Marauders: Year One

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
388 страниц, 116 795 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник

Пикник Под Дождем

Настройки
      Джеймс и Сириус с криками носились под дождем. Их голосам вторило эхо. Лили и Римус неспеша шли следом. Питер сначала бежал вместе с ребятами, но запнулся о какой-то бугорок и упал, крикнув, что догонит остальных. Обернувшись, Лили увидела замок, башни которого были укутаны серыми облаками. Джеймс вытащил одеяло. Похоже, это был плед с кровати кого-то из мальчишек.       - Давай, Римус, - скомандовал мальчик, расправляя его.       Римус прочистил горло и взмахнул палочкой.       - Импервиус.       - Для чего это заклинание? – поинтересовалась Лили, наблюдая за тем, как Джеймс и Питер стелют плед под деревом у самой воды.       - Делает водоотталкивающим, - объяснил Римус.       - Постоянно приходится на простыни Питера накладывать, - ухмыльнулся Джеймс.       - Заткнись, - Питер толкнул друга локтем и посмотрел на девочку: - Это не правда.       Тем временем Сириус забрался на дерево. Он сидел на одной из нижних толстых веток. Мальчик сложил руки рупором и крикнул в сторону виднеющегося на противоположной стороне озера леса: «Привет!». Эхо несколько раз повторило его слова, а затем затихло.       - Здорово!       - Орово! Орово! Орово!       -Я бы так весь день мог, - Сириус рассмеялся.       - Лучше не надо, - сказал Джеймс. – Иначе все без тебя съедим. Спускайся.       Питер открыл сумку и принялся выкладывать бутерброды. Римус расставил уцелевшие бутылки сливочного пива.       - У нас было больше, - виновато произнес он. – Но мы уронили несколько штук, пока шли с кухни. - Мальчик не стал вдаваться в детали, решив, что Лили вовсе не обязательно знать, что причиной инцидента стал Снейп. – К счастью, шесть штук осталось. Возьмем по одной и поделим последнюю.       - Или будем за нее драться, - сказал Сириус, спрыгивая на траву. Он чудом удержал равновесие и не упал в озеро.       - Драться? – переспросил Джеймс. – Я легко одолею тебя на дуэли, Блэк. В любой день.       - Мечтай, Поттер.       - Ну, я точно никого не одолею, - сказал Питер, открывая переданную Римусом бутылку. – Думаю, победителем будет Римус или Лили, - добавил он, смущенно улыбнувшись девочке.       Римус рассмеялся.       - Я не участвую. Мне и одной вполне хватит. Полагаю, ты победила, - он протянул лишнюю бутылку Лили.       Та приняла ее, но заметила:       - Сильно сомневаюсь. Не думаю, что смогла бы действительно победить кого-то из вас.       - Ты одна из лучших на курсе, - возразил Джеймс. – Конечно, смогла бы.       Мальчик немного покраснел и, смутившись, отвернулся за бутербродом.       - Можем как-нибудь попробовать, если хочешь, - предложил Сириус.       - Правда? – улыбнулась девочка. – Думаешь справишься?       - Нет, - подмигнул Сириус. – Но я достаточно глуп, чтобы попробовать.       К удивлению Лили, мальчишки оказались неплохой компанией. Впятером они ели, смеялись, обсуждали школу и учителей. У Римуса получилось здорово изобразить профессора Слизнорта, а Джеймс рассказал несколько историй о работе профессора Муди в аврорате, которые узнал от отца.       - Я думаю, он просто невероятный, - восторженно сказал мальчик. – Аврор, наверное, одна из лучших профессий в мире. Уверен, я тоже однажды стану ловить темных магов… - Джеймс поднялся на ноги и взмахнул хлебной балочкой словно волшебной. – Я б их всех в Азкабан отправил.       - Старину Волди тоже? – ехидно поинтересовался Сириус.       - Так точно! – ухмыльнулся Джеймс. – Меня запомнят, как парня, остановившего Сами Знаете Кого.       - Он очень сильный волшебник, - заметила Лили. – Тебе придется много учиться, чтобы суметь его победить.       Джеймс медленно повернулся к ней. Улыбка мальчика стала еще шире.       - Так может ты поможешь мне, Эванс? Позанимаешься со мной? – он подмигнул. – Я непременно скажу, что ты помогла, когда буду давать интервью.       Лили закатила глаза.       - Может с твоей помощью я смогу одолеть его уже к концу этого года, - продолжал хвастать Джеймс.       - Ты даже на зеркало взглянуть боишься, - поддел его Сириус.       - С его помощью Сам Знаешь Кого не победить, - теперь пришла очередь Джеймса закатывать глаза. – Чертово зеркало бесполезно.       - Естественно ты считаешь, что зеркало, не отражающее тебя – бесполезно, - хихикнула Лили.       Остальные тоже засмеялись. Все кроме Джеймса – тот несколько помрачнел.       - А ты, значит, знаешь, что делать с зеркалом? Как использовать его для борьбы с Темным Лордом? А, мисс Всезнайка?       Лили прожевала бутерброд, раздумывая над ответом, а затем сказала:       - Я бы заманила его в засаду.       Джеймс открыл рот, чтобы что-то возразить, но что именно возразить он не знал. Джеймс посмотрел на Сириуса. Сириус тоже не знал, что возразить. Вместо этого Блэк улыбнулся.       - На самом деле, неплохая идея, - заметил он.       Питер мотнул головой.       - О, нет. Я знаю этот взгляд. Даже не думай об этом.       - Я и не думаю, - сказал Сириус, хотя это было не так, и повернулся к Римусу. – Что, если нам попробовать? Заставить Темного Лорда аппартировать в заранее расставленную ловушку? Одновременно атакуем оглушающим и…       - На территорию Хогвартса нельзя аппартировать, - возразил Римус. – Думаешь он не поступил бы так, если бы мог? Или Люциус не аппартировал бы туда-сюда вместо разговоров по зеркалу?       Впрочем, это справедливое замечание не остудило пыл Сириуса.       - Тогда мы покинем территорию.       Глаза Лили расширились от ужаса.       - Вы должно быть просто свихнулись.       - Разве есть способ заткнуть Малфоя лучше, чем отправить за решетку его ненаглядного Темного Лорда? – продолжал восторженно вещать Сириус. – Пусть дементоры с ним разбираются.       - Может он им настолько понравится, что они подарят ему поцелуй, - рассмеялся Джеймс.       - Мы станем настоящими героями!       - Это ни за что на свете не сработает, - тихо пробормотал Питер.       - Прекрати быть таким трусом, Питер! – вспылил услышавший его Сириус и снова обратился к Римусу. – Конечно же четыре одновременных оглушающих не могут не сработать.       - Лили права, - сказал на это Римус. – Ты сумасшедший.       - Сумасшедший гений?       - Просто сумасшедший, - Лили, Римус и Питер ответили одновременно.       Сириус посмотрел на Джеймса, ища у того поддержки.        - Ты же не думаешь, что я с ума сошел?       - Конечно думаю, но вовсе не поэтому, - заверил его Джеймс. – План – безумный. Первокурсники не должны даже пытаться провернуть что-то такое, но именно поэтому все может получиться. Сами Знаете Кто не будет даже подозревать…       - Не поощряй его, - предупредила Лили. – Даже если вы просто попытаетесь, скорее всего умрете.       Джеймс повернулся к Сириусу и, проигнорировав последнюю реплику девочки, спросил:       - Куда мы будем его заманивать? Куда мы можем уйти со школьной территории?       - Лес, вроде, не часть территории, - предложил Сириус. – Во всяком случае какая-то его часть точно.       - Там нет никакого барьера?       - Сомневаюсь.       - Есть только одна небольшая проблема, - вклинился в разговор Римус. – Ходить в лес, о котором вы говорите, запрещено. Помните? Он буквально называется Запретный Лес.       - И что с того? – отмахнулся Сириус. – Что такого ужасного может быть в кучке деревьев?       - Мне кажется, дело скорее в том, кто живет среди деревьев, чем в самих деревьях, - Питер невольно вздрогнул.       - Кому, черт возьми, есть до этого дело? – поддержал Сириуса Джеймс. – Мы собираемся сражаться с Темным Лордом, а значит и с остальным справимся. Очевидно же!       - Может сначала свою чрезмерную самоуверенность победишь? – осадила его Лили. – Ты только на первом курсе. И даже домашку нормально сделать не можешь.       - Справиться с тем, что скрывается в Запретном Лесу, - кивнул Римус. – Не говоря уж о Том Чье Имя Нельзя Называть, куда сложнее, чем с заданием по Трансфигурации.       - Трансфигурация не такая уж и сложная, - пожал плечами Сириус.       - Сказал тот, чей трансфигурированный из кролика чайник ускакал из кабинета, - фыркнул Римус.       - Вообще-то, это был мой, - подал голос Питер.       - Видишь? – сказал Сириус. – Мой сломался, когда Джеймс свалил его со стола.       - У него все равно было ухо, - заметила Лили.       - Я все равно считаю, что у нас есть шанс, - продолжал настаивать Сириус, обращаясь в первую очередь к Джеймсу. – Мы можем стать теми, кто одолеет одного из сильнейших темных магов.       Устав от того, что его не слушают, Римус поднялся на ноги.       - Вы этого не сделаете. Я не дам вам рисковать нашими шеями ради какого-то там шанса. Хватит сходить с ума.       Сириус пристально посмотрел на него.       - Я разобью чертово зеркало, если потребуется, - добавил Римус.       - От этого оно не перестанет отражать, - пожал плечами Джеймс. – У нас есть небольшой фрагмент от изначального зеркала, и он все равно работает. Очевидно, что даже если ты разобьешь его снова, осколки можно будет использовать.       - Тогда я раздроблю его на такие маленькие фрагменты, что вы их даже найти не сможете, - поклялся Римус.       - Блин, Ри, - рассмеялся Джеймс. – Успокойся. Тебе не обязательно в этом участвовать.       - Никто не будет в этом участвовать, - сказал тот.       - Да, - согласилась Лили, вставая рядом с Римусом. – Иначе я буду вынуждена обо всем рассказать Дамбладору.       - Вы, что тайно поддерживаете темных магов? – спросил Сириус, а затем указал на Лили: - Это, в конце концов, твоя идея! И вам обоим придется ой как непросто, если Сами Знаете Кто придет к власти! Грязнокровки и не-люди пострадают первыми!       Римус побледнел. Он посмотрел на Лили, а затем зло произнес:       - Чертов придурок!       Он развернулся и побежал в сторону замка.       - Не-люди? – переспросила Лили.       - Не обращай внимания, - Джеймс закатил глаза. – Сириус просто дурак. Он так шутит.       - Да, это просто шутка для своих, - по Сириусу было заметно, что он зол. – Мне нужно пройтись.       Он поднялся на ноги и ушел в направлении, противоположном тому, в котором ушел Римус. Джеймс вздохнул.       - Мне лучше пойти с ним, - он обратился к Питеру. – Сможешь сам все прибрать?       Питер кивнул. Джеймс посмотрел на Лили.       - Это было чудесное свидание, Эванс. Спасибо, что пришла, - он ухмыльнулся и убежал прочь.       - Это было не свидание, Поттер! – крикнула ему в след девочка.       Он обернулся, снова ухмыльнулся и крайне раздражающе подмигнул, как тогда в начале учебного года, на Распределении. Лили почувствовала, как по спине пробежали странные мурашки, но прежде чем она успела это осмыслить, Джеймс скрылся из виду.
101 Нравится 28 Отзывы 51 В сборник