Hate

      Снаружи по многолюдным улицам гулял ветер, и небо было залито закатным жёлто-розовым сиянием. А здесь же, в личной домашней студии Ио Лоу, лишь только отблески гуляли по стенам и лицам трёх молодых людей.       Грянуло мощное вступление рок-музыки. Ио закрыл глаза и, дождавшись нужного момента, запел:       Yeah, I've been to Jupiter       And I've fallen through the air       I used to live out on the moon       But now I'm back here down on Earth       Why are you here?       Are you listening?       Can you hear what       I am saying?       I am not here       I'm not listening       I'm in my head       And I'm spinning       Is this who you are?       (Is this who you are?)       Some sweet violent urge       A weak fallen man       (A weak fallen man)       With the promise of an end       All the pretty people die       Innocence is out of style       All the whores have gone away       Now there's nothing left for me (now there's nothing)       Why are you here?       Are you listening?       Can you hear what       I am saying?       I am not here       I'm not listening       I'm in my head       And…*       — Нет, это лажа полная! Стоп! — Рури положил гитару на тумбу и нажал на пульт, чтобы остановить запись. — Ио, ты поёшь, как будто у тебя жёсткий ПМС!       — Откуда ты знаешь, как бывает в ПМС? Ты чё, по вечерам в тёлку перевоплощаешься?! — раздражённо заметил Ио, снимая наушники.       — Я не тёлка. Мы просто пишем одну и ту же песню уже два часа! А ты поёшь с такой интонацией… — Молодой человек театрально закатил глаза.       — Я пою с правильной интонацией!       — Ты поёшь, как неудовлетворённая и раздражённая девственница! Мне даже, блин, неудобно стало! Надо жёстче!       — Рури, неудобно — это когда соседские дети на тебя похожи! — огрызнулся Ио. — Чего ты ко мне прицепился? Я написал этот текст, и мне лучше знать, как нужно исполнять, понял?       Рури покачал головой.       — Только если это качественное исполнение! — Молодой человек сел на стул и закурил. — Потрахайся уже, наконец, с Леей! Может, пороть косяки перестанешь!       При упоминании имени жены лицо Ио покрылось красными пятнами.       — Ой, кто бы говорил! — тоном базарной торговки парировал он. — Терри, ты глянь на нашего мистера «Я люблю давать бесплатные говно-советы»! Короче, рассказываю! Этот придурок на прошлой неделе позвал на свидание нашу знакомую блондинку…       — Что ещё за блондинку? — спросил Терри.       — Да хватит заливать! — напрягся Рури.       — Ничего я не заливаю! Ты мне сам рассказывал! Блондинка, Терри, эта подружка Леи. С дурацкой стрижкой… как её… Го-го! Вот!       — И что? — удивился Терри, всё ещё не понимая, к чему клонит его брат.       — А то, что этот Казанова… — Ио указал на Рури. — …получив отказ, взял гитару и стал распевать серенады под её окном. А на дворе ночь была…       — Так, всё, закончили! — рявкнул Рури.       — Нет-нет! Ио, продолжай! Что было дальше?! — развеселился Терри.       — Короче, выяснилось, что наш Ромео адрес перепутал и распевал возле дома какой-то озабоченной пятидесятилетней тётки, любительницы молоденьких мальчиков, которая чуть было над ним не надругалась. Наш бедняжечка еле ноги унёс. — Ио расхохотался.       Какое-то время Рури смотрел на брата в упор, потом сурово сказал:       — Я так понимаю, что репетиция «Albedo» переросла в комик-шоу. И вы все на юморе вместо музыки! Предлагаю закончить!       — Надо же, какие мы обидчивые! — фыркнул Ио. — Ты меня подколол, и я тебе ответил.       — Что-то в последнее время ты меня стал заёбывать своими подколами!       — А ты — меня! И что с того?       — Так иди и прикалывайся в другом месте, клоун!       — Ты у меня дома! Забыл? И вообще, мне непонятна твоя логика: меня, значит, подкалывать Леей можно, а тебя с Го-го нельзя?       — Ио, я не буду больше ничего обсуждать! А хочу просто закончить грёбаную репетицию!       — Ребят, мы собрались, чтобы разборки устраивать? Нам выступать скоро с новой песней, если кто забыл, — пытался помирить братьев Терри.       — Терри, расслабься! — злобно ответил Ио. — Рури же у нас второй Курт Кобейн! Он может и без репетиций зажигать! Зачем мы ему?       — Чья бы корова мычала! — Рури подошёл вплотную к брату. — Или ты, сука, забыл, что в прошлый раз бухой заявился?! А в позапрошлый вообще не пришёл!       — Чё орёшь, придурок! — завёлся Ио. — В прошлый раз я был в клубе! Если у тебя вечера наполнены тоской и депрессом, потому что тебе предпочли какого-то лоха-стажёра из полиции, то я здесь ни при чём!       — Зато у тебя вечера всегда складываются, как грёбаный пасьянс! Сколько раз говорил: перестань бухать, торчать и отжигать до утра, если на следующий день репетиция!       — Ты, тварь неблагодарная! Если помнишь, это я… — Ио ткнул себя пальцем в грудь. — …я пишу песни для «Albedo», являюсь основным солистом и ещё занимаюсь промоушеном!       Рури нахмурился, налил себе из кулера воды в пластиковый стаканчик и залпом выпил.       — Ах, простите, Ваше Величество, за то, что мы с Терри отсвечиваем на ваше всемогущее эго! — со злостью бросил он, сминая стаканчик рукой. — Может, тебе вообще одному выступать?!       — Да пошёл ты, — устало заключил Ио. — Если бы ты знал, чего мне только стоило сохранить «Albedo»… Ты думаешь, я по своей воле женился на Лее Тибе? Это моя сделка с дедом! Он грозился наследства меня лишить! — Молодой человек умолк и отвернулся.       — Если ты считаешь, что один тянешь эту непосильную ношу, то давай разбежимся, — поморщился Рури. — Или выступайте вдвоём с Терри, раз мои замечания по поводу твоего голоса кажутся тебе беспочвенными придирками.       Повисла пауза.       — Рури, прекрати! — серьёзно сказал Терри. — Мы все сегодня нервничаем. И все мы хотим как лучше. Но давайте уважать чувства и мнения друг друга! Может, сделаем перерыв? Я, если честно, есть хочу!       Его слова немного отрезвили разбушевавшихся братьев. Оба вдруг поняли, что за последние две недели действительно непозволительно размякли — то ли стараниями девчонок, то ли действительно из-за стресса по поводу нового альбома, запись которого шла довольно тяжело.       — Да, давайте передохнём! А потом опять попробуем, — тихо согласился Рури, видимо окончательно избавившись от негатива. — Я бы кофе выпил и тоже пожевал чего-нибудь…       — Хорошо! — подхватил Ио, бросая на брата косой взгляд. Он почувствовал укол совести, осознав, что был несправедлив к нему. Ну, во всяком случае, не совсем справедлив. — Лея там как раз должна ужин приготовить. Пойду проверю…       Он встал с дивана и направился на выход из студии, сохраняя внешнюю невозмутимость, но Терри заметил, что тот был по-прежнему немного раздражён. И так было всегда, стоило кому-то упомянуть о Лее. Его брат сразу же заводился с пол-оборота.       Ио толкнул дверь на кухню, вдыхая дивные ароматы приготовленной еды. На барной стойке красовалась запечённая баранья нога, приправленная душицей и чесноком, а рядом стояло целое блюдо с подрумяненной до хрустящей корочки картошкой, сдобренной свежей зеленью. Молодой человек также заметил свои любимые креветки-гриль и два салата — один фасолевый, а второй из свежих овощей. Он повернул голову и заметил Лею, сидевшую в углу с ребёнком на руках и тихо напевавшую ему какую-то английскую балладу. На миг Ио прикрыл глаза, словно хотел спастись от видения. А когда открыл, вновь увидел свою жену со спущенной майкой, роскошную грудь, которую с чувством и неподдельным энтузиазмом сосал его сын. Маленький ротик Рэна, сомкнувшийся вокруг правого соска, энергично работал, а крохотные пальчики беззастенчиво теребили левый, будто утверждая свои права на мать.       