ID работы: 8122049

Still Strong

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник Скачать

Год спустя

Настройки текста
      — Давай, Гермиона, — умоляла Джинни. — Просто выйди ненадолго. Мы давно не были вместе, а мама присмотрит за ребенком. Пошли на ужин с Гарри и мной. — За последнее время, Джинни почти не видела Гермиону, и из-за этого она скучала по своей близкой подруге. — Если ты этого не сделаешь, то я снова забеременею, и тогда у меня будет повод постоянно приходить к тебе на работу.       — Гермиона засмеялась, — Хорошо, я пойду. Полагаю, прошло уже много времени с нашего совместного похода, — Джинни в восторге хлопнула и сказала, где их встретить.       Когда Джинни прибыла в Нору с Джеймсом, она обнаружила, что Билл сидит за столом на кухни.       — Эй, Джин, пришла напомнить бабушке, что она должна посидеть с внуком?       Джинни фыркнула.        — Будто мне нужно это делать. Она сама приходит к нам, чтобы забрать ребенка, и просит нас сходить на свидание и побыть вместе. Думаю, что за последние месяцев восемь мы с Гарри чаще ходим на свидание, чем когда бы то ни было. Я знаю, что маме не хватает детей в доме, поэтому онаприходит за Джеймсом.        Билл засмеялся.       — Ну, по крайней мере, это отвлекает её от придирок по поводу девушки. Она некоторое время уговаривала меня снова начать встречаться с девушками.       — Ну что же, я рада, что это идёт тебе на руку, — сказала Джинни — Хотя у тебя давно не было девушки, может быть, мама права.       — Я хожу иногда на встречи, — сказал Билл в свою оборону. — для свиданий, я слишком занят. Магазин Джорджа не даёт мне много свободного времени. Я видел Гермиону на днях. — Брови Джинни с интересом поднялись. — Не так как ты подумала, Джин. — Она фыркнула на него, — Мы встречаемся время от времени, чтобы поговорить, хотя чаще просто молчим. Гермиона редко хочет разговаривать.       — Я заметила, — сказала Джинни. — Я уговорила её прийти сегодня на ужин. Мы её почти ни видели за последний год — она ​​не приходит сюда на воскресный ужин. Как будто старается избегать нас.       — Дело не в этом, — сказал Билл. — Я спросил её про это. Сказал, что мама и папа по ней очень скучают. Она так и не объяснила, почему так поступает, хотя мне кажется, что это может быть из-за её родителей. Гермиона смогла разыскать своих родителей в Австралии. Её изменения в их сознании и внедрении мысли о переезде в Австралию, привели к жажде странствий у её родителей. Они погибли в авиакатастрофе по пути в Нью-Йорк. Она узнала про это через несколько месяцев, после того как Рон её покинул.       — Она уже не та, — сказала Джинни. — Я понимаю, что на неё всё свалилось одним ударом и это слишком тяжело для неё, но я скучаю по ней. Билл, почему бы тебе не прийти сегодня вечером? Ты тоже давно не выбирался. Может быть, мы втроем сможем Гермиону немного раскрыться, либо ты выйдешь из своего панциря.

.........

      — Гермиона прибыла в ресторан, и увидела что Гарри и Джинни сидят с Биллом, она ненадолго остановилась и удивлённо на них взглянула. Когда Джинни увидела её, она вскочила и подошла к Гермионе, быстро обняв её и прошептав на ушко.       — Надеюсь, ты не против, что пришел Билл. Он был в Норе, когда я принесла Джеймса. Он давно никуда не выходит, поэтому я пригласила его вместе с нами посидеть и немного развеяться. Билл улыбнулся Гермионе и встал, помогая подтолкнуть её стул, когда она села.       Самой обсуждаемой темой за ужином оказался малыш Джеймс. Гарри с Джинни на перебой рассказывали про сына и уверяли, что он просто гений. Билл, Гарри и Джинни иногда поглядывали на Гермиону, она мало говорила и не давала советов, как раньше. Складывалось ощущение, что она старается вести себя очень сдержанно и осторожно. Билл уже привык к такой Гермионе, но вот Гарри с супругой это было в новинку. Билл и Гермиона встречались каждые несколько недель на чай — их общие разочарования и душераздирающие чувства, казалось, каким-то образом связывали их, и поскольку ни один из них не был готов к отношениям, отсутствие напряженности между ними было освежающим. Тем не менее, Билл заметил, что Гермиона будет сочувствовать ему, когда он будет говорить о любой проблеме, с которой он сталкивается, но никогда не заходила дальше. Как будто кто-то удалил часть личности Гермионы и оставил наполовину пустую куклу. Она больше не была их Гермионой, и они не знали, как ее вернуть.       Джинни посмотрела на часы и поняла, что у них есть ещё несколько часовдо возвращения домой.       — Давайте ненадолго сходим в клуб, выпьем и развлечёмся, — озвучила она свои мысли группе. — Давай, это будет весело. Я знаю отличное место, там хорошая музыка и хорошая выпивка.       Гермиона отвела взгляд.       — Я не уверена Джинни, что это хорошая идея. Мой наряд совсем не подходит для клуба.       — Ты прекрасно выглядишь, — сказал Билл. Он слегка покраснел, когда произносил это, пропустив взгляд, которым переглянулись между собой Джинни и Гарри. — Я полагаю, тебе это нужно и пойдёт только на пользу. Ты усердно работаешь, Гермиона, пора немного расслабиться.       Гермиона выдохнула и подняла свой взгляд.       — Хорошо.

