The Bridge

Человек, захвативший ее в плен, сидел за длинным обеденным столом. На другой стороне стола сидела проснувшаяся Бёль, но она даже не взглянула на Солу. Ёнсан хотела, чтобы Бёль просто повернулась и посмотрела ей в глаза, чтобы подала какой-нибудь знак, что с ней все хорошо, но ничего не происходило. В тот же миг Ён начала паниковать, что Бёль потеряла память, и что она никогда полностью не оправится от комы, что не знает, кто такая Ёнсан. – А, Сола, я вижу, ты заметила, что наш VIP гость проснулся, – сказал мужчина. Сола ожидала, что Мунбёль хоть как-то отреагирует, но нет. Ёнсан решила, что сделает это заместо Бёль. – Оставь ее в покое, она уже достаточно пережила. – Я бы с радостью, но Мунбёль доставила мне немало хлопот,– хмыкнул он, – Присядь, нам есть о чем поговорить. – Что ты сделал с ней? – Сола попыталась подойти к мужчине, но охрана оттащила её. – Ничего, она только проснулась, вот и все, – он внимательно наблюдал за реакцией Солы. Она сохраняла невозмутимое выражение лица, но в её голове (взорвался) – Когда у этой маленькой машины закончился аккумулятор, мы думали, что она умрет, но вместо этого она открыла глаза. Я рад, что она проснулась для этого. – Почему она не говорит? – Ёнсан смотрела на Мунбёль встревоженным взглядом. Бёль все ещё не взглянула на неё. Мужчина пожал плечами. – Возможно, это побочный эффект ее состояния, но, в любом случае, мы здесь собрались не для обсуждения её состояния. Мы здесь, потому что я хочу, чтобы ты знала, почему я должен убить тебя. Сола решила присесть на стул. Она выбрала место между мужчиной и Мунбёль. Когда она села, подошёл охранник и освободил её руки. Она предположила, что это имело смысл, учитывая, что в этой комнате было полно охраны, которые направляли оружие на неё. – Меня зовут Стивен Браун, и я бизнесмен, который занимается торговлей людьми. Как ты уже знаешь, когда Мунбёль убила одного из моих сторонников, я был очень зол. Я ненавижу вас не потому, что вы гангстеры, или что вы женщины, я ненавижу вас, потому что у вас больше власти, чем вы думаете, и вы неправильно ей пользуетесь, – он откинулся на спинку стула, – Если бы у меня была такая власть, подумайте о том, как я мог бы расширить свой бизнес. Я сожалею, что это все привело к смертям и прочим неприятным случаям, но если вы просто уйдёте, тогда я смогу продолжить свои дела, а вы сможете найти новый путь. – Что происходит с людьми, которых ты продаёшь? – в ужасе спросила Сола. – Все очень просто, я забираю их с севера, а взамен они становятся частью элитной рабочей силой, свободной от Пхеньяна. Они служат в домах богатых людей, на фабриках и шахтах, которые дают доход этим богатым людям, а цену за это все они выплачиваю, когда умирают в свободной стране. – Ты освободил их от диктатуры и превратил в рабов? – глаза Солы расширились от жестокости этого человека, от его безразличия к человеческой жизни, – Как ты можешь быть таким бессердечным? – Довольно легко, когда деньги стоят гораздо больше, чем человеческая жизнь. Не притворяйся, что сама не посылала своих людей умирать за себя, – Стивен наклонил голову и взял хрустальный бокал. – Мои люди умирают, чтобы остановить таких, как ты, – возразила Сола. – Не ври. Ты преступник, в конце концов, и ничем не лучше меня. Вы коррумпируете людей, воруете, убиваете и нарушаете множество законов каждый день. Что делает тебя лучше меня? – Я забочусь о людях! – О ком? – он посмеялся, – О ней? Он указала бокалом на Мунбёль. – Не шути так, ты же знаешь, что она тебе ничего не даст. Ты можешь захватить её территорию, когда она умрет, – он вытащил пистолет и направил его на Бёль, которая даже не вздрогнула, – Ты хочешь, чтобы я застопорил её? Я думаю, что мы могли бы иметь хороший бизнес вместе, если бы ты только сказала да. Сола посмотрела через стол на Мунбёль, которая наконец-то взглянула на нее. Это был первый раз, когда она увидела, что Бёри двигается с тех пор, как обнаружила ее здесь. Ее глаза были ясными и внимательными, блестели, словно в слезах. Бёль открыла рот и попыталась сказать какое-то слово, но не смогла произнести ни звука. – Видишь, она бесполезна. Это почти жестоко оставлять её в живых в таком состоянии, просто представь, что ты просыпаешься и не можешь говорить, – начал насмехаться Стивен и гнев Солы усилился. Она знала, что с чем бы ни столкнулась Бёль, она сможет пройти через это, она также знала, что даже если Бёль не оправится, она все равно останется рядом с ней, – Просто скажи да, Сола. Он снял с предохранителя пистолет и положил палец на спусковой крючок. – Нет, – сказала Сола, – Ты не навредишь ни единому волоску на её голове. – Ты не остановишь меня, – ухмыльнулся Стивен. – Я помогу тебе, – предложила Сола, – Оставь Мунбёль в покое, и я помогу тебе расправиться с бандами и сделаю все, что ты захочешь. Сола старалась не смотреть на боль в глазах Бёль, на аргумент, который, как она знала, уже были на языке Бёри. Она просто смотрела в бледно-голубые глаза Стивена. Он медленно опустил пистолет и снова поднял бокал. – Договорились.