ID работы: 8117045

Красная нить «Пока мы не встретимся снова»

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
852
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
261 страница, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
852 Нравится 555 Отзывы 354 В сборник Скачать

Глава 15 «Я здесь...»

Настройки текста
      Приближались заключительные экзамены первого семестра, поэтому атмосфера становилась достаточно напряженной. Студенты собирались в группы и занимались до поздней ночи. Многие воздерживались от занятий в клубе, даже клуб плавания, который проводил декабрьские соревнования, также на время сократил тренировки. Почти везде, даже в кафе в районе универа, места были заняты. И, естественно, группа Парма тоже нашла себе местечко для занятий.       Лед в стакане уже начал таять. Трое первокурсников с экономического факультета и одна девушка с факультета искусств сидели в круглосуточной кофейне напротив университета. Сегодня у них были занятия только до двух, и когда они закончили, то отправились заниматься вместе. — Вообще ничего не понимаю! — Тим почесал в затылке и в очередной раз стер вычисления, того и гляди бумагу протрет. Наконец, он сдался и упал лицом на стол. — К счастью, у меня предметы не связаны с вычислениями, — сказала единственная девушка с факультета искусств, но с такой же тоской посмотрела на толстый учебник, который ей нужно было прочитать.       Парм только что закончил читать учебник и решил сделать перерыв. Он бросил взгляд на лучшую подругу, когда проверил сообщения на телефоне. Сейчас он полностью погрузился в учебу, но их фотки с Пи Дином все равно так и гуляли по чатам. Манау затащила его в закрытую группу, но не сказала ее участникам, кто он такой. Благодаря этому Парм прочитал все сообщения в чате и увидел там фотографию, которую, как он думал, просто нереально найти, а потому очень удивился, где именно участники ее выцепили. Он решил присоединиться к обсуждению в чате. Тут были не только девчонки, но и довольно много парней.       Никто не говорил ничего против их отношений с Пи Дином. Он никому ничего не говорил прямо, но многие уже все равно догадались. Кроме одного человека… — О, решили позаниматься? — поприветствовал чужой голос, и Парма приобняли за плечо. Тим перестал читать и посмотрел на новоприбывшего. — Пи Алекс, — Парм чуть дёрнул плечом и взял стакан воды, чтобы хоть как-то уйти от разговора. Этот старший очень активно пытался сблизиться с ним при каждом удобном случае. Манау говорила Парму, что в клубе Алекс вел себя как примерный старший, поэтому Парм старался не грубить ему. — Когда ты перестанешь надоедать моему другу? — бросил Тим и осмотрел Алекса сверху вниз.       Тот пожал плечами и повернулся к девушкам с яркой улыбкой. Достал телефон и собирался сфотографироваться с тем самым парнем, за которым так пристально наблюдал, прямо здесь в кафе. Алекс попытался обнять Парма и случайно задел стакан с водой, который младший держал в руке, проливая жидкость прямо ему на рубашку. — Ой, прости, прости, — Алекс быстро схватил салфетку, чтобы промокнуть воду, но Парм вытянул руку, преграждая попытке. — Ничего.       Парм вытащил цепочку из-под под студенческой рубашки и протер ее. Серебряный жетон блеснул на свету. Алекс нахмурился, а потом схватил жетон, чтобы рассмотреть его поближе. Повернув его, он увидел выгравированные буквы: «Дин».       Парм оттянул цепочку обратно и быстро спрятал её под рубашку. От пристального взгляда Пи Алекса по щекам начал распространяться жар, но не только по этой причине. Дел тоже заметила жетон и прикрыла рот ладошкой.       