.........

      Билл не мог не заметить восхищенных взглядов, которые Гермиона получала от многих волшебников, присутствовавших в клубе в тот вечер, и он их понимал. Гермиона, уже давно привыкла приводить свои волосы в порядок и теперь они у неё были всегда аккуратно уложены, либо убраны назад, чтобы не мешались во время работы. Сегодня она была немного бледна, но каким-то образом это наоборот подчёркивало её красоту. Все четверо сидели за столом со своими напитками, и Гермиона наконец смола расслабиться. Она заметила, что Билл прекрасно выглядел. Он был поразительно красив, и шрамы на его лице только придавали ему опасное преимущество, на которое другие ведьмы в клубе с энтузиазмом обращали внимание, и она слегка улыбнулась.       — У тебя прекрасная улыбка, не забывай про это. Чему ты так улыбаешься? — заметив её улыбку сказал Гарри.       — Кажется Билл сегодня соберёт взгляды всех присутствующих дам, — сказала чуть смущённо Гермиона. — Может быть, одна из девушек подойдёт и попросит с ней потанцевать.       Билл немного огляделся и заметил, что многие женщины быстро отводят взгляд, когда он обращал на них внимание. Ему было некомфортно от этого, но он старался не обращать на это внимание.       — Мне это не интересно, — поворачиваясь к друзьям проранил Билл. — Кроме того, я могу сказать то же самое о тебе. Я видел, как многие парни смотрят на тебя. Они точно хотят с тобой познакомиться.       — Тебе это показалось, сказала Гермиона, не веря. — Они, вероятно смотрят на Джинни. Сегодня она выглядит великолепно.       — Гермиона, они смотрят на тебя, — повторила за братом Джинни. — Все здесь знают, что я замужем и безумна люблю своего мужа. Ты слишком низкого мнения о своей внешности, и это несправедливо по отношению к себе. Ты действительно очень красивая и обворожительная волшебница.       Гермиона покраснела от её слов. Она никогда не думала о себе таким образом. Рон, никогда не говорил ей комплиментов о её внешности, да собственно говоря никто не говорил. Только Виктор Крам делал комплименты. Даже если бы это было правдой, любой, кто приходил поговорить с ней, скорее всего через пару минут уже сбежал бы, узнав на коллег она скучная.       — Миона, почему бы тебе не пойти и не принести нам ещё напитков? — спросила Джинни. В частности, она заметила, как один мужчина сидел в баре и постоянно смотрел на Гермиону. Ей стало интересно, что произойдёт, если Гермиона подойдёт к бару.       Пока Гермиона ждала выпивки, он сделал свой ход.       — Я не видел тебя здесь раньше, — начал он, поворачиваясь к ней. Я Сэм. Как тебя зовут, милая?       Гермиона. — она немного покраснела от его слов.       — Как Грейнджер? — спросил он. Она снова покраснела. — Ух ты… Я никогда не думал, что увижу тебя. Потанцуем?       — Нет, спасибо, — ответила она слабо. — Я со своими друзьями, они ждут напитки.       — Они точно не будут возражать, — сказал Сэм и взял ее за руку. — Давай, один танец.       Гермиона покачала головой, а затем подпрыгнула, когда почувствовала, как рука обняла ее за плечо. Она подняла голову и увидела Билла, стоящего рядом с ней.       — Она занята, — проговорил Билл, глядя на Сэма.       — Понял, приятель. — Сэм отпустил руку девушки, и сделал шаг назад. — Понял, приятель. — Он снова посмотрел на Гермиону и вздохнул. — Молодец, удачливый какой.       Билл кивнул и помог Гермионе взять напитки. После чего они оба отправились к своему столику.       — Спасибо, сказала Гермиона.       — Все в порядке, Гермиона, — сказал Билл. — Ты сделаешь для меня то же самое, если понадобится? — Гермиона улыбнулась и кивнула.

