Зазеркалье (Looking Glass) 10

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Мой маленький пони: Дружба — это магия, Девочки из Эквестрии (кроссовер)

Автор оригинала:
Krickis
Оригинал:
https://www.fimfiction.net/story/350494/looking-glass

Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Фэнтези, Мистика, Психология, Повседневность, Мифические существа, Учебные заведения, Попаданцы, Дружба, Любовь/Ненависть
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Смена сущности
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 4 части
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир... ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Спасибо NovemberDragon и Murlestia за вычитку и помощь в переводе

Пролог

9 апреля 2019, 18:01
Похоже, Селестия не оставила ей большого выбора. Сансет хорошо понимала, что видела в зеркале: она была принцессой аликорном. Естественно у нее появилось много вопросов, но Селестия постоянно отказывалась отвечать на них. Она должна была быть учителем Сансет, и у нее хватило дерзости скрыть самую важную информацию о ее жизни. Селестия была той, кто решила показать ей зеркало, в конце концов!

И вот Сансет рыскает в отделе темной магии Кантерлотского Архива. Действительно, что ей оставалось делать?


Рядом с ней выросла стопка бесполезных книг. Она отложила в сторону ту, что читала — безымянную книгу заклинаний с лицом на обложке и взяла другую под названием “История Кантерлотского Замка, Том 2”. Сансет хотела пропустить ее, учитывая, что она была хорошо знакома с историей замка Кантерлота, но у нее заканчивались подающие надежду книги, которые могли дать ей ответы. Она лениво перелистывала страницы, думая, а не стоит ли ей поискать информацию в другом месте, когда ей на глаза попалось кое-что интересное.



— Ага! Вот оно! — сказала она вслух, когда наконец-то нашла что-то многообещающее. В книге описывалось Кристальное Зеркало — артефакт, который когда-то находился в баснословной Кристальной Империи. Хотя ни один пони не был уверен, существовала ли Кристальная Империя вообще, описание зеркала подходило идеально.


— Кристальное зеркало… — Сансет быстро перелистывала страницы, пока не нашла то, что искала. Зеркало могло показывать возможные миры, вещи, которых не было, но могли бы существовать. Это значит, что Сансет все же может стать принцессой аликорном! Но как? Она продолжила читать.
— Каждые тридцать лун портал открывается в… другой мир?

— Это не совсем то, что ты ожидала, не так ли? — сказала Селестия, стоя позади нее, заставив Сансет уронить книгу от удивления.

Ее шок не продлился долго, вскоре его сменили гораздо более заметные эмоции. Она повернулась и сердито посмотрела на Селестию, которую сопровождали двое королевских стражников.

— Как ты смела скрывать от меня этот раздел магии!? Ты знаешь, что я уже готова! Готова стать великой!


Селестия отложила в сторону свои всегдашние доброту и терпение, встречая взгляд Сансет в полную силу.

— Ты могла стать великой. Я думала, что видела в тебе сострадание и искренность, но это были лишь амбиции. Ты эгоистична, тебе нужно оглянуться назад и поразмышлять над...

— Я эгоистична?! — Сансет швырнула книгу в сторону Селестии, которая без лишних усилий отразила атаку. Стоут Шилд — один из стражников, направился к Сансет, но Селестия остановила его. — В этой книге написанно, что я могу стать столь же могущественной, как принцесса аликорн. Я могу править этим местом. Это с твоей стороны эгоистично не позволять мне занять мое законное место!

Сансет подошла ближе, ее гнев сменился холодной решимостью.

— Я заслужила право стоять рядом с тобой и быть тебе ровней. — Но это было не совсем верно. Сансет никогда не помешала бы кому-нибудь достичь славы, которую они по праву заслужили. — Если не лучше, — поправилась она. — Сделай меня принцессой.

— Нет, — решительно возразила Селестия. — Титул принцессы нужно заслужить. Я пыталась научить тебя всему, что ты должна знать, но ты отказывалась от этих знаний. Каждый раз, когда ты говоришь, что «заслужила», не прикладывая к этому усилий, это доказывает мне, что ты не готова.

Селестия выпрямилась и применила тон, который она использовала для королевских указов.

— Сансет Шиммер, я исключаю тебя с места моего протеже. Если мы не можем преодолеть это разногласие, то твое обучение на этом закончено. Ты можешь остаться в Кантерлоте, но в замке тебе больше не рады.

Как она посмела?! Сансет работала усерднее всех ее сверстников и бесспорно была самым талантливым единорогом для своего возраста. Как Селестия могла не считаться с этим? Отказаться от нее?

— Мы никогда этого не преодолеем, потому что ты не видишь, какой великой я могу стать. Тебе больше нечего сказать?

— Нет. Стража сопроводит тебя на выход.

На этом все закончилось. Семь лет Сансет потратила на обучение под покровительством Селестии, и это было все, что могла сказать ей «великодушная» принцесса. Когда стражники подошли к ней, чтобы проводить ее, Сансет сама направилась к выходу. Несмотря на это, они все равно окружили ее, когда она вышла за двери. — Это величайшая ошибка в твоей жизни.


Стражники молчали, пока шли, как и Сансет. Она была занята мыслями о произошедшем и размышлениями о том, что ей делать дальше. Они пришли в ее комнату, она положила несколько вещей в седельную сумку, повесила ее себе на спину и вышла обратно. Даже если стражники удивились, что она не выражала никаких эмоций по поводу произошедшего, они не собирались говорить об этом.

«Селестия больше во мне не нуждается» — подумала Сансет, пока они шли. Как же ей дальше быть? Вернуться к своим родителям? К Дискорду это. Кажется, что в Эквестрии у нее больше нет никаких целей и желаний. Но они могут оказаться где-то еще.

И так вышло, что они вновь проходили мимо комнаты с зеркалом. Без предупреждения Сансет телепортировалась через дверь и обнаружила, что смотрит прямо в зеркало.

Она замерла, раздумывая над тем, что было у нее перед глазами. Она оставит позади все, что когда-либо знала и любила, только чтобы получить шанс на что-то лучшее. Разумеется, если это сработает.

А потом в комнату ворвались стражи с поднятыми крыльями и сердитыми взглядами, и Сансет прозрела; она уже потеряла то единственное, что было ей дорого, когда Селестия отстранила ее от ученичества.

Сансет ухмыльнулась. Это было даже немного нечестно. Стражники направились к ней, не сомневаясь в своем успехе, думая, что против двоих у нее не будет шансов. Она могла бы атаковать обоих сразу, но что в этом веселого? Вместо этого она схватила своей магией Стоут Шилда в тот момент, когда другой стражник готовился напасть. Сансет не дала ему этого шанса, метнув в него Стоут Шилда. Стук металла о металл, и оба жеребца кряхтят на полу.

Ухмыляясь от того, с какой легкостью она это провернула, Сансет запустила Стоут Шилда в другую сторону комнаты и снова повернулась к зеркалу. Отражение больше не показывало ее как аликорна, но это было нормально. В другом мире Сансет могла бы полностью раскрыть свой потенциал. И тогда каждое зеркало будет показывать ее аликорном.

Не оглядываясь назад, Сансет шагнула в зеркало.

Примечания:
*Пролог основан на комиксе IDW The Fall of Sunset Shimmer за авторством Кэти Кук.