ID работы: 8117282

Почему мы не должны быть вместе

Гет
Перевод
G
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 6 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кот иногда не мог поверить Леди Баг. Впервые с тех пор, как она так безжалостно отвергла его розу, она вела себя так, будто ничего не произошло. Он инстинктивно ощетинился от возмущения, обиды и потребности внезапно наброситься на нее. Он надменно фыркнул. — Мои кошачьи инстинкты предпочитают выслеживать и наблюдать, прежде чем я нападу, — он соскользнул с крыши вниз, гордо подняв голову. — Ты иди своей дорогой, а я пойду своей. Он не мог увидеть ее лица, но ему показалось, что она была либо застигнута врасплох и была на грани паники от того, что будет находится вдали от него (он желает!) или стреляла в него одним из своих наиболее разгневанных и раздраженных взглядов (скорее всего). — Пожалуйста, не говори мне, что ты рассердился из-за розы! — недоверчиво вскрикнула Леди Баг. Он посмотрел на нее с самым высокомерным видом. — Возможно, сейчас может возникнуть некая прохлада между нами, — холодно ответил он. Ее пустое и растерянное лицо растаяло и, к большому ужасу Кота, красивое лицо Леди Баг исказилось в самой яростной гримасе. Ее глаза были наполнены таким отвращением, что Кот почти поверил, что ледяная акума каким-то образом превратила его в слизняка. — Ты меня разыгрываешь, черт возьми?! — Леди Баг выдохнула. — Ты… ты… ты… маленький избалованный ребенок! — разъяренно зашипела она. — Прости?! — негодующе воскликнул Кот. — Ты слышал меня! — рявкнула Леди Баг. — Ты маленький избалованный ребенок и в придачу самовлюбленный придурок! — Я не такой! — топнул ногой Кот. Что, к несчастью, действительно доказывало правоту Леди Баг, ведь это была не самая зрелая и профессиональная реакция, которая у него могла быть, и это заставило его чувствовать себя еще более смущенным и униженным, чем он чувствовал себя раннее на этой неделе, что лишь заставило его чувствовать себя даже меньше и паршивее, чем раньше. Он чувствовал, как его собственный возрастающий гнев кипит в его венах, как только он равняется с еще одним взглядом Леди Баг. — Ты действительно такой, — холодно и разочарованно ответила Леди Баг. — Кот, я отвергла твою розу, потому что я не хотела обманывать тебя. Это было бы жестоко с моей стороны обнадеживать тебя, когда я все еще не отвечаю на твои чувства. Я пыталась быть милой, но ты не останавливался! Кот чувствовал себя все меньше и меньше от каждого удара от слов Леди Баг. Она была права. Это было бы намного жестче, если бы она приняла его розу, но не его сердце после. Он мог бы оставить все, как есть и проявить понимание, терпение, доброту, и, может быть, это привело его к победе. Но он так устал ждать! И что было у другого парня, чего не было у него?! — Прямо сейчас, — Леди Баг продолжила, — ты доказываешь, что ты и я, как пара, не были бы хорошей идеей. — Что?! — прокричал Кот. — Что ты имеешь в виду?! — Ну, для начала, ты не уважаешь меня! — раздраженно сказала Леди Баг. — Ты не уважаешь мое личное пространство, ты не уважаешь мои чувства, и ты не уважаешь мое право сказать «нет». Ты, кажется, смотришь на меня, как на какой-то приз, — она выплюнула это слово с таким отвращением, что Кот сделал пару шагов назад, — на который ты имеешь права. Ты постоянно игнорируешь мои чувства по этому поводу! Будто мои слова в одно ухо влетают, а из другого вылетают. — Я… я… я… — без толку бормотал Кот, — Я не знаю… Я имею в виду… я… Неужели он действительно игнорировал ее чувства все это время? Неужели он действительно намеренно и нагло переступал границы дозволенного, заигрывая*? Он не понимал, что его ухаживание будет воспринято как что-то эгоистичное и подлое. Он думал, он романтичный, забавный и милый. Маринетт сказала, он милый. Когда он перестал быть таким милым и стал избалованным? — Ты знаешь, — Леди Баг продолжила, — что я делала сегодня? Кот молча покачал головой. — Я ходила на свидание с парнем, в которого влюблена. Кот почувствовал себя так, словно его только что ударила сильнейшая акума с металлической боксерской перчаткой. Это больно. Это было настолько больно, что он не мог дышать! Леди Баг однако не выглядела счастливой. — Но я не ходила на свидание с ним, — сказала она немного грубо, будто борясь с желанием разрыдаться. — Я пошла, как его подруга*, чтобы помочь ему с другой девушкой. — Почему? — Кот выдохнул. — Зачем ты сделала это? — Потому что я люблю его и хочу, чтобы он был счастлив, — просто ответила Леди Баг. — Я уважаю то, что он не отвечает на мои чувства и ценит нашу дружбу. И не пойми меня неправильно, — она выглядела слегка пристыженной и смущенной. — Я не святая. Я позволила паре гадостей выскользнуть наружу, назвала ее Снежной Королевой и сказала, что он должен позволить ей упасть, но я сделала все возможное, чтобы управлять своими чувствами и поставить его на первое место, потому что это было правильно. Кот был в восторге от своей Леди, снова и снова он чувствовал, как волна нежности и восхищения захлестывает его, заставляя его щеки краснеть, а сердце сделать кувырок. Она была такой самоотверженной, доброй и героичной, и он любил ее за это еще больше. Леди