По мотивам времени...

Рэбяяят, я так запарилась переводить текст на немецкий, поэтому можно я немецкую речь (где будет присутствовать только она) буду писать просто так?)

***

" Боже, боже…Боже!» — Металось в голове у Алисы, а сама она наворачивала уже третий круг по комнате, в которой царил полумрак и таял дым. Fuck… Ja, wie möglich?! (Фак… Да как это возможно?!) — Алиса держалась двумя руками за голову. Казалось, будто голова сейчас взорвётся. Вдруг она остановилась, уставившись в одну точку. Лиса вспомнила свой последний сон: Ей приснился отец. Он что-то говорил, она почти ничего не помнит. У девушки закружилась голова, в груди приятно потеплело, а в глазах помутнело. Лиса упала без сознания.

***

/-Кто здесь? — Дрожащим голосом спросила девушка. Она огляделась вокруг себя, вглядываясь в темноту. Вокруг всё было багрово-красным, присутствовала некая дымка. Где-то вдали она услышала твёрдые шаги. Немного приглядевшись, узнала до боли знакомый мужской силуэт. — Папа…- Прошептала девушка, а слёзы уже накрыли пеленой, потому Алиса едва видела дальше собственного носа. — Здравствуй, милая. — Мужчина так ласково и нежно улыбнулся. — Папа! Папочка, ты жив! — Алиса бросилась отцу на шею. Мужчина обнял дочь, но поспешил поправить Лису: — Милая, — мужчина отпустил девушку, — понимаешь… Я не совсем жив. Ты ведь без сознания лежишь не просто так. Я пришёл к тебе, чтобы рассказать то, что не успел. - Алиса отшатнулась, едва стоя на ногах. -Ч…что? Что рассказать? — Буквально шептала Алиса, потому что сил уже не осталось совсем. — Алиса, слушай меня внимательно. Времени у нас ничтожно мало. — Лиса рухнула на колени. — Я слушаю... — Всё так же шёпотом отвечала девушка. За последние сутки в жизни Алисы произошло слишком много, чтобы остановить поток слов отца. Мужчина уже ходил вокруг неё медленным, твёрдым шагом. — понимаешь, Лис, наш мир — не единственный. Есть ещё один. Они как-то связаны, но я не знаю как. Что-то их объединяет. Всё, что я могу знать, я расскажу тебе, а дальше сама думай, что с этим делать. Как я уже сказал, их что-то объединяет. В обоих мирах одни и те же даты, одни и те же события, один и тот же день, одно и то же время. Люди тоже одни и те же, но любой человек из твоей реальности может родиться лет сто назад в этой, или не родиться ещё вообще. Но тем не менее люди остаются, просто рождаются в разное время. Их судьбы сложились по-другому.Так вот, в этом мире ты родилась именно в 1927. Ты видела дату в своем личном деле. Тебе так же через месяц 17… Было бы. В этом мире война началась, когда тебе едва 14 исполнилось. Ты с 14-ти лет с винтовкой в руках, ты убивала демонов…- На этой фразе Алиса усмехнулась. В свои 16 она успела побывать в трёх горячих точках, производила множество стрелковых операций и тоже убивала людей. (Р.S.: это были террористы, не пугайтесь.)— Вы похожи. Но тебя… Точнее, твоего двойника схватили в плен вместе с пехотой. Ты пыталась бежать, и сбегала. Несколько раз. Но рано или поздно всё заканчивается. Пять дней назад твой двойник доставили сюда, как расходный материал, а через трое суток расстреляли за попытку бегства. Именно в момент, когда та Алиса погибла в этом мире, ты из своего переместилась сюда. Но не в настоящее время, а в прошлое. Но вот зачем, предстоит узнать тебе самой. Хотя… Я облегчу тебе жизнь. Это месть. За себя, за Родину, за семью, месть. Поняла? Нельзя быть слабой и уязвимой! Слышишь, милая? НЕ-ЛЬЗЯ! Будь безжалостной, неуправляемой, сумасшедшей! Я тебя очень люблю. Я не хотел,чтобы это случилось, но так должно было быть, и так оно и вышло. Не вини в этом никого, никто не виноват. — Почему именно я?  — Алис, твоя мама была немкой, ты знаешь. Она тоже была в параллельном мире, война тогда ещё не началась, а когда ей предстояло вернуться назад, в свой мир, она прихватила с собой одного козла. Ты думала, мама из-за болезни умерла? Нет, её убили. Этот гад её застрелил! Она не заметила его за собой, я не успел ничего ей сказать. Она смогла только подняться на ноги…- Отец смотрел в одну точку за спиной Алисы. — Я не мог тебе сказать, ты была ещё совсем маленькая. Я знал, что рано или поздно ты попадёшь сюда, и я не мог этого предотвратить. Поэтому после смерти матери пытался всячески тебя готовить.Ты учила язык, училась драться и стрелять. В академию тоже не просто так поступила. Ты добилась даже больше, чем я ожидал. Я горжусь тобой, моя девочка. — Папа, а что тогда случилось?  — Когда?  — Когда ты разбился. Ты ведь жив! Этого не может быть! НЕ МОЖЕТ! — Тише, тише, милая.- Мужчина сел на колени рядом с девушкой и обнял её, прижимая к себе. — Это уже случилось, ибо такова судьба. Мы не можем ничего с этим сделать. Время не вернуть.- Мужчина встал с колен и, поднимая за собой девушку, посмотрел ей в глаза. Потом вытянул руку вперёд и толкнул её./

