Второй шанс.

Перевод
R
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 13 205 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник

Глава 3 - Сортировка прошлого

Настройки
Как только я прошел в нашу квартиру, Николь и Кенни подбежали ко мне и обняли мои ноги. Оба плакали. - Привет, дети! – сказал я, пытаясь казаться счастливым. - Что с вашими мордочками? - Мама! Сказал Кенни, указывая на телевизор. В новостях был репортаж о Джуди. Затем вошла миссис Оттертон с кухни. - О, мистер Уайльд! Я видела в новостях, что случилось! Мне очень жаль. Я позвонил миссис Оттертон, чтобы она забрала детей из детского сада и присмотреть за ними некоторое время. Я только сказал ей, что работаю допоздна. - Всё будет хорошо, - сказал я, поднимая Кенни. - Мама в порядке? - спросила Николь, когда села на диван. - С мамой все в порядке. Она выздоровеет, - сказала я, пытаясь убедить себя в этом. - Хорошо, это приятно слышать! - сказала миссис Оттертон. - Поскольку ты пришёл я пойду. - Пока. Спасибо за то что присмотрела за детьми, - сказал я. - Это не проблема. - Попрощайтесь с миссис Оттертон, дети, - сказал я, присев на уровень ниже. - Пока-пока! -Пока! - До свидания. - сказала миссис Оттертон, закрывая за собой дверь. Я вздохнул, как только дверь закрылась. Я думал, что это была тонкая игра, но, видимо, Николь заметила фальшивость. - Что случилось, папочка? - спросила она. - Ничего. Просто устал от сумасшедшего дня, - сказал я. Я повернулся к телевизору, чтобы посмотреть полный отчет. - Последние новости! - сказал снежный барс. - Знаменитый офицер ZPD Джуди Хоппс-Уайльд только что была застрелена! - Рядом с ведущим появилась фотография Джуди. - Теперь мы покажем вам репортаж Джона Кейпсона, который находится на месте происшествия в больнице, где лечится офицер Джуди Хоппс-Уайлд. Джон? Сцена сменилась на буйвола, стоящего перед больницей. - Да, около двух часов назад, офицер Хоппс и ее партнер - во многих отношениях, этого слова, - слегка усмехнулся Джон . - Офицер Уайльд начала преследование гонщика на автомагистрали, в конце концов, гонщик остановился на обочине дороги, где и застрелил её. Затем преступник выбежал на шоссе и столкнулся с грузовиком. Он погиб мгновенно. Здесь остался водитель грузовика. Сэр, что там случилось? - Ну, после того, как я сбил эту рысь, этот лис-полицейский подошел ко мне, сказав, что его напарника подстрелили. Мы помчались в канаву, где она лежала, и мы посадили ее в мой грузовик, чтобы наложить повязки. Я был Фельдшером несколько лет, поэтому я был готов к чему-то вроде этого. - Хорошо, спасибо. Городские службы работают, убирая беспорядок с дороги, пока мы говорим, поэтому дорога должна быть открыта как раз к утреннему часу пик. Возвращаемся обратно к вам в студию. - Спасибо, Джон. Мы постараемся получить интервью с офицером Уайльдом завтра. К другим новостям, либеральные активисты продолжают настаивать на запрете всех видов оружия. Но консервативные млекопитающие и избиратели продолжают поддерживать и защищать вторую Поправку. Я выключил телевизор. - Я не понимаю, чего они пытаются добиться, - удивленно спросил я. - Что ты имеешь в виду, папочка? - спросила Николь. - Пистолет - это инструмент. При правильном использовании он может быть очень полезен. Он может даже привести в движение лодку! Но он опасен только в руках злого млекопитающего или зверя, который не знает, как правильно обращаться с пистолетом. - Я не понимаю. Я усмехнулся. - Я не думал, что ты это скажешь, но ты спросил, что я имел в виду, поэтому я ответил тебе. Позже той ночью я лежал в постели один. Я думал обо всех хороших временах, которые у нас с Джуди были. - Ты знаешь, что любишь меня. - Знаю ли я это? Да. Да, знаю. Я просто надеялся, что она поправиться и снова станет собой. Я не думаю, что смог бы жить как раньше, если бы Джуди стала кем-то другим. Это должен был быть я, в меня должны были стрелять. Это забавно , как раньше, Джу говорила о желании, изменить свою жизнь, но теперь её жизнь и вправду стала другой. Внезапно я услышал, как кто-то идёт по коридору. Я схватил свой пистолет и дослал патрон в патронник. Я держал его под подушкой и делал вид, что сплю. Дверь медленно открылась, и шаги приблизились. Я открыл один глаз, но не смог увидеть, кто это был. Я попытался определить местонахождение зверя, затем быстро сел, пистолет все еще был спрятан. Но увиденное меня удивило. - Папа? - О, это ты, Николь. Я вынул патрон из пистолета и выбросил его, прежде чем положить обратно в ящик, и запер его. У меня болела голова от того, что я так быстро сел. - Что ты здесь делаешь, дорогая? У нее было одеяло, похожее на плащ, и в лапках она сжимала игрушку в виде слона. Из её глаз текли слёзы. - Я боюсь, папа. Я поднял ее и положил рядом со мной на кровать. - Чего ты боишься? - Николь молчала. - Это ... БугиЗверь? - Николь покачала головой. - Как насчет ... Страшного Тигра? - Николь снова покачала головой. - Я знаю, что это такое! Это… щекотальное чудовище! – сказал я, когда начал щекотать Николь, а она щекотала в ответ. Мы оба смеялись так сильно, что я упал с кровати. - О, папочка! Ты в порядке? – спросила Николь. - Я в порядке, - сказал я, возвращаясь на кровать. Николь прижалась ко мне, как только я устроился. Некоторое время она молчала. - Папа? - наконец сказала она. - Да сладкая? - Я боюсь за маму. Я снова сел и посмотрел Николь в глаза. - С мамой все будет в порядке. Она боец. Врачи помогут ей поправиться, и тогда она сможет вернуться домой. - Можем ли мы навестить ее? - Хм, я не уверен. Видишь ли, она находится в отделении интенсивной терапии, и в палате могут находиться только врачи, или она может заболеть. Я не совсем лгал, но я пытался заставить ее понять, почему она не может видеть Джуди. - Ой... - Но не волнуйтесь. Она выйдет из больницы как можно скорее. - Хорошо, папочка. - Николь откинулась на подушку и через пять минут уснула. После того, как она уснула, я снял обручальное кольцо и поиграл им в лапе, почувствовав золото и вспомнив Морковку, на которой я женился. - Вернись ко мне и детям, Морковка, - прошептал я себе. Вскоре я сам уснул, вспоминая о всех хороших временах, которые у нас были.
35 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник