ID работы: 8121308

in the rain

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 7 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Шёл нескончаемый дождь, ударяясь крупными каплями об образовавшиеся большие лужи. Небо было пасмурным и покрытым хмурыми тучами, скрывая за собой яркое, желающее свободу солнце.       «Отвратительная погода прекрасно гармонировала с моим паршивым настроением», — горько подумала Херин.

***

      Сильное унижение. Это то, что чувствовала бедная девушка, глядя на своего «недопарня», в настоящее время целующегося с другой мадамой посреди столовой.       Гнев, неверие, боль. Грусть, отвращение, сожаление.       Хуже этого были только школьники, пришедшие на бесплатное шоу, в то время как некоторые из них бросали на Херин осуждающие, колкие взгляды, безуспешно пытаясь скрыть злые ухмылки.       Она хотела, чтобы происходящее было всего лишь глупой шуткой. Но, к сожалению, она была слишком сладкой для её жалкой реальности.       Одна половина желала напасть на этих голубков и разорвать их на части. Кричать, истерить, изливать всю свою ярость на целующуюся при всех парочку. Другая сторона хотела бороться с постоянными издевательствами и унижениями, которые ежедневно оказывали ей школе.       Но разум говорил Херин немедленно убежать и спрятаться, как она всегда делала в подобных ситуациях. Она, замершая и сражающаяся со своим внутренним голосом, просто стояла и прожигала взглядом своего бывшего. Взгляд парня скользнул по комнате и, наконец, приземлился на дрожащей девушке. Он ухмыльнулся ей, а глаза, некогда сияющие добротой и нежностью, наполнились теперь такой же жестокостью, глядя на Херин, как на отличное развлечение. Живот скрутило, и девушка почувствовала себя плохо, из-за чего она передумала закатывать истерику. Отмахиваясь от внезапно накатившихся слёз, она развернулась на пятках и выбежала из комнаты.

***

      — Привет! Меня зовут Лухан. А тебя как?       Херин, опустив голову и, как обычно, нацепив на лицо непроницательную маску, пробивалась сквозь толпы студентов, блокирующих коридор. Она быстро поняла, что это был самый простой и эффективный способ избежания внимания, которое приводит, например, к тому, что девушку толкают к шкафчику и, взяв её учебники, швыряют на пол, безжалостно растаптывая их.       Но сегодняшний день был исключением. Всё потому, что новый, переведённый из Китая ученик неожиданно подошёл к ней и с энтузиазмом поприветствовал Херин.       Глаза девушки настороженно вспыхнули, глядя на парня с отвращением и недоверием. Подобные ситуации случались и раньше. Одноклассники пытались приблизиться к ней только ради того, чтобы выполнить задание или просто пошутить над ней. Они вытирали ноги, смешивая с грязью её чувство собственного достоинства и гордости. Девушка каждый день терпела их выходки, превращавшие её школьную жизнь в сущий ад.       Но Лухан был настойчивым. Даже с очевидной к нему неприязнью, парень никогда не переставал приветствовать у шкафчика Херин, провожать её на урок. Он без конца рассказывал ей нелепые истории, передавал маленькие записочки, написанные корявым почерком, или даже ждал её у выхода школы, чтобы попрощаться. Постепенно она привыкла к его присутствию и, в конце концов, сама того не замечая, начала влюбляться в него.       Парень ломал её внутренние стены, постепенно завоёвывая доверие. Каким-то образом он даже проник в девичье каменное сердце.       Но вся эта милая история была всего лишь спором, на который она снова повелась. Теперь Херин осознала свою глупость, наступив на те же грабли.       Лухан, на самом деле, не хотел быть её другом, а уж тем более парнем. Он просто хотел славы и популярности в своей новой школе. И всё, что, по его мнению, нужно было сделать, так это стать тем, кому удалось сломать нерушимую колючку — Ким Херин.

