ID работы: 8131551

Это того стоит

Джен
Перевод
G
Завершён
394
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 17 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Мы в чертовом космосе, — сказал Питер, глядя в чернеющую даль. Все двигалось быстро, гораздо быстрее, чем любая человеческая техника, и Питеру стало интересно, насколько быстро они действительно двигались. Должно быть настолько, что искажалось пространство. Было невыносимо холодно. — Да, ребенок, это космос, — ответил Тони, но он не выглядел таким испуганным. На самом деле, голос мужчины звучал устало, истощенно. Питер взглянул на него, отвлекаясь от созерцания незнакомых звезд и галактик, видимых через… лобовое стекло? Лобовое стекло космического корабля? Наверное, сейчас было не время спрашивать об этом, потому что Тони был молчалив и замкнут. Тони был каким угодно, но только не тихим и замкнутым. — Мистер Старк, — неуверенно произнес Питер. — О том, что вы сказали ранее… Это путешествие в один конец, не так ли? Тони одарил его улыбкой, но, к сожалению, глаз мужчины она не коснулась, и сказал: — Мы доставим тебя домой, пацан. Не волнуйся об этом. Питер оглянулся через плечо, но Доктор Стрэндж был на другой стороне моста, высматривая в кромках подсознания выход. Он упомянул, что хотел бы знать, когда им необходима будет остановка, ведь они прибудут. Питер предположил, что они могли бы выяснить это, лишь нажав на кнопки на корабле или увидев, как все они загорятся, когда навигационная система оповестит, что они достигли места назначения. Доктор Стрэндж пробормотал что-то нелестное о высокомерии и все равно отправился на поиски дополнительной информации. Что было хорошо, потому что Питер должен был сделать заявление. С того момента, как он обнаружил, что цепляется за внешнюю оболочку космического корабля, явно выходящего из земной атмосферы в глубины космоса, он знал, что приземление на Землю было мимолетной возможностью. И он отчаянно хотел вернуться домой, сесть в автобус с Недом и притвориться, что ничего этого не было, но… Прошлое не изменить. Он не мог отпустить Стрэнджа, зная, что тот обрекает на гибель всю его планету. Теперь же он не мог отступить. Даже если каким-то чудом Тони нашел спасательную капсулу, на поиски которой он потратил первый час их путешествия, они были слишком далеко от Земли, чтобы вернуться. Питер даже не думал, что даже Тони смог бы его уговорить. Это была не та драка, от которой можно отвернуться и жить легко и припеваючи после. Питер знал больше, чем следовало бы, о жизни с чувством вины, и боль, которую он испытывал, думая о дяде Бене, не шла ни в какое сравнение с тем, с чем ему пришлось бы жить, если бы он отошел в сторону и позволил Таносу собрать Камни Бесконечности без боя. Питер был там, где ему нужно было быть, независимо от того, чем это могло обернуться. — Мистер Старк, — повторил Питер, расправляя плечи. — Некоторые вещи того стоят. Мы собираемся уничтожить Таноса. Он не мог заставить себя произнести другое слово на букву «У»: мысль о том, что тетя Мэй будет жить без него, даже не зная, почему Питера нет, вызывала у него тошноту и дрожь. Он не мог заставить себя сказать: «Я умру за это дело, мистер Старк, если это спасет всех остальных.» Он не думал, что Тони нужно было это слышать, во всяком случае… Тони пристально смотрел на далекие звезды, его руки рассеянно перебирали кнопки на панели управления космического корабля, он делал это все, намеренно не глядя на Питера. — Малыш, — сказал он, и его голос слегка дрогнул. В горле у Питера образовался комок: Тони всегда находил решение, а это было последним подтверждением того, что они летят вслепую в это противостояние. — Питер. Я ценю твою уверенность. Как раз то, что нам нужно. Думаешь, есть хоть какая-то вероятность, что ты останешься в стороне и будешь просто подбадривать взрослых? Держу пари, Опасный Стрэндж может наколдовать тебе несколько помпонов. Питер не спрашивал, просто наклонился и обнял Тони так быстро, как только смог, прежде чем сказать: — Ни за что, мистер Старк. Вам не достанется все веселье. Кроме того, я здесь единственный, у кого есть суперспособности. Тони даже не отстранился, только несколько раз быстро моргнул. — Я не уверен, что вцепиться в Таноса, словно ты маленькая паучья обезьянка, будет полезно. — Никогда не знаешь, что может помочь, — ответил Питер. — К тому же мы видим космос! По-настоящему! — Плавали — знаем, — бойко ответил Тони, и в тот же миг для Питера все встало на свои места. Он, конечно, знал, что сделал Тони, когда вторглись Читаури, и знание, что это не первая самоубийственная миссия Тони — даже не первый его запуск в космос без намерения когда-либо вернуться — живо ворвалось в Питера. Тысячи бесцеремонных комментариев и замечаний, обеспокоенные взгляды Мисс Поттс и даже грубые жалобы Хэппи слились в одну неоспоримую картину. — Вы знали, не так ли? — медленно произнес Питер. — Вы знали с самого начала. Тони готовился к этому дню годами. А Питер — нет. Питер гонялся за велосипедными воришками и грабителями, как будто это что-то значило для общего круговорота вещей во Вселенной, и вот теперь он был здесь и собирался вступить в бой, к которому совершенно не готов. Но они уже были в космосе, пути назад не было, они летели к неизвестной планете, чтобы сразиться со всемогущим существом за судьбу планеты, и Питер не мог отступить. Возможно, он не готовился к этому, но он мог сделать все возможное, чтобы помочь. В нем теплилась слабая надежда, что они победят, что они вернутся домой и снова увидят свои семьи. В конце концов, у Доктора Стрэнджа на шее висел Камень Времени, а это, несомненно, чего-то стоило в бою. Конечно, они могли победить. Но если нет… единственное, что имело значение, — это помешать Таносу достичь своей цели. Он не мог спрятаться от этой битвы, как и Тони. Тони быстро кивнул, словно отмахиваясь от посторонних эмоций, и сказал: — Мы надерем ему задницу и вернемся к ночи. Не думай, что я не злюсь из-за одного безбилетника. Кто учил тебя кататься в транспорте зайцем? — Вы не можете высадить меня, здесь никакой земли, — сказал Питер, загоняя отчаяние вглубь себя, потому что если ему суждено погибнуть в космосе, то, по крайней мере, он может наслаждаться полетом. Он смотрел на вещи, которые ни один человек раньше не видел. Он указал в окно. — Космос. — Космос, — согласился Тони, и легкая улыбка появилась на его лице. — Ну, ты знаешь, как все они говорят: «Никогда не говори мне о шансах». — Чертовски верно, — сказал Питер, подставляя кулак. Тони криво усмехнулся, явно желая посмеяться над ним, но вместо этого лишь слегка стукнул костяшками пальцев по костяшкам пальцев Питера. Они собирались сохранить Камни Бесконечности в безопасности. Они должны были. Это был единственный выход.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.