Strength of a Child's Mind

Перевод
R
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 20 944 слова, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
228 Нравится 10 Отзывы 87 В сборник

Часть 5

Настройки
– Это действительно необходимо? – спросил Северус. Альбус c наигранной строгостью взглянул на него и ответил: – Да. Мистер Уизли и мисс Грейнджер хотят увидеть своего друга. – Он, предположительно, мой родственник. Как, во имя Мерлина, вы собираетесь устроить встречу? – О, вы с Кораном будете у меня в кабинете, когда они придут ко мне за новостями о Гарри, в которых я любезно отказывал им ранее. Мастер Зелий посмотрел на старого мага: – Вы – ужасный манипулятор, вы ведь знаете это? – Ну, это все же слишком, – сказал Альбус, смеясь. – Я просто рассказал тебе, что подумают окружающие об этой ситуации. Северус вздохнул. Это будет очень долгий день. *** Сидя на коленях Альбуса, Гарри увидел, как вошли Рон и Гермиона. Северус, хмурясь, окинул их строгим взгялдом, прежде чем продолжить пить чай маленькими глотками. – Гарри, – сказал старый маг, и ребенок взглянул на него. – Почему бы тебе не пойти и не пообщаться с теми двумя молодыми людьми? А мы с Северусом пока закончим беседу. – Кто они? – спросил Гарри. – О, девушку зовут Гермиона, а юношу – Рон. Они очень хорошие молодые люди и, думаю, не будут возражать, если ты предложишь им поиграть. – Ронни напоминает мне Фреда и Джорджа. – Да, ведь он их младший брат, – сказал Альбус и позволил ребенку слезть с коленей. – А теперь иди к ребятам. Гарри осторожно подошел к двум студентам, в то время как Альбус сосредоточил свое внимание на Снейпе. Гермиона присела на корточки и сказала: – Привет, ты ведь знаешь, что я – Гермиона. А ты – Гарри, правда? – Откуда ты знаешь? – спросил Гарри подозрительно. Все студенты, за исключением Фреда и Джорджа, знали его как Корана. – Фред и Джордж рассказали нам, а затем и Северус сообщил об этом, – сказала девушка. – Тебе нравится играть с близнецами? Примирившись с ситуацией, Гарри кивнул и сказал: – Они забавно говорят. – О, я знаю, – произнесла девушка, улыбаясь. Рон присел рядом. – И бедный Рон выслушивал их пятнадцать лет. – Они любят взрывать все вокруг. Сев’рус постоянно ворчит и обещает, что скоро прибьет их. – Гарри! Нет необходимости повторять мои слова! – воскликнул Снейп, а Альбус просто засмеялся. – Но ты же сам говорил мне не лгать! – запротестовал Гарри. – Допустим, но есть вещи, о которых лучше промолчать, – Северус застонал, а Дамблдор усмехнулся. – Действительно, – сказала Гермиона, улыбаясь Гарри. – Итак, что любят взрывать Фред и Джордж? – Котлы Сев'руса, – невинно произнес Гарри. – Гриффиндорские монстры, – пробормотал Мастер Зелий. – Они расплавили больше котлов, чем Лонгботтом! – Может, нам просто не стоит играть в лаборатории, – прошептал Гарри. – Но Сев’рус выглядит так забавно, когда носится за Фредом и Джорджем с черпаком в руке. – Гарри! – завопил Северус. Альбус просто от души рассмеялся. *** Гермиона нежно обнимала Гарри, просматривая корешки книг в библиотеке директора. Мальчик заснул у нее на руках, но девушка не жаловалась. Рон все время гладил шишку на голове, которую получил от Гермионы. Ему не стоило ругаться при ребенке – такое поведение очень разозлило девушку. Альбус и Северус же говорили об особом зелье, над которым работал Мастер зелий. Когда мужчина собрался уходить, Гермиона аккуратно передала ее маленького друга Северусу, который с еще большей осторожностью принял мальчика. Два гриффиндорца несколько шокировано смотрели на Мастера зелий, который мягко потряс Гарри, когда мальчик застонал. – Мы возвращаемся домой, – сказал ребенку Северус. – Сев’рус? – Да, это я, малыш. Все хорошо. Уже поздно, и тебе давно пора спать. Гарри на мгновение открыл потяжелевшие веки, зевнул, а