ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 8 «Удовлетворенность»

Настройки текста
      С того вечера президент клуба плавания стал частым гостем в многоквартирном доме. Насколько частым? Достаточно, чтобы охранник запомнил номер автомобиля Дина и всегда оставлял ему место на стоянке. И для Парма это стало привычным. А также стало привычным чувство, будто он задыхается. Ничего особенного не было. Они просто завтракали вместе, говорили друг с другом о всякой чуши, вместе ездили в университет. Правда, больше ничего… И все же счастье, которое росло внутри Парма, готово было разорвать его сердце. Парм улыбался как сумасшедший, когда составлял список того, что хотел бы приготовить для Дина следующим утром. — Что с тобой в последнее время, Парм? — Пи Ум подошла к Парму и слегка ударила его по голове свернутой в рулон бумагой. Парм улыбнулся ей. Он совсем забыл, что находился на встрече с театральным клубом. — Ты последние дни очень много улыбаешься. Что с недавнего времени с тобой происходит, м? — Пи Ум продолжала дразнить Парма. Но он не ответил на вопрос, только слегка покраснел и улыбнулся. — Хорошо. Раз мы все уже здесь, давайте начнем с того, что каждый из вас представится, — президент клуба кулинарии начала собрание. — Члены театрального клуба будут здесь с нами всю неделю. Рядом с Пи Ум стояла высокая девушка с длинными черными волосами, которая заставила Парма остолбенеть всего за несколько секунд. Но не потому, что она была чрезвычайно красивой, а потому, что ее глаза были того же цвета, что и у Пи Дина. Серые, с легкой зеленцой. — Привет, Парм! — веселый голос Манау заставил Парма счастливо улыбнуться, когда он увидел, что подруга присоединилась к ним. — Ты тоже присоединишься к этому проекту? — Да. Я буду играть сестру главной героини. Мне тоже нужно научиться готовить, — Манау схватила Парма за руки и стала раскачивать в стороны. Парм кивнул: — Кто главная актриса? Манау повернулась в сторону, чтобы посмотреть на девушку с красивыми длинными волосами: — Дел Роннапон Вонгнате, первокурсница факультета искусств. «Ааах… Я был прав. Это младшая сестра Пи Дина» Парм ни с того ни с сего очень занервничал, потому что не ожидал увидеть сестру Пи Дина. Всякий раз, когда он смотрел на нее, у Парма тряслись руки. И он не мог это остановить. У обоих глаза были одного оттенка. Парм бы удивился, если бы у брата Пи Дина был другой цвет глаз. — Выглядит сложно, — Дел разговаривала с Манау. Они очень нервничали, но были готовы фиксировать и записывать все, что касалось их работы. — Не волнуйтесь. Давайте, я медленно покажу вам, — Парм защипнул пурпурное тесто, перемешал с другим кусочком светлого, завернул в него начинку, сформировал в комочек и, использовав пинцет, собрал несколько шариков вместе, по одному. Получилось похоже на цветок. — Мы называем этот процесс «собиранием лепестков». И делаем это вот так. Попробуйте, — Парм предложил двум девушкам попрактиковаться. Он показал им, как собрать первые лепестки. — Вот так. Мы собрали первый слой лепестков, — затем он начал делать то же самое со следующим слоем. — И здесь следующий слой лепестков. И следующий, третий, мы должны попытаться разложить ближе к каждому предыдущему слою и закончить вот так. Меньше чем за несколько минут шарики из теста с начинкой превратились в красивый цветок, и все представители клуба, увидев это, раскрыли рты. — О боже мой, Парм! Ты великолепен! Так красиво! — Дел сделала Парму комплимент и взяла цветок из его рук в свои, чтобы рассмотреть. Парм очень впечатлил ее и всех остальных в помещении своими профессиональными навыками. — О боже, Парм! Скажу это еще раз, выходи за меня! Пожалуйста! — Манау снова использовала свою старую шутку, обняла и стала раскачивать Парма из стороны в сторону. Парм рассмеялся над глупостью своей лучшей подруги и повернулся к инструктору по кулинарии. Самым главным для студентов было приготовить красивый «чор муанг». Парм начал с пурпурного теста, потому что, если оно развалится, начинка испортится. И он оказался прав. Цветки не выглядели как нужно. Поэтому они сделали их еще множество раз. Ученики Парма выглядели очень серьезными во время урока, а их учитель сидел и посмеивался над ними. Парм защипнул немного теста и завернул в него начинку, сделал шарики и выложил лепестки. У него получился не совсем «чор муанг», но он сделал что-то похожее на птичку и назвал это «Птичья клёцка» или «Гип Нок». Студенты очень нервничали, потому что хотели хотя бы раз сделать так же красиво, как их учитель. Парм положил «чор муанг» и «гип нок» в лоток на подкладку из банановых листьев и опустил все лотки в пароварку на пять минут. Когда все было готово, Парм выложил их на блюдо с зелеными листьями салата и посыпал чесноком. Сбоку положил перец чили и поставил блюдо перед своими студентами. — Теперь я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь, Манау, — сказала Дел и посмотрела на аппетитное блюдо прямо перед ней. Потом повернулась и схватила Парма за руки. — Парм, пожалуйста, выходи за меня тоже. Пожалуйста! — предложила она. Второе предложение за сегодня. Этого хватило, чтобы вызвать у Парма лучезарную улыбку. — Замужество не поможет вам. А вот практика поможет. Вам так и не удалось это сделать. Поэтому продолжайте упражняться. Сегодня вы научились только выкладывать лепестки из теста, а завтра мы будем делать начинку и готовить ее на пару. Вы должны поторопиться, потому что завтра не сможете также все испортить. Следующий урок по резке овощей. Он сложнее, чем этот, — это был достаточно серьезный комментарий от такого прелестного парня, как Парм. Но его хватило, чтобы две студентки вернулись к своему занятию. Также они продолжали все время выкладывать фотографии к себе в профиль. Парм улыбнулся и покачал головой из-за их ребячества. Он решил закончить с оставшимися партиями «чор муанга» и отпустить всех домой. Но подпрыгнул, когда услышал сигнал телефона о сообщении. Парм рассмеялся, когда прочел сообщение в LINE от Тима с жалобами, что тот упустил возможность попробовать «чор муанг». Тим не знал, что Прам уже припас ему коробку с едой. Парм ответил с улыбкой, но потом вдруг пришло другое сообщение. «Пи Дин!»

Дин: Ты учишь театральный клуб готовить «чор муанг»?

П@рм: Как ты узнал об этом? Естественно, Парм не сказал ему об этом, потому что не знал, секрет ли это.

Дин: Видел на Facebook у сестры.

Дин улыбнулся в телефон. Ранее, когда он обновлял график тренировок на своей странице, пришло оповещение с Facebook его сестры с фотографией аппетитного красивого «чор муанга». Когда Дин увидел местоположение, несложно было догадаться, кто приготовил этот «чор муанг»… Поэтому он отправил Парму сообщение в LINE. Возможно, это было глупо, что он очень сильно скучал по улыбке Парма, даже если они уже виделись сегодня утром. — Чему ты, твою мать, улыбаешься? С кем ты переписываешься? — шутливый вопрос прозвучал рядом с Дином. Светловолосый вице-президент клуба плавания попытался посмотреть в телефон Дина, но тот заблокировал его и оттолкнул лицо Вина рукой: — Пошел к черту! Дин отправил что-то Парму, заблокировал телефон и положил в шкафчик, запирая его. Вин пожал плечами и, обхватив рукой шею Дина, вышел вместе с ним к бассейну, где все уже давно начали тренировку. — Знаешь что? Ты много улыбаешься в последнее время. И я заметил, что ты очень счастливый, — Вин продолжал говорить, пока снимал свою куртку, и начал разогреваться. — Правда, что ли? А раньше я не выглядел счастливым? — Дин тоже снял куртку и стал разогреваться, сделав вид, будто ему интересен вопрос лучшего друга. — Не совсем. Ты выглядел как робот. Без эмоций, всегда с таким лицом, будто у тебя постоянно крутятся какие-то вопросы в голове. А еще… ты будто все время кого-то или что-то искал. Но в последнее время ты перестал так делать. Что случилось, приятель? Ты нашел, что искал? — Вин насмешливо улыбнулся своему лучшему другу, но Дин ничего не ответил, а тоже только улыбнулся. Он разогрелся еще немного и дал Вину подзатыльник. — Давай наперегонки? — на неожиданное предложение Вин в ответ присвистнул, потому что они оба уже давно этого не делали. — Я надеру тебе твою чертову задницу! Соревнование являлось большим событием для каждого члена клуба плавания, включая фанатов на трибунах вокруг бассейна. Когда двое участников клуба решили плыть наперегонки, тренер замахал руками, чтобы остальные освободили путь. Другие члены команды решили вылезти из бассейна, чтобы посмотреть на гонку. — Двести метров вольным стилем, — сказал тренер, пока записывал что-то на свое личное табло, и приготовил время для старта. Когда двое взрослых парней были готовы и прыгнули в воду, в миллисекунды они услышали свисток, и все, кто присутствовал рядом с бассейном, не могли отвести от них глаз. — Черт! Они оба чертовски быстрые! — Тим шлепнул одного из своих друзей по шее и принудил его следить за гонкой. И это действительно было правдой. Новички-первокурсники видели гонку двух старших впервые. Веселый голос зазвучал громче и заставил Парма и Манау остановиться около трибун бассейна. Затем они оба решили побыстрее подойти к трибунам и посмотреть, кому принадлежит этот голос. — О! Вы двое как раз вовремя. Идите сюда. Быстрее! — Тим улыбнулся и бросил полотенце Парму в руки. — Эта коробка для меня, да? — Тим выхватил пластиковый контейнер с чем-то пурпурным внутри из рук Парма. — Да~! — Что здесь происходит? — Манау попыталась разглядеть через трибуны, кого все так поддерживают, и увидела двух пловцов, которые развернулись, выполняя кувырок в конце бассейна для следующего раунда. — Пи Дин и Пи Вин соревнуются. Они такие классные! Очень быстрые и профессиональные, — Тим, очевидно, был впечатлен старшими членами команды. Имена конкурентов удивили Манау и Парма. Они одновременно посмотрели прямо за Тима. И в этот момент президент и вице-президент вместе достигли цели. — Твою мать! Кто из них выиграл? Я не видел! — Тим был в восторге от результата так же, как и все вокруг. В то время как Дин и Вин отдыхали около бортика бассейна, оба смотрели, как тренер записывает результаты. — Дин 1.54.66. Вин 1.54.80. Хорошая работа, парни! — как только тренер озвучил время, все были поражены и заговорили об этом громче. — Твою мать! Это новый поразительный рекорд, — кто-то сказал это еще громче. Дин убрал волосы назад и, обеими руками оттолкнувшись от бортика бассейна, вылез наружу. Когда он выбрался из бассейна, Тим толкнул Парма прямо к нему. К счастью, Парм остановился, но не достаточно быстро, потому что в следующий момент оказался всего в дюйме от мокрой груди Дина. Дин смотрел на Парма, а Парм на Дина и начал краснеть: — Эээ… ээм… эээ… В руках Парма все еще было полотенце, но он не знал, что ему делать, к тому же все в клубе пялились на них. Дин Раттанон обаятельно улыбнулся парню и указал на полотенце у него в руках. — Можно? — вежливо спросил Дин своим обычным спокойным голосом. Парм продолжал смущенно смотреть на него, и это заставило Дина рассмеяться, потому что сейчас Парм был чертовски милым. — Полотенце… Это мне? Парм опомнился и почти бросил полотенце в воздух, будто оно вдруг стало очень горячим. Проницательное и обаятельное лицо нарочно приблизилось к Парму, и Дин произнёс: — Спасибо. Все, что сейчас мог сделать Парм, это только кивнуть и спрятаться за своих друзей, которые посмеивались над ним. Вин ударил Дина по локтю и стал дразнить: — Хм… Что, если бы мы соревновались еще раз? Уверен, ты смог бы побить мировой рекорд. — Заткнись, твою мать! — Дин протер лицо полотенцем и больше ничего не сказал. Все в клубе плавания улыбались, а некоторые пытались скрыть свой смех, потому что не хотели, чтобы их президент вышел из себя. Хватило всего пары минут, чтобы фото маленького краснеющего парня, подающего полотенце мокрому сексуальному президенту клуба плавания, распространилось, как лесной пожар, и попало в заголовки сети.

«Дорогуша, ты все еще капитан нашего сердца. Лучшая пара для @Дина Раттанона?»