Баг высоко и гордо подняла свою голову и, когда она встретилась с ним взглядами, он увидел стальной блеск в ее глазах. — Я хочу сказать, что я уважаю его право сказать «нет», — сказала она спокойно. — Я не влюблена в тебя, Кот, но я люблю тебя как друга. Но дело в том, что если ты будешь продолжать вести себя, как самовлюбленный, избалованный ребенок, когда я говорю «нет» и не уважать мои желания, после ты потеряешь и это. Кот почувствовал, как у него перехватило дыхание от этого. Он не мог потерять ее. Даже если она никогда не будет с ним в романтических отношениях, он может жить, пока она рядом. Без ее улыбок, героизма, доброты, доверия и дружбы, его жизнь станет еще более унылая и замкнутая, чем прежде. Он нуждался в ней! — И кроме того, — Леди Баг скрестили свои руки на груди и грозно посмотрела, — у тебя хватает наглости поднять этот вопрос и вести себя, как надутый придурок во время атаки акумы! Париж превратился в апокалипсис ледникового периода, а ты слишком занят закатыванием истерики, как ребенок, чтобы помочь остановить акуму снова, я могу добавить! В прошлый раз я пропустила это мимо ушей, потому что чувствовала себя виноватой, но черт возьми, Кот! Если это твоя позиция, когда мы не в отношениях, я бы не хотела видеть Париж, если мы будем вместе! Кот покраснел от стыда. Она была права. Он не был героем-любовником здесь. Он вел себя, как какой-то капризный ребенок, закатывающий истерику из-за того, что отец не дает ему желанную игрушку. Все это время невинные люди страдали на его глазах. Он и близко не был достоин руки своей Леди. — Ты права, — прошептал он. — Я вел себя с ужасающей незрелостью и отсутствием профессионализма. Извини меня, моя Леди, пожалуйста, прости меня за мое неуважение. Я обещаю, это не повторится снова. Она кивнула, принимая его извинения. — Спасибо, — пробормотала она. — Теперь, давай остановим эту акуму перед тем, как весь Париж умрет от обморожения. И на этом они быстро, тихо и эффективно расправились с акумой, и не успел он опомниться, как снова стал Адрианом Агрестом, прощавшимся с Кагами, когда она садилась в машину. Она смотрела на него со спокойной и безмятежной нежностью, от которой у него перехватило горло, а его выворачивало от стыда. Он так бессердечно использовал Кагами в глупой, нелогичной попытке каким-то образом заставить Леди Баг ревновать. Когда он стал таким жалким и мелочным, что он использует других людей для бессмысленной авантюры, которая ни к чему его не приведет? Леди Баг никогда не узнает о Кагами, потому что она не знает, что Адриан это Кот. И она никогда не узнает, что он Кот, потому что ей это не интересно. — Мне было весело, — робко улыбнулась Кагами. — Хотелось бы как-нибудь повторить. Адриан почувствовал, что его желудок вновь скрутило от этого, и не в хорошем смысле, как от улыбок Леди Баг, а в скорее тошнотворном и омерзительном, как когда парфюм Хлои забил его нос. Он водил Кагами за нос! Только вот Леди Баг отказалась это делать с ним. Леди Баг была жестокой, чтобы быть доброй, и сейчас он должен сделать то же самое. — Кагами, — промямлил он, — я действительно извиняюсь, но я не думаю, что будет следующий раз. Я думаю… я думаю, мне нужно понять, что некоторые победы стоят того, чтобы ждать, и я должен быть терпеливым и не забегающим вперед вместо того, чтобы торопиться. Мягкая улыбка Кагами тут же испарилась, и в мгновение вся ее манера поведения застыла. Он не мог понять, что происходит в ее голове, когда ее глаза закрывались пугающе похожим образом на глаза отца всякий раз, когда упоминалась его мать. Впрочем, он мог догадаться. Без сомнения он причинил ей такую же боль. — Понятно, — сказала она ледяным тоном, бросив особенно ядовитый взгляд через плечо Адриана, — ты знаешь, она не скажет «да», не так ли? — Пока что, — Адриан вздохнул, — но ты никогда не знаешь, что произойдет в будущем. Кагами презрительно фыркнула. — Ну, я знаю одну вещь, — надменно сказала она, — тебе придется искать нового партнера для спарринга. И на этой кислой ноте, она захлопнула дверцу машины. Адриан едва успел отдернуть свои пальцы перед тем, как дверь захлопнулась. Он осторожно попятился, когда Кагами одарила его последним холодным взглядом, и ее машина скрылась в лучах заката. Адриан тяжело вздохнул. Сегодня был день ошибок и ему нужен друг, чтобы поговорить. Он нетерпеливо обернулся, надеясь, что Маринетт разрешит ему сегодня подвезти ее, и он получит от нее мудрый совет, что же ему нужно сделать… … Его надежда умерла незамедлительной смертью при виде Маринетт и Луки. Маринетт выглядела сияющей, не было других слов, чтобы описать это, она буквально светилась, улыбаясь Луке с нерешительной, сладкой надеждой, с которой она смотрела на него. По какой-то причине слова Леди Баг не давали ему покоя. Он не мог понять, что именно, но было что-то в том, что она сказала, его беспокоило больше всего… сказала дать ей упасть. Он покачал головой, не в силах понять, что именно. Но из-за этого в животе у него было такое ощущение, будто он налит свинцом, и он никак не мог избавиться от ощущения, что потерял нечто драгоценное навсегда. И это была не Леди Баг или Кагами.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.