inches on me

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 100 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Не то чтобы он был каким-то ненормальным садистом и хотел навалиться на Ларса, или как-нибудь поиздеваться над ним, или еще что-нибудь. Только тот факт, что в группе Джеймс самый высокий, часто орет со сцены, склонен дебоширить, когда напьется, вовсе не значит, что он будет вести себя как мудак. Не будет, и никогда так не делал. Просто Ларс немного... Мелкий. Ну, реально мелкий. Джеймс знает, что Ларс иногда бесится из-за своего роста, и не станет ему за это пенять. Он совсем не собирается застревать на этой теме или что-то еще в таком духе. Он вообще ее не поднимает, частично потому, что он все-таки не полный еблан, частично потому, что все возможные шутки про коротышек он уже потратил на Кирка, и еще потому, что это на самом деле неважно. Джеймсу плевать, что "фанаты" или еще какие-нибудь уроды думают об их разнице в росте - они с Ларсом друзья с восемнадцати лет, и Джеймс отлично знает, что Ларс умеет лупить по барабанам ничуть не хуже любого другого придурка. И это единственное, что имеет значение. Футы и дюймы не имеют никакого отношения к тому, чем они занимаются, а любой позер, который считает, что это не так, заслуживает получить по печени. Поэтому Джеймс и не думает обо всем этом. ***** Кроме тех случаев, когда он как бы и думает. Совсем не специально, конечно. Без всяких там странностей. Просто иногда, когда они на взводе и обнимают друг друга как два медведя, Джеймс не может не заметить, как Ларс немного привстает на цыпочки, чтобы дотянуться до него. Или, бывает, они стоят возле автобуса, и Джеймсу вдруг вздумывается закинуть ему руку на плечо, и он удивляется, как это до невероятности удобно - стоять вот так вместе. Но только без всяких причуд. Ларс - это просто Ларс. Шесть или семь дюймов разницы в их росте ничего не меняют - так почему, блядь, Джеймс не перестает о них думать каждый раз, когда Ларс пытается достать что-нибудь с верхней полки, а потом выразительно смотрит на него? (Эталонный экземпляр Кодового Взгляда Номер Три: я, разумеется, ни в коем случае не попрошу, но было бы очень здорово, если бы ты мне передал эту банку арахисового масла, раз уж ты все равно проходишь мимо.) Так что Джеймс просто держит язык за зубами, и концентрируется на других, более важных вещах. Ларс ответственный. Ларс дофига чего умеет. Ларс любит покомандовать. Ларс дофига чего делает, чтобы группа не разбежалась. Ларсу можно доверять, и Джеймс сделает для него дофига чего - все что угодно. Когда они вырубаются на койке вместе, голова Ларса очень, очень удобно ложится ему на плечо. ***** Они уже запускали руки друг другу в штаны. Потрахивались, если хотите - обычно как минимум поддатые, и, хотя это случается довольно часто, Джеймс все-таки не думает, что это что-то постоянное. Не то, что он назвал бы серьезными отношениями, но и не то, что он спокойно выкинет из головы. Например, на прошлой неделе они все как обычно рассиживались в отеле, бухали и смотрели какую-то хрень по телевизору, когда Клифф и Кирк внезапно решили смыться, чтобы накуриться в другом номере. Как только дверь за ними закрылась, Ларс тут же на него залез; Джеймс едва успел сообразить, что происходит - тепло, Ларс, внезапный стояк - а потом он вдавил его в диван своим горячим, маленьким телом, просочился наверх, вроде как к нему на колени, и стал тереться об него, широко расставив ноги. Джеймс не стал возражать, потому что он никогда не возражает. Командирская жилка Ларса может пиздец как выводить из себя, если они обсуждают дела, но когда тот командует в постели - ну, это просто заводит. Той ночью он трахнул Ларса по-настоящему, поставил раком на кровати - торчащая задница, расползающиеся колени, закушенная губа и стоны всю дорогу. И последней мыслью Джеймса перед оргазмом было то, какими огромными выглядели его руки на узких бедрах Ларса. ***** - Ты когда-нибудь думаешь о своем росте? - бездумно говорит Джеймс однажды; они с Кирком стоят возле автобуса у заправки и ждут, пока остальные закончат отливать. Кирк поворачивается к нему и корчит удивленную гримасу: - Что? - Ну, я имею в виду... - Джеймс отводит глаза, чешет затылок рукой. - Ты довольно мелкий. Кирк поднимает бровь: - Может, это ты громадный? - Блин, я вовсе не собирался... - Джеймс прерывается и вздыхает, пытаясь подобрать слова, а потом, прищурившись, смотрит в сторону, куда-то вдаль. Выражение лица Кирка даже воображать себе не надо: - Давай, колись