Мью: Что? Что происходит? Пожалуйста, подробности! АуМам: Пи Дин улыбается! Боже, он улыбается Нонгу! ФакДак: Что за черт? Он встречается с Нонг Пармом? Не может быть! Его сердце принадлежит экономическому факультету. Ты не можешь так с нами поступить, Пи Дин! Клуб Кулинарии: Что ты делаешь с нашим малышом? Мистер Дин… Разве ты спрашивал нашего разрешения, чтобы встречаться с ним? @Дин Раттанон Мастер Шеф @Клубу Кулинарии: Эй! Прекратите использовать официальную страничку для таких комментариев! Ванила Скай: Простите, ребята, но я начну шиперить этих двоих. Кричу как сумасшедшая! Прости меня, Нонг Тим… #ДинПарм Тханай И: Жизнь в клубе плавания. Мы будем подсчитывать голоса. Это чертовски мило! Комментарии продолжали пополняться и почти переполнили сервер Facebook. После практики некоторые члены клуба поглощали закуски, которые принес Парм. Не только он готовил «чор муанг», другие члены кулинарного клуба помогали ему с остальными ингредиентами. — Боже! Чертовски вкусно! Мягкий снаружи, но такой вкусный внутри, — Вин громко вскрикнул, когда начал жевать «чор муанг», и вскрикнул снова после того, как попробовал острый чили, потому что во рту у него все загорело. — Впервые вижу такие клёцки. Такие красивые! Парм, дай мне одну, пожалуйста! — Тим попросил Парма покормить его «чор муангом», потому что протирал свои волосы полотенцем. Парм рассмеялся над тем, как канючил Тим. Поэтому положил «чор муанг» Тиму в рот при помощи вилки и услышал рядом другой крик — от фанклуба. — Покорми и меня тоже! — вклинился Вин, и Парм решил подыграть, поэтому положил другой «чор муанг» тому в рот. — Его тоже, — Вин схватил Дина за шею и притянул ближе к Парму. Тот тут же покраснел как сумасшедший. Дин посмотрел на дьявольски ухмыляющегося Вина, а затем на Парма, который не знал, что делать в данный момент. Дин заглянул Парму в глаза, и Парм все-таки решился, вилкой взял «чор муанг» и предложил его Дину. Но руки тряслись… Просто отлично… Дин взял Парма за руки и улыбнулся. «Чор муанг» чуть было не упал, поэтому Дин схватил Парма за запястье и наклонился, чтобы взять его с вилки. Фанаты около бассейна снова закричали, но в этот раз намного громче, чем раньше, в то время как Вин засвистел, поддразнивая парней. А Манау… — Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Продолжайте! — она прикрыла рот в попытке не завизжать, даже покраснела от усилий. А Парм… готов был взорваться и умереть…