.........

      — Как ты думаешь, она нравится Биллу? — спросила Джинни, когда они с Гарри лежали ночью в постели. — Он очень быстро среагировал на действия того парня, чтобы спасти её, когда он взял её за руку и пригласил на танец.       — Я не знаю, — уже сонным голосом ответил Гарри. — Я бы сделал то же самое, если бы люди не знали, кто я такой. Она не готова пока для новых отношений. Мне кажется, что Билл повёл себя как обычно.       — Да, но он сказал ей, что она прекрасна, и я видела, как он смотрел на неё несколько раз за вечер. — Джинни прокрутила весь вечер в своей голове и пришла к выводу. — Они хорошо бы вместе смотрелись.       — Билл на десять лет старше её?» — спросил Гарри. — Он, вероятно, просто видит в ней маленькую сестру и бывшую невесту своего младшего брата.       — Что такое десять лет? — спросила Джинни. — Они оба взрослые люди и возраст мало играет роли. Рон уже не имеет к ней отношения.       — Хорошо, пусть тогда они сами в этом разберутся, — сказал Гарри.- Если ему она интересна, то он обязательно сделает шаги в нужную сторону. — они некоторое просто молчали. — Интересно, где Рон? Я удивлен, что он не пытался связаться с кем-то из нас, всё-таки мы не чужие ему.       — Я знаю, — сказала Джинни. — Мама и папа очень обижены. Я так зла на него за то, как он поступил с ней и с нами. Думаешь, он когда-нибудь вернется?       — Надеюсь, ради твоих родителей, — сказал Гарри. — Я не знаю, смогу ли я простить его на этот раз. Он ранил слишком много людей.

.........

      Спустя несколько дней, Гермиона сидела дома и смотрела в окно, когда в дверь постучались. Открыв её, она увидела Билла.       — Я пришёл, чтобы пригласить тебя на воскресный ужин в Нору, — сказал Билл, входя в квартиру. — Мама и папа узнали, что мы недавно все вместе выбирались на ужин и теперь они тебя ждут. Ответ «нет» не принимается. Гермиона на это ничего не сказала. — Они скучают по тебе, — продолжил Билл.       Гермиона села на диван и отвернулась от Билла. Она не видела Артура и Молли почти год — она ​​почти не видела никого, кроме Билла, Гарри и Джинни. Не потому, что она не хотела этого, или потому, что она их больше не любила. Она решила посвятить всё своё свободное время работе не просто так. Она не хотела видеть жалкие взгляды или слышать новости о Роне — даже после года, она не могла этого вынести.       — Я не знаю, Билл, — наконец сказала она.       Билл сел на стул напротив неё.       — Послушай, — сказал он. — Я знаю, что ты чувствуешь. Я хотел избежать семьи после своего развода. Видеть счастливые пары, притворяться, что всё в порядке. Все эти мысли меня сильно изматывали. Только они очень скучают по тебе, и сильно хотят тебя увидеть. Приедет Чарли, и Перси с Одри хотят всех увидеть, наверное будет объявление. Ты всё ещё наша семья, ты же это знаешь.       — Значит мой первый ужин за долгое время будет во время объявления о помолвке? — уточнила Гермиона.       Билл побледнел, — Гермиона, прости. Я не подумал про это, мне жаль.       — Не надо, — сказала Гермиона. — Может быть, это то, что мне сейчас нужно.       Билл начал протестовать, но Гермиона остановила его. — Билл, я могу спокойно перенести чужую помолвку. Жизнь не становилась для всех только из-за того, что случилось со мной. Я пойду на воскресный ужин.

.........

      — Мама, ей нечем дышать, ты её задушишь, — сказал Джордж, улыбаясь, когда Молли притянула Гермиону к себе.       Все были рады её видеть, и Молли не могла перестать плакать, и постоянно её обнимала. Когда наконец Молли отстранилась, появился Джордж и обнял Гермиону.       — Садись рядом со мной, — сказал он.

.........

      Ужин прошёл хорошо. Перси и Одри объявили о помолвке, и сообщили дату свадьбы, она будет через шесть месяцев. Гермиона улыбнулась и поздравила их вместе со всеми. После обеда она вышла на улицу, чтобы подышать свежим воздухом и посмотреть, как садовые гномы бушуют в саду. Следом вышел Артур. — Надеюсь, тебя это не сильно расстроило, — проговорил Артур.       — Нет, — ответила Гермиона. — Я знала, что сегодня они объявят о помолвке, мне про это сказал Билл.       Её взгляд переместился с Артура на сад. Всё таки она соскучилась по Норе.       — Я рад, что ты пришла сегодня вечером, — сказал Артур. — Мы знали, что тебе нужно время, и ждали, когда ты сама к нам придёшь, но мы скучали. Надеюсь, теперь ты будешь чаще с нами ужинать по воскресеньям.       — Думаю, что теперь буду появляется на воскресный ужин, по мере возможного, — сказала Гермиона.

.........

      Билл закончил убирать последние тарелки, а Чарли всё ещё вытирал чашки. — Гермиона кажется спокойной. У неё всё хорошо? — спросил Чарли. — Она в порядке?        -Она изменилась, — сказал Билл. — Джин и Гарри тоже считают, что она уже не прежняя Гермиона. Она уже совсем другая.        -Ну, ты тоже изменился, с тех пор как Флёр ушла. — сказал Чарли. — Гарри рассказал мне о той ночи. С каких это пор очаровательный и красивый Билл Уизли не хочет танцевать с девушками?       Билл пожал плечами. Может потому что я уже не такой красивый и обаятельный. — он услышал как чашка, которую протирал Чарли с грохотом опустилась на стол.        -О чем ты говоришь, Билл? — поинтересовался Чарли. — Ты не можешь серьёзно об этом говорить.       — Из-за этого ушла Флёр, — спокойно пояснил Билл. — По крайней мере, именно это она мне сказала перед уходом. Она пыталась привыкнуть к моему изуродованному лицу, но так и не смогла свыкнуться с ним. Оно её больше не привлекало. Я думаю, когда она сказала моей маме, что мои шрамы не имеют для неё значения, она хотела показать, что со мной не из-за внешности и правда любит меня. Только в конце-концов всё оказалось не так. Она чувствовала себя обязанной остаться со ной.        — Маме ты сказал совсем другое.       — А ты бы сказл, ей правду?       — Полагаю, нет. — пожал плечами Чарли. — Это же неправда, ты знаешь это? Джинни рассказала мне, что девушки постоянно поглядывали на тебя. Хотя ты был постоянно с Гермионой.       — К ней прицепился один тип, а я только помог его отвадить. Ничего более.       — Она тебе нравится? — поинтересовался Чарли у брата.        -Что? А тебе? — спросил Билл.       — Она чертовски привлекательная, — сказал Чарли. — Но нет. Если бы я жил ближе, то скорее всего она меня заинтересовала бы в этом плане. Только Румыния далеко, это будет нечестно. У меня есть работа, больше ничего не нужно. Итак, ты так и не ответил на мой вопрос.       Некоторое время Билл ничего не отвечал.       — Я приму твоё молчание за да, — сказал Чарли.       — Это совсем не так, — сказал Билл. — Гермиона… ну… мы просто…       — Что, приятель? — спросил Чарли. -Нет ничего плохого в том, чтобы думать о ней.       — Я слишком стар для неё.       — Ерунда.       — Это слишком рано для нас обоих, — сказал Билл.       — Прошло больше года, — парировал Чарли. — Я знал других разведенных, они ждали вдвое меньше времени, чем вы.       — Она бывшая невеста Рона.        — Что-то я не вижу нигде Рона. Даже если он вернётся и захочет снова начать с ней отношения, не думаю, что она согласится на это.       — Не думаю, что это хорошая идея, — сказал Билл. — Она Гермиона Грейнджер — герой войны и золотая девушка. Я же просто разведённый работник в магазине Джорджа, мне нечего ей предложить.       — Черт возьми, Билл! — Чарли хлопнул рукой по стойке. — С тобой всё в порядке. Ты сражался в той же войне. Ты провел годы как разрушитель проклятий, и заметить, ты один из лучших. И, несмотря на шрамы, от которых ты выглядишь таким одержимым, ты всё ещё в десять раз лучше, чем остальные из нас вместе взятые. Джордж говорит мне, что половина людей, которые приходят в магазин за покупками, там только для того, чтобы посмотреть на тебя. Ты знал это? — Билл ничего не сказал. — Я не говорю тебе похитить её, и жениться на ней. Но если она тебе нравится, то нужно предпринимать хоть какие-то действия, прежде чем кто-нибудь другой начнёт ухаживать за ней. Она добрая, милая и привлекательная, и мы не единственные, кто знает видит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.