***

      Она молниеносно выбежала из столовой. Всё вокруг неё было расплывчатым, каждый вздох был болезненным, будто её ударили в грудь. Руки врезались в дверь главного входа в школу. Девушка, резко толкнув её, вышла в школьный двор и задрожала от пробирающего до костей холодного ветра с ледяными каплями дождя.       Когда Херин продолжила бежать, заметила, что земля была мокрой и скользкой, поэтому она, потеряв равновесие, грохнулась о лужу. Книги упали и постепенно намокали под сильным дождём.       Из глаз замёрзшей и промокшей до нитки девушки, с мелкими ссадинами на руках и ногах, выскользнули первые слёзы, смешиваясь с крупными каплями дождя. Она зажмурилась. Внезапно ей захотелось, укутавшись в теплый плед, свернуться калачиком. Или просто умереть. Но в тот момент всё, что она желала, было крепкое плечо и жилетка друга, в которую можно было поплакать. Тот, кто по-настоящему заботился о ней.       Хотя, о чём она? У неё не было никого, кто поддержал бы её. Не было никого, кто помог бы ей. Ведь она отброс и изгой на веки.       Неожиданно Херин почувствовала такое непреодолимое чувство одиночества, которое начало ломать её изнутри. Она так устала от этого дерьма.       Дрожащими руками она начала собирать книги, а тело ужасно болело. Её разум просто отключился, пока девушка машинально клала учебники в сумку. Она даже не заметила шум шагов или то, как дождь прекратил бить по ней.       Только рука попала в её поле зрения, девушка пришла в себя. Откинувшись назад, она подняла голову и увидела бледного, но привлекательного парня, молча помогавшего ей собрать вещи книги, держа свободной рукой большой зонтик. Она смотрела на него в изумлении, когда тот оставался с совершенно нечитаемым лицом. Наконец, когда все школьные принадлежности были собраны, он повернулся, чтобы взглянуть на неё. Его глаза были холодными и непроницаемыми, соответствуя остальному выражению его лица.       Она с удивлением поняла, что это был О Сехун — самый что ни на есть известный и популярный бэд бой в школе. Карие ледяные глаза уставились на неё, когда он без слов передал ей её мокрые книги.       Она была всё ещё потрясена, чтобы что-то сказать. Девушка просто взяла свои книги, всё ещё пялясь на него с широко раскрытыми глазами. Понимая, что Сехун уже выпрямился, Херин поспешила подняться с места. Она поспешила прогнать странные мысли, помахав головой, и резко выдохнула.       — Э, спасибо, — неловко поблагодарила она весьма хриплым голосом. Девушка поспешно вытерла лицо, пытаясь избавиться от следов слёз. Сехун просто смотрел на неё с по-прежнему безразличным выражением лица, когда она отчаянно пыталась держаться молодцом. Он не вымолвил ни слова утешения, ни соболезнований, ни-че-го.       Наконец Херин удалось собраться. Глубоко вздохнув, она взглянула на него. Дождь постепенно стихал, и сквозь облака начали проникать лучи долгожданного солнца. Он просто смотрел на неё, будто ему было любопытно, что она сделает дальше. Она неловко прочистила горло под пронзительным взглядом тёмных глаз. Сехун был известен тем, что он ходячий кирпич, определённо не из тех, кто случайно будет помогать незнакомцу, собрав книги под дождём.       «Может быть, он хочет что-то взамен», — подумала она. Но не то чтобы у Херин было что предложить, просто она была слишком уставшей, чтобы здраво мыслить.       — Ещё раз спасибо, — пробормотала она, резко кланяясь. — Я ценю твою помощь.       Сехун промолчал, слегка кивнув головой, и, как поняла девушка, он мысленно сказал «не за что». Между ними воцарила неловкая и странная тишина. Херин уже собиралась развернуться и уйти, когда парень остановил её фразой.       — Ты должна переодеться, — его голос был удивительно ровным и… приятным. Она никогда не слышала его раньше. — Ты простудишься.       Внутри неё что-то щёлкнуло. Когда в последний раз кто-то искренне переживал, заболеет ли она или нет?       — А, хорошо. Хм, спасибо ещё раз. Я тогда пойду…       Он всё ещё смотрел на неё своими завораживающими глазами, заставляя Херин чувствовать некое волнение. Он снова ничего не ответил, поэтому девушка восприняла это как знак, чтобы уйти. Однако едва она сделала два шага, когда он снова заговорил. На этот раз его слова заставили её застыть на месте.       — Ты сильнее их, — сказал он тем же ровным, но слегка грубым голосом. Нога девушки застыла в воздухе. — Не позволяй им управлять собой, опустившись на их уровень.       Глаза Херин были широко раскрыты. Она услышала шаги, но она не смогла обернуться и спросить его, что он имел в виду. Почему-то её сердце бешено заколотилось. Медленно опустив ногу, девушка направила свой взгляд на землю.       «Ты сильнее их».       Херин неторопливо посмотрела на небо.       Дождь прекратился.       Когда единственный луч света просочился сквозь тёмные облака.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.