***

Сегодня актрисы главных ролей фильма снова практиковались. Длинные красивые черные косички, симпатичные слегка розовые щеки, красить глаза или брови не было необходимости, потому что они и так прекрасны… — Мм… отлично! — Парм довольно посмотрел на двух своих студенток и кивнул. — Я положу их в пароварку, а вы возьмёте домой и угостите родных. — Да! — Манау и Дел счастливо схватились друг за друга. Они так усердно работали на практике. Прошлой ночью, когда они вернулись домой, то практиковались с пинцетом и липкой глиной. Это стало для них своего рода навязчивой идеей. Любой круглый предмет, какой видели, они сразу же хватали пинцетом. Они очень хорошо справлялись сегодня и закончили намного быстрее, чем в прошлый раз. Поэтому сейчас они болтали, собравшись в группу. И все-таки осталась одна вещь, которую Дел и Манау не учли. Эта была одна из деталей их проекта. — Могу я кое-что спросить у тебя, Дел? — Манау завела новую тему разговора, когда Парм присоединился к их группе. — Что обычно нравится делать Пи Дину, когда он остается дома? Все, что касается Дина, всегда интересовало девчонок, особенно его личная жизнь. Потому что он обычно был тихим и серьезным по отношению ко всем, едва разговорчив и только по делу. Так что, когда его сестра оказалась здесь, Манау решила добыть хоть какую-то информацию. Дел улыбнулась. На самом деле она не знала, что сказать о своем старшем брате: — То же самое, что и в кампусе. Он такой же тихий и строгий. — Что? Даже дома, с вами? Я думала, он вежливый и заботливый со своими братом и сестрой, — Пи Ум такая информация удивила. Как и Парма. Потому что, когда он находился с Пи Дином, тот был таким милым и добрым с Пармом. К тому же он любил часто дразнить младшего. — Возможно, потому что мы не были близки в детстве и жили раздельно. А когда вновь собрались вместе, то поняли, что Пи Дин ведет себя как наш отец. Мы очень уважаем его. Я более близка с Пи Доном, чем с Пи Дином, — Дел слегка погрустнела. — Мы ненадолго встречаемся с утра за обеденным столом, но потом… Он не присоединяется к нам, только приветствует и уходит. Парм выкладывал клёцки в коробку, но вдруг остановился. Брови сошлись в одну линию, и он забеспокоился. «Это из-за меня он не общается с братом и сестрой?» — Эй… Что тут у вас? Как делишки? — дверь в кухню открылась, и очень красивый парень вошел внутрь. Он сразу же очаровал всех девушек в помещении. Алекс сел рядом с Пармом и положил «чор муанг» себе в рот: — Ого! На вкус потрясающе! Ты приготовил, Парм? — Мы все помогали ему готовить ингредиенты, но эти две девушки особенно, — ответила Пи Ум и улыбнулась. — Правда? Ничего себе! Тогда наш фильм будет в топе лучших. Я в этом уверен. Так ведь? — Алекс вновь попытался заговорить с Пармом. Но тот только вернул ему улыбку: — Конечно, он победит. У нас ведь есть Дел и Манау. — Если их роли связаны с таким кулинарным искусством, как это, я сразу же свяжусь с тобой, хорошо, Парм?! — светло-карие глаза очевидно говорили о том, чего