love is a bad word

Джагхед впервые заходит в дом Бетти и сразу направляется к ней в комнату. Элизабет шла впереди него, и только теперь он заметил, что на ней была куртка «Саутсайдовских Змеев». Он был очень удивлен и подумал про себя: «Саутсайдовские Змеи?.. Откуда….» Бетти прервала поток его мыслей, так как привела его до пункта назначения, и Джагхед поспешил за ней. Она сняла куртку и аккуратно повесила ее на край стула около своего письменного стола. Тогда парень решился спросить: - Кстати, Бетти… а откуда у тебя эта куртка? - А, «Саутсайдовских Змеев»? Тони одолжила на встречу. Все-таки в одном коротком топе на улице было слишком холодно. - Понятно… - Не подумал ли ты ненароком, что я собираюсь вступать в эту банду? – Бетти усмехнулась и села на край кровати, жестом приглашая Джага присоединиться. Он сел, неловко устроившись слева от нее. Она начала расчесывать волосы, так как неудобное молчание затянулось, и нужно было чем-то себя занять. - Бетти, а что ты вообще о знаешь о банде «Саутсайдовских Змеев»? - Да так, ничего особенного. Знаю, что между ними и «Бульдогами»* идет непримиримая вражда на протяжении многих поколений. А с чего это вдруг тебе стала так интересна моя связь с этой бандой? - А с кем, кроме Тони, ты знакома? Я имею ввиду тех, кто к ним тоже причастен. - Нуу… Свит Пи еще, Фогарти… вроде, все. Вообще-то это должен был быть вечер выяснения того, кем мы являемся друг другу, а не обсуждения одной из самых крупных преступных банд Ривердейла. - Да, прости… просто я переживаю за тебя и хочу, чтобы ты была осторожна с этими ребятами. Они могут быть опасны. - С каких это пор тебе стал интересен круг моего общения? - Во-первых, я хотел бы узнать тебя получше, а во-вторых, мы с тобой… ну... эээ… становимся ближе, – Джагхед слабо улыбнулся и закатил глаза — он делал так всегда, когда смущался. - Конечно ближе, - захихикала Бетти. - Что ты смеешься? – не на шутку разозлился Джагхед. – Я вообще-то тут не так давно тебе в любви признался, а ты смеешься… - Ладно, прости, прости меня, пожалуйста, - Бетти подошла к парню и притянула к себе. Нежно поцеловав его, она спросила: - Джагги, а какой мой образ тебе нравится больше: этот или приторно-сладкой девчули с идеальным хвостиком? - Ты мне нравишься в любом образе, Бетти. И в его глазах можно было прочитать всю ту безграничную любовь к ней, которую он стремился передать ей через свои прикосновения. - Бетти, я буду извиняться за причиненные тебе страдания в течение всей своей жизни, ведь я не знал, что ты что-то чувствуешь ко мне. Мне кажется, я… Джагхед не договорил фразу, так как Бетти вновь прижала его к себе и горячо поцеловала. - Отныне и впредь ты прощен, Джагхед Джонс Третий.