ID работы: 8103313

Останься (я буду твоим укрытием)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
683 Нравится 13 Отзывы 163 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он не может вспомнить, как прилетел в квартиру к Паркерам. Его память только услужливо подкидывает момент, как он требовательно стучал в дверь, и ему открыла усталая и обеспокоенная Мэй Паркер. Она вздрогнула, увидев его (он действительно выглядел так, словно его сбил грузовик) и быстро затащила в квартиру. — Боже мой, Тони! С тобой все в порядке? — Я… я… — мир начал качаться, и он с запозданием осознал, что Мэй дёрнулась вперед, чтобы вцепиться в него, прежде чем он, покачнувшись, упадёт в подъезд. — Питер… Она мягко посмотрела на него. — Что случилось? Ты хочешь увидеть Питера? Голос Пятницы звонко разнёсся с его запястья. Да. Его часы. Он их надел. Часы с Пятницей. Ну, или Пятница внутри часов. — У босса был кошмар около 9 минут назад. В настоящее время он страдает от приступа тревоги. — 9 минут назад?! Тони, ты едва проснулся! Как ты прилетел сюда? Он не помнит. Он не знает. Но он должен, да? Наверное, но всё-таки прилетел. Как он ещё мог бы… — Босс не управлял костюмом. Это сделала я. Ох. Это… это, наверное, хорошо. Очень хорошо. Очень-очень хорошо. — Слава богу, — Мэй осторожно сжала его руку. Тон её голоса напомнил ему Пеппер, её спокойствие и понимание. — Тебе снился кошмар о Питере, Тони? Поэтому ты здесь? Он кивнул. — Мне нужно… Как он?.. — Он в своей комнате в целости и сохранности. Я проверила его за несколько минут до твоего прихода. Он вернулся из патруля всего около часа назад, так что он очень быстро заснул. Она улыбалась, говоря это, и в комнате словно зажглось солнце. И Тони понял. Он понял. — Хочешь увидеть его? Да. Да. Пожалуйста, да. Он умирает. Он… он умер. Я всё ещё чувствую пепел на руках, в горле и в лёгких. Пожалуйста. Пожалуйста. Питер. Всё, что он смог сделать, это судорожно кивнуть. — Всё хорошо, Тони. Идём. Всё в порядке, — Мэй медленно повела его по квартире. — Питер прямо вот тут. Можешь попытаться сделать глубокий вдох? Пятница, дай, пожалуйста, жизненные показатели своего босса. Ты же можешь это сделать? — Босс дал вам разрешение. Его давление 130/80, а пульс — 120 ударов в минуту. Мэй остановилась перед дверью в комнату Питера и понизила голос. — Могло быть и хуже, — она перехватила его взгляд и приоткрыла дверь. — Он здесь, Тони. Тони смог увидеть его, когда едва не ввалился в комнату. Шторы были открыты, так что вся комната была освещена светло-желтым (не красным, спасибо, боже, что не красным) светом фонарей. Питер спал спиной к окну, запутавшись в одеяле и закрывая лицо предплечьями. Мэй мягко рассмеялась, тихо подошла к кровати ребёнка и осторожно провела пальцем по тому, что, Тони предположил, было лбом. — Малыш, Тони прилетел, чтобы увидеть тебя, а ты спрятался. Ну же. Она убрала руки Питера и присела на кровать, чтобы Тони смог увидеть его лицо. Он так сосредоточился на дыхании ребёнка, что даже не заметил, что Мэй встала рядом с ним. — Видишь, Тони? Он просто спит. Ты можешь проверить, если хочешь. Я иногда так делаю. Просто проверяю его состояние. Думаю, этого хочет медсестра внутри меня, но это помогает. И это никогда не навредит ему, да? Дыхание Тони было нестабильным. Облегчение, которое он испытывал, заставляло неметь кончики пальцев и чувствовать предобморочную слабость. — Он в порядке. — Конечно. Благодаря тебе. Вместе с облегчением пришёл и стыд. Что он делает? Он взрослый мужчина. Он не должен был появляться на пороге квартиры Мэй, полуживой и