Часть 1
11 апреля 2019 г. в 19:01
После смерти Рене, Адам не уничтожен – разбит на бесформенные осколки, каждый из которых обагрен кровью. Он пьет виски из горла, упрямо не делясь своим горем ни с кем – «режим секретности» лишь жалкое оправдание, но оно ему нравится. Слишком нравится, ведь оно позволяет притвориться, что ничего не было. Вообще ничего не было.
Он все тот же идеальный в своем джентельменстве Паладин, защищающий невинных и готовый завершить очередную миссию ЦРУ с утонченным изяществом. Его улыбка все тоже искривление губ, которое, однако, способно напугать своей нереальностью. Его голос – прокуренный сип с ароматом дорогих сигарет. Он курит. Он слишком много курит.
Он приходит к Чарльстон. Без звонка и предупреждения, без малейшего желания попросить допуск на секретный этаж. Для Паладина в принципе не существует закрытых дверей – в этом плане он полностью оправдывает свою репутацию.
- Отвратительно выглядишь.
Чарли вздрагивает, резко оборачиваясь и запуская в Адама чем-то со стола. Он привычно уворачивается, оскаливая зубы в улыбке. Привычный обмен любезностями делает жизнь терпимее. Он уверен, Такер чувствует то же самое.
- Кто бы говорил, - она смотрит на него чересчур внимательно, почти с жалостью. – У тебя похмелье и тебе стоит принять душ.
- Как и тебе.
У них одни и те же причины вести себя саморазрушительно.
- Езжай домой, Адам, - в голосе Чарльстон усталость и сожаление, боль, которую может понять только он. – Езжай домой.
Вот только Адам не знает, что он может назвать домом.
***
Остров Малкольма (он не привык называть его тем названием, что указано на карте) встречает его духотой полудня. Адам жалеет, что не выпил больше, голова раскалывается от жары и боли. Он не уверен, что боль не фантомна - ему все еще кажется, что его руки полностью покрыты кровью Рене.
Он не знает, как оказался здесь. Не знает, зачем. Не хочет знать. Впервые привычка все анализировать и подводить под свое место в запутанной, но гармоничной паутине хитросплетений, вызывает желание завыть. Он просто не хочет думать.
От аэропорта он идет пешком. Жара давит, бутылка виски в руке кажется не приятным дополнением к прогулке, а балластом, от которого просто жаль избавиться. На самом деле, жаль ему только того, что он не в силах исправить то, кем является на самом деле.
- Какого хрена? – Джей встречает его презрительной улыбкой. – Ты пьян!
- Поздравляю, капитан очевидность, - Адам издевательски улыбается, скалит зубы, желая вцепиться ими в чью-то глотку, - имеешь что-то против?
Он знает, что Касл хочет его убить. Знает, почему он хочет сделать это. Ему плевать. Просто плевать. Отчаянье накатывает, захлестывает приливной волной. Он просто хочет, чтобы кто-то выключил свет. Весь свет.
- Как ты смеешь?.. – Джей шипит сквозь зубы, хватает его за грудки, заставляя опасно отступить к краю бассейна, у которого они встретились.
- Смею, малыш-Джей, смею, - он дышит перегаром ему в лицо, смотрит прямо в глаза, зная, что последует потом. Ему это нужно. Ему нужно, чтобы его ненавидел хоть кто-то.
Касл отправляет его в бассейн одним точным ударом, которому Адам не сопротивляется. Бассейн. Рене любила бассейны.
- Проспись, - кидает Джей перед тем, как уйти, и Адам снова смеется.
- Да пошел ты к черту! – если бы Касл знал, почему он не может спать.
***
Кейтлин находит его ночью. Покрытого испариной, сжатого в туго сведенную пружину. Беззвучно плачущего во сне, сквозь плотно сомкнутые веки. Впервые ей становится страшно - этот приступ не имеет ничего общего с алкоголем.
Он стонет сквозь сон, сжимает зубы так, что они грозят рассыпаться в крошку. Его мышцы скручены судорогой, выжимающей последнее дыхание. Бугры вен змеятся по лбу и шее, не давая прощупать пульс. Кейтлин боится, что не сможет спасти и его.
Руки дрожат, не позволяя с первого раза набрать нужную долю лекарства. Разбудить и сделать укол, дать покой, которого Адам не испытывал слишком давно. Она знает всю процедуру от и до, но все же боится сделать что-то неправильно. Она просто не может вырвать его из кошмара, который Адам не хочет покидать.
- Спи, - она гладит его по голове, стирает следы слез, наблюдая за тем, как его лицо расслабляется, - просто спи.
Ей жаль, что она не может подарить ему покой так же, как несколько часов одуряющего забытья.
***
Он приходит на пирс на рассвете. Подставляет голову утреннему, пробирающему до дрожи ветру. Встает с ней рядом, плечом к плечу, подавляя желание обнять её, прижать к боку и прошептать в волосы, что она не виновата – прикасаться к себе Кейтлин разрешает только Максу.
- Он думает, что на его счету слишком много потерь, - ей не надо объяснять, кого она имеет в виду. Адам и так знает мнение Джея о себе. – Больше, чем на твоём.
- А на самом деле? – вопрос риторический, но Кейтлин отвечает, разворачиваясь и смотря прямо ему в глаза.
- На самом деле счет равный, Адам, - она говорит абсолютно серьезно, словно сама скрупулезно подсчитывала ставки в человеческих жизнях. – На самом деле счет равный.
Над островом Малкольма восходит солнце.
Примечания:
Как правильно заметил мой любимый соавтор, финальный диалог на английском звучит вот так:
- He thinks that he lost bigger than you.
- And what do you think?
- I think you're both playing a game where the sum is non-zero. There are no winners, Adam.
И это объясняет название всей работы.