Кровь ударила Ио в голову, а рот наполнился слюной. Лея его не заметила, а молодой человек смотрел на неё ещё несколько секунд, интересуясь не столько процессом кормления, который он видел впервые, ведь Лея всегда это делала у себя в спальне за закрытой дверью, сколько состоянием собственной психики. Потому что он сам не верил в то, что почувствовал эрекцию просто глядя на то, как маленькие губы сжимают розовый сосок. Ио отказывался это признавать. А когда понял, что не спит и не бредит, ему вдруг стало не по себе. Неужели его могут возбуждать подобные вещи?       Как во сне молодой человек шагнул вперёд и подошёл к Лее. Девушка была бледна и выглядела немного усталой, но золотые волосы, струившиеся по её прямой, словно у потомственной герцогини, спине, окружали её голову светоносным ореолом. Лея опомнилась, когда он был в двух шагах. Она подняла на мужа свои фиалковые глаза и, о боги, улыбнулась ему.       — А вот и наш папочка! — сказала Лея Рэну, продолжавшему сосать её грудь. — Он пришёл нас проведать…       Ио отвёл взгляд, чувствуя, как покраснели его щёки. Но всё же он нашёл в себе силы взять себя в руки.       — Ты в своём уме?! — рявкнул молодой человек. — Сидишь тут с голыми сиськами! Прекрасно ведь знаешь, что Терри и Рури здесь! Они могли зайти сюда!       — Могли, — Лея смущённо улыбнулась. — Но зашёл именно ты. Я думала, что услышу шаги. Но, видимо, увлеклась немного…       Ио чуть было не выматерил её, но сдержался. Отступив на шаг, он отвернулся.       — Приведи себя в порядок. А я прослежу, чтобы братья сюда не зашли…       — Большое спасибо, — насмешливо проговорила Лея, и её изучающий взгляд стал таким провоцирующим, что молодой человек заметил его даже боковым зрением. — Никогда не думала, что ты можешь быть таким джентльменом!       Внезапно Ио захотелось дать ей пощёчину, чтобы она заткнулась, но он лишь с силой сжал зубы.       — Ты просто набитая дура! — рявкнул он, и Лея тихо рассмеялась. Её смех напоминал серебряный колокольчик.       — Конечно же. Дура. И обязательно набитая. Не поможешь мне с майкой? У меня Рэн на руках…       Кровь прилила к его лицу. Ио выругался, а Лея снова засмеялась. Он быстро отошёл от неё, думая, что ему стоит убраться из кухни как можно скорее. Но отчего-то этого не сделал. Он замер у двери и стал вслушиваться в звуки, доносящиеся из студии.       Когда за спиной Ио что-то зашуршало, он обернулся. Лея уже оправила свою майку и теперь опять пристально смотрела на него.       — Что ж, в следующий раз, когда ты кого-нибудь пригласишь, я буду более внимательной, — проворковала она медовым голосом, протягивая руку к двери, чтобы открыть её.       Лучезарная улыбка тут же сбежала с лица девушки, когда Ио перехватил её тонкое запястье и сжал.       — Вот, значит, как? — прошипел молодой человек, сузив глаза. — Я тебя прекрасно понял. Ты ведь ХОТЕЛА, чтобы тебя застали… Не правда ли?       Лея неотрывно глядела на него, и в её огромных фиалковых глазах промелькнуло нечто… Как будто сама бездна взглянула на него, грозясь утащить куда-то на дно. Он стиснул руку ещё сильнее. Она наклонилась так близко, что молодой человек смог ощутить мятный аромат из её рта. Он почувствовал, как ребёнок на её руках заворочался.       — Не смей! — рявкнул Ио. Лея замерла в паре сантиметров от его лица.       Он разжал руку, и она отстранилась, слабо дёрнув уголками губ, как будто хотела улыбнуться, но в последний момент передумала. Теперь Ио чувствовал, что от Леи веяло силой. Какой-то странной… не физической и не духовной. Он бы мог одолеть эту девчонку без особого труда. Она была слабой. Но её сила ломала его, ломала что-то внутри него. И чем дольше Ио находился рядом с ней, тем сильнее ощущал это.       — Мне нужно искупать Рэна, — сказала Лея.       Ио ничего не ответил. Она вышла из кухни, держа на руках улыбающегося малыша, но молодой человек не стал идти за ней.       Совершенно обессиленный от напряжения, Ио опустился на табурет возле барной стойки. Его руки дрожали.       «Что это только что было?» — задавал он себе один и тот же вопрос снова и снова. Раньше Ио полагал, что эта девка и он были чужими. Молодой человек всё это время считал, что они почти незнакомы, а оказалось, всего за месяц Лея интуитивно изучила его. Но то, что она попыталась соблазнить его, было столь явной, дерзкой и абсолютно бесхитростной манипуляцией, что напрашивался вывод. Один из двух: либо Лея была глупа, либо она нарочно играла в открытую. Второй вариант был настолько оригинален, что почти завораживал его. Ио очень хотелось верить во второе.       Перезвон колокольчиков прервал его размышления. Окинув взглядом барную стойку, Ио заметил мобильный телефон Леи, лежавший среди тарелок с едой. Молодой человек провёл пальцем по сенсорному экрану и, разблокировав его, прочитал сообщение от Комодо Пачули:       «Привет, дорогая! 😚😚😚Прости, что не смог вчера с тобой встретиться в Чайнатауне😣😣😣😣 Новая песня так и не отпускала! Но завтра я совершенно свободен! Давай встретимся в Howl's в 14:00! Твой придурок-муж как раз свалит. Кстати, я тут ещё прикупил несколько вещичек для Рэна😍😍😍👼👼👼 Увидишь, умрёшь от умиления😺😺😺»       Задыхаясь от ярости, которая обрушилась, словно волна цунами, Ио схватил телефон и уже занёс руку, чтобы с силой швырнуть его в стену, как вдруг остановился. Чёрт возьми! Подумать только, он ведь в самом деле чуть было не потерял ощущение реальности и забыл, кем на самом деле являлась его жена! Эта мысль взбесила его до такой степени, что молодой человек едва мог дышать. Потом он взял себя в руки. Мало-помалу его лицо приобретало нормальный цвет. Вновь взглянув на экран телефона жены, он написал Комодо ответ.       — Придурок-муж свалит, значит? Ну-ну… — криво усмехнулся Ио, стирая два последних сообщения и добавляя номер Комодо в чёрный список. — Похоже, представился отличный случай убрать с шахматной доски одну поднадоевшую фигуру…       _____________________________________       * Перевод песни Fallen by 30 seconds to Mars       Падший       Да, я был на Юпитере,       И я пришёл из космоса.       Раньше я жил на Луне,       Но я вернулся на Землю.       Почему ты здесь?       Ты понимаешь?       Можешь услышать, что я говорю?       Я не здесь.       Я не слышу.       Я в себе,       И голова идёт кругом.       Так это ты?       Всего лишь жалкая вспышка,       Слабый павший человек,       С надеждой на конец?       Все хорошие люди умерли.       Невинность больше не в моде.       Шлюхи разбежались,       Даже пустота оставила меня.       Почему ты здесь?       Ты понимаешь?       Можешь услышать, что я говорю?       Я не здесь.       Я не слышу.       Я в себе,       И голова идёт кругом.       Так это ты?       Всего лишь жалкая вспышка,       Слабый павший человек,       С надеждой на конец?       Так это ты?       Всего лишь жалкая вспышка,       Слабый павший человек,       С надеждой на конец?