Знаменитую звезду очень заинтересовал металлический жетончик. Он понял, что его отвергли, понял, кто нравился Парму, но продолжал надеяться хотя бы на малейший шанс. Когда он увидел доказательства, то понял, что проиграл. — Парм… — владелец имени посмотрел Алексу в глаза, — ты согласился встречаться с Дином? — Алекс говорил не громко, но в данный момент в кафе было довольно тихо, потому как все студенты молча занимались чтением, и в этой тишине вопрос старшего прозвучал достаточно отчётливо, чтобы все его услышали. Студенты обернулись в их сторону и все как один уставились на парней. — Я уже говорил. — Ты не дал четкого ответа, — Алекс положил руку Парму на плечо и нахмурился. — Так ты встречаешься с Дином или нет? — повторил он. — Эээй, Пи, — Тима раздражало, что его другу вот так досаждали. Но стоило ему попытаться подняться, как его тут же удержали на месте. — А что, если мы действительно встречаемся? — внезапно раздался низкий голос позади. Дин только что вошел в кафе, потому что договорился встретиться с Пармом, и случайно застал эту сцену. Грозный взгляд серо-зеленых глаз уставился в глаза другого старшего. Парм поспешно вскочил с места и встал рядом с Пи Дином. Легонько подергал того за рубашку, потому что испугался, что старшие устроят сцену прямо перед всеми. — Пи Вин, отпусти меня, — Тим сжал кулаки, но Вин надавил ему на плечо, заставив сесть обратно. — Не рыпайся и сиди на месте, — серьезно сказал Вин. — Алекс достаточно сообразительный, а Дин не из тех, кто любит применять силу, если этого не требуется.       Алекс шлепнул его по рукам и пожал плечами. — Я не стану клеить чужого парня. Если вы действительно встречаетесь, я отступлю, — Алексу просто нужно было подтверждение.       Дин вздохнул, притянул Парма к себе за плечо и серьезно посмотрел на своего друга. — Значит, ты должен отступить, — его голос сменился на четкий низкий баритон. — Потому что мне не нравится, когда кто-то крутится рядом с моим бойфрендом.       В кафе тут же поднялся гул голосов. Парм напрягся, он знал без лишних слов, что покраснел до самых ушей, до сих пор крепко цепляясь за рубашку Дина. Парм прекрасно понимал, что именно только что произошло, но все же удивился, когда услышал это вслух. — Черт, и давно? — чертыхнулся Алекс. — Какое-то время, — ответил Дин, коснувшись плеча Парма, от чего тот еще больше смутился.       Алекс смотрел прямо на Дина. Даже если он и жалел о случившемся, но ссориться с кем-то в его намерения не входило. — Будь это не ты, я бы не поверил, — сказал Алекс и отстранено похлопал Дина по плечу. — Если вдруг расстанетесь, свистни, я могу пождать, — сказал Алекс, помахал рукой и, не дожидаясь ответа, ушел, причитая так громко, что весь кафетерий слышал: — Черт! Мое сердце разбито. — Чтоб тебя! — Дин громко выругался, что Парм даже испугался. «Никогда не видел Пи Дина таким»       Дин и Вин присели за стол к младшим. После того как ситуация разрешилась, молодой человек отпустил плечо Парма, взял того за руку и не отпускал, игнорируя взгляды всех за столом. — Пи… действительно встречается с тобой? — Дел первая решилась задать вопрос, опередив других, и получила ответ в виде кивка от старшего брата. Они вместе с Манау еле сдерживали визг, хлопнули в ладошки, а затем обменялись рукопожатиями. — Тогда почему этот парень до сих пор преследует Парма? — нервно спросил Тим. Он так и не отошёл от злости. — Нет, Алекс же сказал, что отступит, — ответил ему Вин. — Значит, он действительно поверил, что Пи Дин встречается с Пармом? Пи, я видел, как Парм отшивал его, но Алекс продолжал ему надоедать. Даже когда увидел серебряный жетон. — Конечно поверил, — рассмеялся Вин. — Если Ай Дин сказал, значит, так оно и есть. Такими вещами не шутят, все это знают.       Получив подтверждение от Пи Вина, Тим притих, а Парм вцепился в руку Пи Дина и искоса глянул в его сторону. И, стоило ему увидеть, с каким восхищением на него смотрит старший, лицо моментально вспыхнуло жаром. Глаза Пи Дина говорили яснее, чем любые слова о любви.