потом вновь закрыл глаза. – Кажется, Гарри нужно хорошо выспаться, – сказал с улыбкой Альбус. – Не говори, чего не знаешь, старик, – произнес Северус. – Он каждое утро просыпается в четыре утра и требует, чтобы я поиграл с ним. – И как ты поступаешь? – Обычно приходится просыпаться и играть. В последний раз удалось уговорить мальчика уснуть снова, – сказал мужчина. – А так как сегодня он гулял на час больше, чем обычно, я надеюсь, что смогу нормально выспаться. – Ах, непроста жизнь отца. Но разве это не прекрасно, Северус? Мужчина вскинул бровь. Подростки, увидев этот жест, приглушенно засмеялись. *** – Дрейк! – Грр, когда ты перестанешь называть меня этим ужасным именем?! Драко подкидывал Гарри в воздух. И эта незатейливая игра вызывала у ребенка искренний детский смех. Панси попросила блондина поставить Гарри на землю, чтобы она смогла обнять мальчика. – Панси! – воскликнул Гарри и поцеловал девушку в щеку. – Почему твое имя он не коверкает?! – требовательно произнес Драко. – Потому, что у нас договор, – сказала Панси. – Я называю тебя Драконом, а он – Дрейком. – Что?! Панси засмеялась и поставила Гарри на землю. Они взялись за руки и побежали к Хогвартсу. Отойдя от шока, Драко с криком последовал за ними. *** –Это был…? – Да. – Ты уверена, что это…? – Да. Рон застыл, шокированный увиденным. Гермиона же с удивлением смотрела на негодующего блондина. Спустя пару мгновений Уизли сказал: – Проклятье… – Рональд … – Да? – Думаю, тут я с тобой соглашусь. *** – Разве нам не надо сначала сказать об этом Сев’русу? – Нет, не нужно, – сказал Драко, сажая Гарри на метлу. – Кроме того, я буду лететь низко и уменьшу скорость, если ты попросишь. – Правда? – Да, и я буду держать тебя, хорошо? Гарри кивнул, и Драко сел на метлу. Он крепко обнял мальчика и, для начала, поднялся метра на два от земли. – Не слишком высоко? – спросил Драко у Гарри. Мальчик в ответ покачал головой. – Отлично, тогда для начала полетаем немного так. Парень медленно летел на метле над полем для Квиддича. Гарри с широко раскрытыми глазами смотрел по сторонам, наслаждаясь поездкой. – Выше? – спросил Драко, и Гарри азартно кивнул. *** Спустя пятнадцать минут. – Драко Малфой, немедленно опустись на землю! – Ничего себе, – сказал Драко, посмотрев вниз. – Никогда не слышал таких воплей от Северуса. – А я слышал, – сказал Гарри, глядя на Драко. – Я тогда хотел опустить руку в котел. – О, никогда так не делай. Ты же не хочешь, чтобы у кого-нибудь случился сердечный приступ?. – ДРАКО! – Сейчас! – прокричал парень. – Ладно, будем надеяться, что я переживу гнев Мастера зелий Северуса Снейпа! Гарри кивнул, и Драко спустился на землю. Северус широко раскрытыми глазами смотрел, как метла буквально падает на землю. За несколько метров до земли Драко смог выпрямить ее и аккуратно приземлиться перед мужчиной. – О чем ты думал?! – прошипел Северус блондину. – Корану полезен свежий воздух, – ответил подросток. – Да, Коран? – Да! Мастер Зелий хотел кричать, проклинать и закатить безумную истерику, но Гарри вдруг нежно обнял мужчину за шею. – Ммм... хорошо, – произнес ребенок. – Дрейк просто хотел показать мне, как летают на метлах. Я не испугался ни капли, поверь. Северус поднял мальчика на руки и просто замолчал ненадолго. – Искренне прошу извинить меня за несдержанность, – наконец сказал Северус. – Все нормально, – сказал Драко, слезая с метлы. – Мои родители тоже сходили с ума от тревоги, когда я летал. – Я не схожу с ума. – Хочешь сказать, что не ведешь себя как курица-наседка? – Драко … – произнес предостерегающе Северус. Драко мило улыбнулся и сказал Гарри: – Коран, давай в следующий раз проверим, сможем ли мы заставить Сев’руса поседеть? – ДРАКО! Вскоре Малфой с криками убегал от преследующего его Мастера зелий. Гарри оторопело стоял и наблюдал за