растрёпанный, чтобы умолять посмотреть на ребёнка, который даже не его. Он отшатнулся назад, прямо к порогу комнаты. — Я… прошу прощения. Я не хотел… Мэй приблизилась к нему с беспокойством на лице. — Это нормально. Поговори со мной, Тони. Что случилось? — Боже, сейчас час ночи, и я просто… пришёл сюда… Он ведь даже не мой ребёнок. У меня нет… — Это бред. Тони, это смешно. Ты спас его. Благодаря тебе мой ребёнок спит сейчас в кровати. Завтра утром я приготовлю ему завтрак и буду суетиться из-за его синяков после патруля. Это всё потому, что ты вернул его. Она взяла его за локоть, и это едва заметное прикосновение вернуло его в реальность. — Знаешь, мне ведь тоже снятся кошмары, хотя я даже не видела, как это произошло. Тони, ты имеешь полное право хотеть убедиться в его безопасности. К его удивлению, он почувствовал, как стыд исчезает после её слов. Улыбка Мэй была горькой. — А теперь иди и проверь нашего ребёнка. Мне абсолютно не нравится, какое у тебя высокое давление, особенно если учитывать твою мед.карту. Тебе надо успокоиться. Когда он не двинулся с места, она закатила глаза и подтолкнула его к двери. — Иди. Кыш. Питер немного сменил положение с тех пор, как Тони вышел за порог, но его дыхание всё еще было глубоким и ровным. Шаги Тони были едва слышны и неуверенны. Он боялся, что, если подойдет слишком близко, этот мирный образ развеется и на его место придет старый неживой. Он нервно сел на край кровати, едва опираясь на скрипящий матрас, и начал вглядываться в лицо Питера. — Ему шестнадцать, Тони. Ты не сломаешь его, — прозвучал чуть насмешливый голос Мэй. Медленно, болезненно медленно он поднёс руку к лицу ребёнка. На целую минуту он остановил пальцы где-то над его лбом. Он чувствовал себя немного глупо. В конце концов это был не первый раз, когда он касался Питера. Небольшие прикосновения во время работы в лаборатории уже давно сменились полноценными объятьями, которые заставили бы Тони-из-прошлого вылезти из кожи вон, чтобы избежать их. Но сейчас ему казалось, что он вторгается во что-то личное, что не было предназначено для него. Он чувствовал, как Мэй до сих пор наблюдает за ним с порога. Каждый дюйм тела Тони желал проверить, насколько его ребёнок реален и ощутим. Поэтому Тони глубоко вздохнул и осторожно погладил Питера по голове, запуская пальцы в растрёпанные кудряшки. Его сердце пропустило удар, когда Питер заёрзал от прикосновения, поморщился и особенно глубоко вздохнул через приоткрытые губы. Спустя секунду его глаза открылись. Он лениво и растерянно посмотрел на Тони, но не выглядел встревоженным. — Мис’р Старк? Тони неловко кашлянул. — Привет. — Что вы здесь делаете? — Просто проверяю тебя. Всё хорошо? — Угу, — Питер вяло кивнул. — Сколько времени? Мэй отошла от двери, чтобы Питер её увидел. — Почти два часа. Питер ухмыльнулся с полузакрытыми глазами. — Это странное время для гостей, мистер Старк. — Ну ты же знаешь, что у меня специфический режим сна. Ребёнок повернул лицо так, чтобы рука Тони была зажата между подушкой и его щекой. Через секунду Питер нахмурился, и Тони понял, что его руки всё ещё дрожат. — У вас был кошмар, да? Тони тяжело вздохнул. — Всё хорошо, Пит. Всё уже хорошо. — Всё было очень плохо, раз вы пришли сюда. — В костюме не так уж далеко. Питер открыл один глаз. — Если вы взяли костюм, значит, всё ещё хуже. Тони мягко усмехнулся. — Ты был не таким раздражающим, когда спал. — Угу. Люди обычно такие, — Питер посмотрел на Мэй. Даже вялый и сонный он выглядел хитрющим. — Мистер Старк остаётся, Мэй? Она ответила быстрее, чем Тони