***

[бзззз… бззз… бззз…]       Телефон не прекращал верещать, а его владелец сидел на кровати и тупо на него пялился. С момента происшествия в кафе Facebook, как и чат в LINE, буквально ломился от комментариев. Парм не мог даже вообразить, как много людей снимут это событие, и не только сфотографируют, но ещё и на видео запишут. Чат в закрытой группе «ДинПарм» (499) — Ребята дали мне о~чень хорошие кадры. — Что там у тебя? — Мой друг наткнулся на интересную сцену в кафе и снял видео. — Что за видео? Где Пи говорит, что встречается с Нонгом? — Я тебе больше скажу, смотри! *отправляет видео* — АААА! — Ну и ну! Так они реально парочка! — Мамочки, я умерла! «Значит, ты должен отступить, потому что мне не нравится, когда кто-то крутится рядом с моим бойфрендом. *конец видео* Давайте перейдем в Facebook! — Посмотрите на Нонга. Он чертовски милый. — И лицо, и ушки покраснели, он даже не может смотреть на Пи, о~й! — Обнимашки-обнимашки, у Нонга вся кровь прилила к носу! — Я могу поделиться видео на Facebook? — Конечно, скинь везде~! — На страничке универа тоже была фанбаза «ДинПармов». — Ребята, мой друг тоже хочет присоединиться к чату. — Тут уже места нет, может, создадим сообщество?       У Парма дрожали руки, когда он включил видео. И картинка, и звук были очень четкими. Плюс, они еще и увеличили масштаб так, что было хорошо видно, как Пи Дин держит его за руку! И как теперь ему выкручиваться?       В LINE до сих пор сыпались комментарии, и Парм увидел сообщение от подруги в закрытой группе. Манау: Парм, мы хотим создать сообщество. — Погоди, погоди, Манау, у кого ты спрашиваешь? — Ты спрашиваешь Нонг Парма? Он тоже здесь? Привет! — Не говори мне, что он тот самый человек, который присоединился на прошлой неделе! — Нонг Парм, я не могу удержаться от крика! Пи любит тебя! — Вы уже давно любите друг друга, да, Нонг Парм? — Хотелось бы перекусить чем-нибудь, что готовит Парм.       Парм был не в состоянии это остановить. Он просунул руки под подушку и зарылся в нее лицом, смял руками, вжимаясь в кровать, и пытался не задохнуться. Потом перевернулся на спину и закрыл руками лицо. Парм был одновременно смущен и готов умереть от счастья.       Телефон вновь завибрировал. Парм, словно в бреду, схватил его и услышал знакомый смеющийся голосок: — Ты заходил на Facebook? — Дел, я не могу туда зайти, — раздался голос из-под одеяла. — Теперь там есть сообщество «ДинПармов». Мы с Манау теперь админы. — О~й, Мана~у! — протяжно простонал Парм, хороший друг не сдает своих друзей. — Только не говори, что позвонила спросить, нравится ли это мне. — О, как ты узнал? Шучу. Я позвонила, чтобы попросить тебя о помощи. — Что-то случилось? — Ну… скоро наши родители вернутся в Таиланд, и я хочу что-нибудь приготовить, чтобы сделать им сюрприз. — Родители? — Парм даже встал, чтобы лучше слышать. — Да, я хочу приготовить тайские десерты. Что-то простое, но вкусное. У тебя есть подходящие идеи?       Отец и мать Пи Дина. Тонкие губы поджались от легкого беспокойства. — Да, есть, — неуверенно ответил Парм. — Хорошо. Ты свободен в это воскресенье? Приходи к нам домой, как раз научишь меня. — Домой?! — взвизгнул Парм. — Да. Мы пригласим Тима и Манау. Приходите пораньше, заодно и перекусим. — А потом начнем готовиться к экзаменам… — Ха-ха-ха, о чем ты беспокоишься? Я думаю, Пи Дина и Пи Дона достаточно для учебы.       Парм схватился за грудь и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Но все равно был слишком взволнован. — Хорошо… Я приду в это воскресенье и помогу тебе.       Собеседница на другом конце громко закричала, а затем рассмеялась. Парм договорился о встрече с Дел и закончил разговор. Он планировал позвонить друзьям, чтобы предупредить о встрече. «Дома у Пи Дина, дома у Пи Дина, дома у Пи Дина…» — Ни пуха! — неловко воскликнул парень.       Дым клубился темно-серым. Владелец комнаты 801 вышел на балкон и улыбнулся, когда услышал крики в комнате по соседству. Такой милашка. — Пожалуйста, проверь детали еще раз. Я отправил тебе всю информацию, Пи Син… Ты меня слушаешь? — из мобильного доносился низкий баритон младшего. Син потушил сигарету в пепельнице и взглянул на ночное небо. — Хорошо, давай найдем их, кто бы это ни был, — он вернулся в комнату и взял бумагу, на которой была расписана вся основная информация. — Я пытался найти информацию сам, но ничего не получилось. — Ты точно не сможешь ничего найти, потому что ее очень мало. Но я попрошу своего отца что-нибудь сделать.       Дин не пожалел, что обратился к старшему. — Все хорошо, просто я хочу сузить круг. Спасибо. — Если будет время, позвони мне, обсудим всё у меня. — Спасибо ещё раз.       Телефонная связь вскоре оборвалась. Син ждал, когда другой человек вышлет ему информацию, а затем он свяжется с сотрудниками своего отца, чтобы те помогли разузнать больше. Это займет какое-то время. — Корн и Интач, — он положил бумагу и пошел в ванную, разделся и шагнул под освежающие струи воды. — Погибли от выстрела из пистолета. Кого же все-таки ищет Дин?

