Прагматики

У нее появились подозрения в тот момент, когда он заговорил. Как он это говорил и как при этом смотрел. Дженни Шеппард прекрасно знала Джетро Гиббса и задавалась вопросом — мог ли он забыть про это спустя столько лет. Подумав еще немного, решила, что нет. Возможно, он просто хотел, чтобы она знала, где чье место. Или просто лгал, что более вероятно. — Она очень похожа на тебя. Такой же прагматик. Тема разговора сразу меняется, но она ничего не может с собой поделать — теперь ей необходимо знать. * Эбби недовольна тем, что у нее есть наставница, это очевидно. Очевидно и то, что Эбби недовольна конкретно ею — от Дженни не укрылся тот факт, что Эбби специально называет ее «Мадам», чтобы уколоть побольнее. Тем не менее что-то не вяжется. Такое чувство, что недовольство Эбби скорее не злобное ехидство, а неудовольствие от того, что ей всякий раз приходится указывать на неправоту Дженни. Но она все равно замечает, как легко Эбби понимает Джетро с полуслова, как быстро и точно выводит данные на экран, не нуждаясь в подсказках. Даже если — когда — Эбби обходится без ассистента, она уже почти не работает одна, кроме тех моментов, когда дело касается Гиббса. * Она разрешила себе прогуляться с ним после завершения дела. Они вместе поехали в лифте на подземную парковку, говорили о пустяках — насколько Гиббс умел говорить о пустяках, шли вместе к его машине, и она смотрела, как он уезжает. Дженни оглянулась вокруг в поисках катафалка Эбби, но его уже не было. * — Я прочитала записку, — мягко сказала Зива, прислонившись к перилам рядом с ней. Боковым зрением Дженни заметила, как Зива улыбается уголком губ. Она выглядела расслабленной и естественной, но Дженни слишком внимательна, чтобы обмануться. Зива Давид, наверное, самый опасный человек в здании, и «наверное» здесь потому, что был еще Джетро Гиббс, который сидел внизу в помещении для инструктажа и, как гончая, сосредоточенно выискивал малейшие признаки невиновности пропавшего человека, в которого он почему-то верил. — Я рада, что хоть кто-то это сделал, — говорит она, улыбаясь в ответ. Как хорошо снова работать с Зивой, только потому, что это единственный кроме Джетро человек, который не зовет ее Мадам, ну и, честно говоря, что бы ни сделал Джетро, шансы спровоцировать ее на добрую старую трепку у него всегда одинаковые. Было так легко снова работать с ним вместе. Конечно, не слишком комфортно, но удобство никогда не было частью работы с Джетро. Когда они работали вместе, между ними всегда проскакивала искра. С тех пор как она видела его в последний раз, этот огонь должен был погаснуть, и это к лучшему: ей не нужны были сложности с высшим руководством, но искры все еще оставались, иногда мягкие, а иногда острые, никогда нельзя было быть уверенной — флиртуют они или сражаются. Это делало жизнь интересной, как ничто другое. Было интересно наблюдать, как Эбби подходит к столу Джетро в воротничке, с косичками в волосах и ботинках на платформе и начинает тараторить, его губы растягиваются в улыбке буквально на мгновение, и это болезненно напоминает о Париже, Москве и Лондоне. Встав, освободил ей место, и невозможно было не заметить, как близко он наклонился, одна рука лежала на столе рядом с ее локтем, когда она печатала, так близко, что ее волосы колыхались от его дыхания. — Кажется, они очень близки, — сказала Зива так же мягко, как и раньше. Дженни полностью уверена, что, услышав свое имя, Джетро поднимет на них взгляд, но нет. Он прикован только к Эбби и тому, что на экране. — Да, я вижу. Кофе в ее кружке остывает, и она сделала паузу, чтобы отхлебнуть его, пока он окончательно не замерз. Зива посмотрела на нее, изогнув бровь. — Ты не одобряешь. — Я ничего не говорила. — Возможно, тебе и не надо было. Она задумалась. — Ты заметила что-то… На всякий случай она не спросила прямо. Зива вернулась в комнату. Ее голос звучал ровно, может, только с намеком на… Удивление? Любопытство? Дженни не могла сказать точно. Может быть, у нее разыгралось воображение. — Разве политика Морской полиции не против таких вещей? Она сделала еще глоток кофе. Это просто повод сомневаться, возможность поразмышлять на эту тему и о том, почему «они» всегда были плохой идеей. Но в конце концов она признает: «Нет так нет», потому что правила Гиббса и прошлый опыт точно не считаются. И в этот раз Зива обернулась и встретилась с ней взглядом. В ее честных глазах мелькнуло озорство — и сейчас Дженни точно не показалось. — В таком случае, нет, я не заметила… ничего особенного. Неважно, какими глупыми могут быть Тони и МакГи, думала Дженни, она знала, что Зива всегда выражается предельно точно. * Сейчас она была директором Морской полиции, но агентом и шпионом стала задолго до этого, так что знала, как следить за кем-то и не быть замеченной, — даже если очень повезет и этим кем-то будет Лерой Джетро Гиббс. Казалось, ее преследовала удача, так же, как спасенного командора Таннера: она очень быстро заметила их в баре напротив угла, за которым притаилась, на диване на противоположной стороне комнаты. Волосы Эбби были распущены, и Джетро перебирал их пальцами, обняв ее за плечи. Они пили что-то со льдом – Гиббс, пиво – Эбби, которая