голову Канкуро. Но Канкуро быстро среагировал и,поймав печенье, пульнул было его в Темари ... но попал в Гаару. "Пощады не жди,"-читалось в глазах Гаары. Темари прикусила свою нижнюю губу, почти до крови, а Канкуро тихо молился, перебирая в голове все свои грехи,которые он совершил в прошлом. Хотя Гаара была более стабилен в настоящее время ... они не были уверены, что он, не колеблясь, использует свою фирменную комбинацию(Собаку Сосо и Собаку Кью-прим. пер.) на них. Бдышь! С беспечным выражением Гаара метнул печенье в Канкуро, ударив его в лоб. Темари засмеялась, но это длилось недолго, когда Гаара улыбнулся ей. И теперь, не беспокоясь за его гнев, Темари набрала печенье и приготовилась к нападению. FIN