хотят. Алекс никогда не держал это в секрете. Все знали, что он бисексуален. Ему нравились и девушки, и парни. Прямо сейчас его целью был именно Парм. — Ха-ха-ха. Спасибо, но не стоит. Я не актер. Я предпочитаю работать за сценой, — Парм покачал головой и отказался. Но Алекс продолжал дразнить его. — Вроде доставки еды? — Алекс достал телефон из кармана и, поискав что-то, показал всем. — Могу я рассчитывать на что-то подобное от тебя? Парм в удивлении открыл глаза, потому что в телефоне была фотография, на которой он кормит «чор муангом»… точнее… Пи Дин хватает его за руку и кладет «чор муанг» себе в рот. Это была очень хорошая фотография в высоком качестве. «Когда ее сделали?» Наверно, слили в интернет по соцсетям, согласно количеству комментариев, лайков и смайликов, а также и самих участников. — Похоже, вы с капитаном очень близки? — Алекс улыбнулся и снова поддразнил Парма. — Он кормил и Тина, и Пи Вина тоже, — запротестовала Манау, потому как увидела, как Парм побледнел. Если бы его дразнили друзья, Манау присоединилась бы к ним. Но не сейчас. — Ух ты! Прямо сервис по обслуживанию. Могу я тоже воспользоваться? — Алекс посмотрел на блюдо с «чор муангом». — Пожалуйста? Для всех присутствующих ситуация стала неловкой и неудобной. Поэтому Пи Ум решила взять вилку, наколола на нее кусочек «чор муанга» и с улыбкой положила Алексу в рот. Но вот ее глаза совсем не улыбались: — Как тебе «чор муанг»? Никто ничего не ответил. Но Парм чуть не подавился от смеха, когда увидел лицо Алекса, который был в шоке от того, что только что произошло. Он закивал Пи Ум: — Превосходно. — Я сказал тебе, что не заинтересован, и я еще раз это повторяю, — четко сказал Парм Алексу еще раз, затем положил несколько «чор муангов» в небольшую коробку и взял ее в руки. — Можешь съесть их дома, — он равнодушно улыбнулся Алексу. И это явно говорило о том, что Парм хотел бы, чтобы Алекс ушел. Поэтому Алекс пожал плечами и улыбнулся Парму. Не было выбора, сейчас придется отступить. Алекс помахал девушке, которая делала селфи с его фанклубом, и отдал небольшую коробку с «чор муангом» ей в руки. — Вау! Что это только что было? — одновременно громко воскликнули Пи Ум, Пи Киффи, Пи Кунг и президент кулинарного клуба. — Здесь было так много девчонок, но он продолжал попытки приударить только за Пармом. Почему в последнее время ты настолько популярен, Парм? — О чем вы? Нет! Я нисколько не популярен, — отрицал Парм и покраснел. — Да не хочет он быть популярным. Он хочет быть одним единственным для него… Ауч! — Манау дразнила Парма, и он ущипнул ее за щечки, чтобы та прекратила. Пока Манау и Парм дразнили друг друга, все остальные смеялись. И только Дел сидела тихо, просматривая свой Facebook. Ее старший брат нежно улыбался Парму. И выглядел счастливым. Родная сестра раньше никогда в своей жизни не видела подобного. Дел посмотрела на Парма и почувствовала что-то странное внутри. — Какие отношения у Парма с Пи Дином?
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.