***

      Воскресенье наступило очень быстро. Парм стоял и с интересом разглядывал трехэтажный дом. Он располагался в большом жилом комплексе, но все дома здесь были аккуратными и уникальными. Дом Пи Дина стоял на углу улицы, окруженный свежей зеленью. — Мама любит зелень, поэтому у нас есть садовник, который ухаживает за деревьями, — Дел проводила своих друзей в дом, оформленный в современном стиле, просторный, с высокими потолками.       Первая комната, куда они вошли, оказалась красиво оформленной гостиной, которой, похоже, редко пользовались. Дел провела их ко второй комнате рядом. — Гостиная. О, Пи Дон, ты рано встал.       Еще один хозяин дома развалился на диване, играл с телефоном и держал пульт от телевизора. Он помахал всем и пожал плечами. — Я проснулся раньше, чтобы посмотреть матч. А чем вы занимаетесь? — он сел прямо и пригласил гостей присесть на диван. — Парм пришел научить меня готовить десерт. Хочу сделать сюрприз родителям. — Подкупить наших родителей едой? Это будет нелегко, — поддразнил Дон и поиграл бровями, а Парм тут же замотал головой. «Я еще не готов» — Да, верно, — ответила Дел. — Эй, оказывается, ты пришел познакомиться с родственниками, — рассмеялась Манау. А Тим только улыбнулся. — Пойдем, Дел. Где кухня? — Парм не стал спорить и быстро сменил тему.       Дел рассмеялась и поспешила позвать друзей следом. Они прошли в просторную кухню, расположенную сзади в западной стороне. Здесь было открыто окно, чтобы проветривать помещение после приготовления пищи. В центре располагался стол среднего размера, пригодный для приготовления.       Тим и Парм помогли разобрать продукты, которые купили сегодня утром на рынке. Они собирались перекусить, а затем планировали позаниматься. Парм специально договорился встретиться утром, чтобы сначала сходить на рынок и купить необходимые для приготовления десертов продукты: лайм, гриль, воду, соевый творог, тофу. Сегодня Дел продемонстрирует мастерство своему учителю в приготовлении овсяной каши с мясом на завтрак.       Парм сидел на кухне на высоком стуле и наблюдал, как девушки помогают друг другу готовить завтрак, а Тим ушел поболтать с Пи Доном о матче. Парм выглянул в окно. Сегодня на улице погода была хорошей, и ветра почти не было. Парм огляделся по сторонам и увидел консервированный лонган на полке шкафа. Внезапно у него возникла идея. — Я могу их использовать? — О, они здесь уже давно стоят. Теперь придётся ждать следующего года, тогда соберут свежие. Сейчас ещё слишком рано. — А есть желе, желатин или пищевой краситель? — Парм по-прежнему искал как можно больше ингредиентов. — В холодильнике есть желе. Порошок агара без пищевых красителей. В этом доме некому использовать краситель, — рассмеялась Дел. Похоже, в этом доме таким не пользовались.       Парм рассмеялся в ответ и почесал в затылке. Взял желе и позвал отлынивающего от помощи Тима. — Достань лонган из сиропа.       Тим легко выполнил указание. Он умудрился слопать весь лонган из консервированной банки, и пришлось открыть еще несколько. Подготовив лонган, следующим шагом нужно было извлечь желе и поместить его внутрь, в вакуумную полость лонгана. — Положи несколько капель желе в лонган, — это несложное и веселое занятие.       Тим сосредоточился на всевозможных цветах желе. Было похоже на стекло пастельного цвета. После нужно было охладить лонган, чтобы желе внутри затвердело. Парм кивнул Тиму, чтобы тот поставил чашу в холодильник. — Готово. Очень красиво. Как называется? — задумчиво спросила Манау. Она уже хотела попробовать, но желе еще не затвердело. — «Лонган джем», — рассмеялся Парм. — Название очень забавное. Лонган с желе. Когда я был ребенком, мама часто готовила его для нас. Нам очень нравилось.       Друзья посмотрели на Парма и поняли, что никогда не найдут похожего человека. И были точно уверены, что выживут, если выйдут за Парма.       К восьми часам все было готово. Овсяная каша так вкусно пахла, что засидевшийся около телевизора парень пришел к обеденному столу, не дождавшись, когда его позовут. — Так вкусно пахнет. Теперь завтрак кажется мне важнее матча, — воскликнул Дон, когда увидел разнообразие вкусных блюд на столе. — Пи Дин еще не проснулся. Иди разбуди его, — сказал он, подчеркивая слова для парня позади. Парм застыл от шока. — Я занята и не могу его разбудить, отстань, — Дел бросилась к крану с водой, а Дон скрестил руки на груди и ехидно улыбался.       