происходящим. Панси подошла к нему и взяла на руки. Со вздохом девушка призвала метлу блондина. – Может, пойдем и проверим, не прибили ли они друг друга? – проворковала Панси. – ‘Kей. (п/п: авторское!) *** – Было странно смотреть, как Паркинсон носится с Гарри, – сказал Рон Гермионе, когда они сидели библиотеке. – Смотреть, как Малфой кричит, и как профессор Снейп бегает за ним – не менее странно, – сказала девушка. Она была так ошеломлена, что даже не открывала книгу, а просто держала ее в руках и задумчиво смотрела вперед. –Да уж... *** – Вызов, сэр? – спросил Фред, когда Северус в спешке стал надевать мантию и маску Пожирателя. – Да, – ответил мужчина. – Меня не будет ночью. Надеюсь, для вас это не проблема. – Нет, все в порядке, – ответили близнецы. – Завтра ведь суббота. – Отлично. Если я вернусь в плохом состоянии, пожалуйста, позовите мадам Помфри. – Будет сделано, сэр, – в один голос сказали близнецы с преувеличенным повиновением, на что Северус только фыркнул, перед тем как выйти из комнаты. Дверь за ним закрылась, и Фред и Джордж тут же уставились на Гарри. Мальчик зевнул и посмотрел на братьев. – Устал, Гарри? – Немного, – ответил ребенок, не обратив внимания на их странную манеру говорить. Гарри уже привык к ней. – Ладно, почитаем? – Я хочу услышать историю о Гилграде. (п/п: данная история, по словам автора, полный вымысел =)) – Ты ее уже слушал, – произнесли парни одновременно. – Да? Она мне нравится. – Эта история о зельеваре. – Она мне нравится, – повторил Гарри. – Она напоминает мне о Сев’русе. Близнецы посмотрели друг на друга, а затем Джордж пожал плечами. Фред кивнул головой и взял мальчика на руки. – Ладно, Гилград, так Гилград! *** – Гарри, перестань! Мальчик захихикал и спрятался под стол. Фред со стоном полез вслед за ним. Прежде, чем он успел поймать ребенка, Гарри поставил на его пути стул. Мальчик выскочил из-под стола и убежал. Теперь его преследовал Джордж. – Гарри, пора спать! – Не хочу! – крикнул Гарри. Джордж поймал беглеца за талию. Гарри ,попав в ловушку, напрягся и сконцентрировался. Рыжий охнул, когда ему в ногу врезалась тяжелая книга. Из-за этого Джордж отпустил Гарри, и мальчик снова сбежал: – Гарри! – Ты не ребенок, ты проклятье! – задыхаясь, пробормотал Фред. – Не говори, – поддержал брата Джордж, прыгая на здоровой ноге. – Гарри, ты еще ответишь за это! Ребенок завопил, когда парни, в конце концов, поймали его. После пары минут в объятиях Фреда мальчик затих. – Ты должен лечь спать. – Я хочу дождаться Сев’руса! – Северус появиться поздно, – сказал Джордж. – Он велел нам не ждать его. – Но я хочу! – Ты пойдешь спать, – сказал Фред. – Северус не обрадуется, если узнает, что ты не спал. Гарри закусил губу и посмотрел на близнецов. – Правда? – спросил мальчик. – Правда, – хором ответили братья в надежде, что им удастся загнать Гарри в кровать. Гарри смотрел в пол и обреченно прошептал: – Ладно. – Гарри, что не так? – спросил Фред. – Я хочу точно знать, что Сев’рус в порядке. – С ним все хорошо, не волнуйся. Северус - сильный, – произнес Джордж. – Пойдем, мы посидим с тобой, пока ты не уснешь. – Правда? – удивленно спросил Гарри. – Да, конечно, – сказал Джордж. – Честно говоря, я уже с трудом держусь на ногах. Я выжат как лимон! Фред и Гарри засмеялись. *** Когда Северус вернулся, в его комнатах стояла тишина. Простенькое заклинание подсказало ему, что близнецы все еще с Гарри. Он вошел в спальню мальчика. От увиденного мужчина непроизвольно улыбнулся. Близнецы заснули на кровати Гарри. Фред обнял Джорджа, а Джордж носом уткнулся в шею Фреду. Гарри мило сопел между ними, лежа на боку между рыжеволосыми близнецами, уткнувшись носом в шею Джорджу. Мужчина накрыл их одеялом и спокойно вышел.
Примечания:
228 Нравится 10 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (1)