барабанла пальцами по бутылке в такт музыке. Ее глаза были полуприкрыты, когда она положила голову на плечо Джетро. Дженни была агентом и шпионом достаточно, чтобы понять, когда надо сворачивать слежку. Она положила двадцатку под пустой стакан и ушла не оглядываясь. * Когда она зашла в подвал, Гиббс наклонился над остовом лодки. Он был одет в серую футболку с короткими рукавами и синие брюки, шлифовальная колодка в одной руке, неоткрытая бутылка бурбона стояла перед ним на верстаке. — Ты спишь с ней, так ведь? Он не вздрогнул, услышав ее голос. Конечно же, нет. Только улыбнулся чему-то, понятному только ему, и даже не посмотрел в ее сторону, аккуратно сделав еще одно шлифующее движение. — Мне было интересно, когда же ты спросишь. Ей было неудобно спускаться по лестнице из-за громкого стука каблуков. Когда она подошла ближе, за его спиной тихо играла музыка, что-то из классического рока. — Я должна понимать это как да? Он вздохнул и поднял взгляд. — Что ты хочешь, чтобы я сказал, Джен? Смотря ей прямо в глаза, он выпрямился, в конце концов он собирался ей это сказать, даже если следующими произнесенными словами будет: «Ты уже знаешь ответ». — Ты же знаешь, сколько лет… Колодка опустилась на стол с глухим звуком. — Это ошибка новичка, Джен. — Извини, что я указываю на очевидное. — Эбби не ребенок. — Она достаточно юна, чтобы быть твоей дочерью, — она слышит себя со стороны и только потом понимает, что выглядит стервозной бывшей. Повисает неловкая тишина — тяжелая, как гнев или что-то в этом духе. А потом, конечно, иначе он не был бы Гиббсом, его плечи расслабились, и он улыбнулся ей, хотя его глаза ничего не выражали. — Не совсем. — Привет, Гиббс, мы… Она обернулась, прежде чем он успел перевести взгляд, объект ее беспокойства стоял наверху подвальной лестницы, держась за перила, одетый в черные спортивные штаны и черно-белый полосатый топ, оставляющий на виду все ее татуировки. Босиком, но все еще в воротничке и с темным макияжем, и волосы все так же заплетены в косички, как и раньше в лаборатории. — О. Директор. Она машет ей рукой. — Привет. — Джен заскочила спросить о деле, — сказал Джетро, опережая ее. Маленькая ложь, слишком простая, чтобы ей понравилось. В конце концов, это именно то, о чем она думала, до тех пор пока не заметила, как они переглядываются, и Джетро медленно добавил: «Деле, над которым она работает» — и глаза Эбби достаточно широко распахнулись, чтобы это можно было заметить. — О! И она продолжила с намного большим энтузиазмом. — О! А ммм… я… ммм… Эбби замолчала, сделала вдох, попыталась снова заговорить и не смогла, прикусила губу и подняла руки. Слово на языке жестов было быстрым и очень неразборчивым, так что она даже не попыталась понять, только обернулась к Гиббсу и обнаружила, что он жестикулирует что-то в ответ, медленные и непринужденные движения рук что-то смутно напоминали. — Невероятная грубость, знаешь ли, — сказала она тихо, стараясь не краснеть и не удивляться, что они говорят прямо у нее над головой. Он фыркнул и поднял руку, показывая два пальца. Эбби криво улыбнулась и спустилась вниз по ступеням, немного нерешительно и почти бесшумно. Конечно же, она идет прямо к Гиббсу. Он нежно приобнял ее и поцеловал в висок. Эбби счастливо улыбнулась и наклонилась к нему, но буквально на мгновение, перед тем как пойти дальше, взять бурбон и выставить три стакана на скамейку, один за другим, как будто демонстрируя фокус. Дженни прикусила язык и бросила яростный взгляд на Джетро. — Вы ведь совершенно не удивились, увидев меня. Позади него Эбби отточенными движениями наливала три двойных бурбона. Он пожал плечами. — Не-а. — Зива сказала тебе. — Нет, Зива держала рот на замке. Она напряглась под его пристальным взглядом. — Но я никому не говорила. — Ты до сих пор не была уверена. Он снова посмотрел на нее тем взглядом, а голос стал глуше и жестче. — Давай начистоту, Джен? Наши с Эбби дела никого не касаются. Она вскинулась и захотела резко ответить ему, но, хоть и не сразу, прикусила язык. Последний раз, когда она была в этом подвале, она также спорила с ним. О сложных ситуациях. Кажется, это вечная тема, и это заставило ее рассмеяться. — Пей, — четко сказала Эбби, вкладывая стакан ей в руку. Джетро посмотрел на нее так сурово, что захотелось пнуть его по заднице. Хорошо, она подумала, что было бы невежливо отказаться, и сейчас алкоголь — именно то, что нужно, поэтому выпила. И не могла не заметить, когда Эбби поднесла стакан к губам, как мало на них осталось помады. Эбби спрятала улыбку за стаканом. Джетро сделал глоток и, улыбаясь, положил руку Эбби на бедро. — Останешься на ужин, Джен? * Она попросила Даки составить ей компанию на балу по поводу дня рождения, хотя раньше без раздумий пригласила бы Джетро. Это даже доставило бы ей удовольствие — знать, что он будет ненавидеть каждую минуту этого мероприятия, ну, кроме тех моментов, когда она в своем платье будет в поле его зрения. Он выглядел понимающим, но от нее не ускользнула многозначительная ухмылка и едва заметный намек на благодарность в ней. * — Я всегда могла прочитать твои мысли, — говорит она. Он кивает головой, едва заметно улыбаясь. — Не всегда, Джен.