Тим схватил сладость, положил себе в рот и пожал плечами: — Это обязанность бойфренда. Я пасс. — Третий этаж, комната слева, — Дон указал в сторону лестницы. Все уставились на парня, неуклюже переминающегося на месте. Щеки у Парма огнем горели. — Хорошо, конечно. Я его разбужу, — пробормотал Парм.       Лестница из темного дерева была приятной на ощупь. Кругом было тихо, но спокойно. В этом доме живет не так много людей, но все равно было по-домашнему уютно.       Парм глянул наверх, глубоко вздохнул и медленно сделал шаг вперед. Шаг за шагом… шаг за шагом…       Дрожащие пальцы коснулись холодной стены. Парм наткнулся на развешанные на ней фотографии. И улыбнулся, когда увидел задиристого парня, который дразнил маленькую девочку. Двое детей на снимке росли вместе с детского сада до начальной школы. «Здесь нет Пи Дина?»       Проходя по лестнице дальше, Парм снова улыбнулся, разглядывая фотографии в рамках. Маленький мальчик глядел в камеру, и это было единственное изображение, где он смотрел прямо в объектив. На других фотографиях, даже с изображением победы в гонке по плаванию, серо-зеленые глаза выглядели иначе, словно что-то искали. Будто дрейфовали по небу на каждом фото, вплоть до самого свежего снимка.       Старший в университетской форме стоял рядом с бассейном. Яркий взгляд устремился в сторону — прямо на Парма. В этот день Парм впервые встретился с Дином. Младший мысленно вернулся назад и задумался.       Президент клуба по плаванию спокойно стоял на сцене, но продолжал изучать глазами весь зал. Искал того, кого так долго ждал…       Сердце забилось быстрее. Парм с нежной улыбкой коснулся пальцем щеки Дина на фотографии. — Я здесь, — шепотом сказал он, будто разговаривая с человеком на фото. «Больше не нужно искать»       В течение долгих минут Парм не мог отвести взгляд от фотографии своего любимого. Он повернулся и посмотрел в сторону третьего этажа. Парм чувствовал смущение при мысли о комнате Пи Дина наверху. Он поджал губы и поднялся на нужный этаж. Фотографии по-прежнему сопровождали его ровной линией. Но теперь он увидел изображение мужчины и женщины и сразу сообразил, кто они такие. — Родители Пи Дина?       Привлекательный мужчина средних лет, с темными бровями. Очевидно, этот человек был не таким уж дружелюбным на первый взгляд. Глаза смотрели прямо в глаза человека напротив, и Парм сразу же понял — у Пи Дина такой же взгляд, как и у его отца. Парень посмотрел на следующее фото. Женщина с ярко-выраженными чертами лица, длинными до спины волнистыми волосами, с широкой улыбкой. Черты лица явно смешанные, но особенно выделялись серо-зеленые глаза, которыми она наделила всех своих детей. Парм уставился на изображение, будто прикованный. «Красивая… как кукла» — Моя племянница похожа на западную куколку. Такая милая, с красными щечками. — Ой, — Парм нахмурился, когда почувствовал боль в висках. — У дяди Ина есть дела. Я скоро вернусь. Алин, позаботься о своей маме. — Пи Ан! Ой, моя племянница такая милая. — Расти поскорее, хорошо? Хорошая девочка. Дядя Ин очень-очень тебя любит.       По щекам текли теплые слезы. Грудь разрывалась от эмоции. Он коснулся мокрых от слез щек. — А… лин? «Кто? Кто это?»       От боли его взгляд помутился, будто повсюду расплывались звездочки. Парм плотно зажмурился и помассировал виски. Он пытался восстановить дыхание, чтобы не проявились симптомы удушья. Но затем боль исчезла, словно это был просто сон.       Даже если Парм не понимал, что происходит, инстинкты подсказывали ему поскорее уходить отсюда. Он поспешил вперед, пока не оказался перед упомянутой спальней. Парм осторожно постучал в дверь, но в ответ была лишь тишина. Наконец, он набрался мужества и толкнул дверь спальни, заходя внутрь. В голове раздавался какой-то звук. «Пи Ан… у нее такие красивые глаза, и она полукровка. Цвет похож на драгоценный камень… зеленовато-серый…»
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.