***

Алиса очнулась на больничной койке. По крайней мере, об этом свидетельствовали белые стены и сопровождающий писк аппаратов, подключённых к её рукам. Ох, если б она знала, как штандартенфюрер запарился, объясняя, как все случилось, отдавая приказы. В коридоре послышался звук сапог, дверь приоткрылась, и в помещение, как к себе домой, зашёл Ягер. Сев на стул рядом, он долго разглядывал измученное лицо брюнетки. — Как твоё самочувствие? — Максимально холодно спросил Клаус. — Жить буду.- Ягер только усмехнулся. — Врачи сказали, что это нервный срыв, недосып и голод.- И не то, что бы Ягер этому прям удивился, он смерть по пятнадцать раз на дню видит, так что ему было ровно.— Мы не договорили.- Сказал Ягер, а Лиса отвернулась. — Вечером тебя приведут ко мне, врачи сказали, что ничего страшного с тобой не произошло, так что отдыхай, так как вечером тебе, видимо, понадобится много сил. - Алиса так и не повернула голову.

***

Вечером, как и обещалось, Алису притащили к штандартенфюреру. Её буквально впихнули в кабинет. — Свободны- Отдал приказ Ягер. — И снова здравствуй..- Алиса лишь устало взглянула на него.— Ну садись.- Пригласил Ягер, указывая на стул. Алиса села.— Ты говорила что-то про будущее…- Договорить не дала Алиса. Ей ужасно не хотелось объяснять всё это Ягеру, но надо. — Понимаешь… Как оказалось, наш мир — не единственный, есть ещё один. Одни и те же даты, дни, время, события. Одни и те же люди. Но даты рождения этих самых людей разные, соответственно и судьбы тоже. Твой мир — этот, я же из параллельного. В этом мире прямо на месте расстреляли моего двойника за попытку бегства, это её личное дело ты мне пихнул. Мы с ней похожи. Она с 14-ти лет фрицев убивает! — Алиса сорвалась на крик. — Ну а ты святая? Алис, я знаю, кто ты. Твоя мать приходила ко мне 11 лет назад. Объясняла всё то же самое. Мне тогда было-то как тебе, 17. Я сначала принял её за сумасшедшую, а потом всё потихоньку стало сбываться, всё как она говорила. И я поверил. Я каждую ночь думал об этом, потом ты появилась. Когда ты про будущее сказала, вся картинка сложилась. Вот только для чего ты здесь?.. — Месть, Клаус. — Ягер же наиграно удивленно выгнул бровь.— За семью, за Родину, за мать, за СЕБЯ... Месть! И нет, ты меня совсем не знаешь! Я сумасшедшая, поехавшая... - Алиса, подобно кошке, подкралась сзади к Ягеру, положив руки ему на плечи и впившись ногтями. Продолжение следует...