моргнул. — Да-да, конечно, остаётся, — она улыбнулась, когда уходила. — Завтра у меня выходной. Завтрак обычно с восьми до девяти. Не беспокойся, что пропустишь его. Питер никогда не пропускает из-за своего обоняния. — Нет, я думаю, что… Питер только схватил его за запястье и потянул на матрас. Он дёргал его за рукав до того момента, пока Тони не сбросил ботинки и не сел на кровать, прислонившись спиной к изголовью кровати. Питер улыбнулся своей маленькой победе и обхватил Тони за колени, ёрзая как кошак. — Спокойной ночи, Мэй. Её голос сочился нежностью, когда она посмотрела на них. — Спокойной ночи, Тони. Спи сладко, Пит. Увидимся утром, мальчики. Тони кивнул. Она ушла, мягко прикрыв за собой дверь с лёгким щелчком. Он посмотрел вниз, когда почувствовал давление на ногу. Он легко рассмеялся, когда увидел, что Питер приткнулся к его бедру лицом и закрыл глаза. Он снова начал пропускать пальцы сквозь волосы Питера, успокаиваясь от тихого шума ночного города и дыхания ребёнка под боком. Боже, он никогда не слышал звука лучше. Он не мог поверить, что не ценил этот звук раньше. — Мист’р Старк? Тони приподнял бровь, услышав тихий голос Питера. — Так. Разве ты не должен спать в два часа ночи, м? — Но ведь вы тоже не спите. — Тсс, — Тони натянул Питеру одеяло по самые уши. — Маленьким паучкам пора спать. — Неа, спасибо. Вот маленький засранец. — Так о чём был ваш кошмар? — Нам не нужно об этом говорить. — Ага. А меня вы заставляете говорить об этом. — Потому что я взрослый, а ты ребёнок. Защищать тебя от всякого дерьма — моя работа. — Но я не ребёнок. — Боже, Пит, тебе всего лишь шестнадцать. Ты понимаешь, насколько ты мелкий для меня? Я буквально прожил твою жизнь три раза. Питер открыл глаза и приподнял голову, чтобы посмотреть в лицо Тони. — Речь шла о Титане, правда? Ваш сон. — Я… Питер сонно улыбнулся своему наставнику. Было что-то беззащитное в его выражении лица, что у Тони заболело сердце. — Я понимаю. Мне тоже снится Титан. Внезапно Тони захотел вернуться и убить Таноса ещё раз. — Я знаю, малыш. Я так виноват. — Вы не виноваты. Извините, что я заплакал. Я не помнил, что делал, пока не проверил память костюма. Это было неправильно, да? — Ты тоже не виноват. Ты был просто напуган. Ты был так напуган. Я никогда этого не забуду. — Это было… неприятно, — Питер смолк и сглотнул. — Я думаю, смерти нет. — Нет, Питер, она есть. — Простите. Я пытался сделать так, чтобы вам полегчало. Не удалось. — Всё хорошо, малыш. — Угу. Я поработаю над этим. — Хорошо. Питер на мгновение задумался, опустив глаза. — Знаете, что я делаю, когда мне снятся кошмары? Тони почувствовал, как в его груди что-то резко потеплело. — Что же, Пит? — Я вспоминаю о том, как снова увидел вас, после того, как вы всё исправили. Помните? — Конечно, помню. — Вы обняли меня очень-очень крепко, а наши сердцебиения синхронизировались. Вы же знаете, что это такое? Научные исследования говорят, что это происходит с людьми, которых ты любишь. Тони закрыл глаза и на ощупь провел большим пальцем по линии роста волос Питера. — Какой же ты заучка, Питер. — Прямо как вы, — Питер зевнул. — Я вспоминаю это, потому что это напоминает мне, что я живой, и вы спасли меня. Вам тоже нужно такое воспоминание. — Может быть. — Вам нужно. — Ладно-ладно, хорошо. Ты прав. А теперь спать, паучок. Уже слишком поздно. — Вам полегчало? — Очень. — Угу, хорошо. Спокойной ночи, мистер Старк. — Спокойной, малыш, спокойной. Тони решил, что ощущение пульса Питера под его пальцами станет его успокаивающим воспоминанием.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.