уже. - Да иди ты, - отвечает Джеймс. - Я просто хочу сказать, ну... Ну, когда ты с бабами и все такое. Проходит секунда, а потом Кирк отпускает озадаченный смешок: - Ну да, наверное, думаю, - он пожимает плечами. - Мне на самом деле плевать. Я специально только за коротышками не ухлестываю, если что. Но, наверное, подсознательно я что-то такое думаю, понимаешь? Джеймс кивает, как будто ответ Кирка ему действительно хоть что-нибудь сказал. Ветер ерошит его волосы, и он убирает пряди с лица, небрежно затыкая их за ухо. - А тебе зачем? - спрашивает Кирк. Теперь плечами пожимает Джеймс: - Не знаю. Просто так спросил. Дверь заправки открывается под аккомпанемент громкого ржания, и оба они оборачиваются: Клифф и Ларс возвращаются к автобусу, у каждого в руках по упаковке пива. Кирк бросает на него взгляд и широко улыбается, обнажая свои уебищные зубы: - Кажется, я знаю кое-кого еще, кому ты можешь позадавать свои вопросики. ***** - Сука, - пыхтит Ларс; он смотрит на Джеймса широко распахнутыми глазами, беспорядочно скребет пальцами по полке. - Блядь, Джеймс... Джеймс выдавливает из себя какое-то хрюканье и еще выше задирает ноги Ларса; в ответ тот выдает какую-то ерунду датском, задыхаясь. - Так? Ларс мычит что-то непонятное, а потом: - Да, так, так, боже... Шея у него вся вспотела, лицо красное, а волосы безнадежно растрепаны; крохотная ванная комната вся наполнена его стонами. В такой позе ему не выгнуться - не сейчас, когда Джеймс чуть ли не пополам его сложил, поэтому он просто слегка бьется головой о зеркало. - Боже, какой ты огромный, - выдыхает Ларс полузадушенным голосом, и, хотя ничего такого он не сказал, обычный дешевый подкат, Джеймс немедленно кончает, да так сильно, что в глазах мутится. После того, как он вытаскивает свой член и как истинный джентльмен доводит Ларса до оргазма пальцами, они просто молча пытаются отдышаться. Джеймс застегивает ширинку, и звук кажется слишком громким. Краем глаза он видит, как Ларс боком съезжает на полку и запускает пятерню в волосы, еле слышно бормоча что-то - åh min gud. Джеймс думает, что, может быть, им все-таки стоит это обсудить. ***** Или нет. Потому как между ними все идет замечательно - охуительно, на самом-то деле. Джеймс не хочет, чтобы получилось так, что он возьмет и раскроет свой рот - и случайно взбесит Ларса, так, что тот станет на него бросаться или думать всякие глупости о себе. Джеймс не хочет, чтобы это внезапно стало Важным. Но в то же время ему как-то не очень нравится оставлять все как есть. Будто он тайно дрочит на Ларса и его рост: исключительно для своего собственного удовлетворения, и чтобы тот не узнал. Это странно, и сбивает его с толку, потому что дело все в какой-то крохотной, абсолютно несущественной детали - и все-таки он никак не может перестать о ней думать. И не потому, что он считает, что Ларс слабак - он так не считает. Мелкий он или нет, а шутки с ним шутить не стоит. Пусть Ларс еще и тощий - узкие плечи и узкие бедра - он не какая-нибудь фарфоровая цаца, на которую дунешь - разобьется. Джеймс не раз видел, с какой кровожадной яростью Ларс бросается на всяких ублюдков (в том числе на Дэйва - и это, наверное, доказывает, что тому действительно стоило уйти). Так что же, неужели он просто хочет... заломать Ларса? Джеймс кривится от одной только мысли. Блядь, нет. Такая порнуха не в его вкусе. Может быть, у него и стоит постоянно, но он не какой-нибудь вам сраный насильник. Ну да, допустим, ему нравится хватать Ларса покрепче. Допустим, что ему нравится хватать его еще крепче, когда они напьются. Но не только же в этом все дело. Дело в том, что Ларс настолько легче его самого, и в том, как здорово они друг другу подходят, и еще в этих сдавленных, отрывистых стонах, которые Ларс издает, когда Джеймс принимается за еблю всерьез. И даже больше того дело в том, что Джеймсу очень, очень нравится, когда Ларс забирается на него сверху - тогда можно крепко сжать его бедра, широко растопырив пальцы, и подталкивать, вынуждать двигаться еще чуть-чуть быстрее, еще чуть-чуть жестче. Возле стены они еще не трахались, но Джеймсу бы точно понравилось и это. Когда-нибудь он обязательно сделает именно так: подхватит Ларса за ноги - тот сдавит ими его талию - крепко сожмет его задницу и покажет ему, где раков ебут. Ларсу это, наверное, тоже понравилось бы. По другим причинам, но Джеймс прекрасно знает, что тот очень неравнодушен, когда они трахаются грубо, быстро и грязно. Об этом они как раз говорили: о тягании за волосы (Ларс), Ларсе сверху (Джеймс), непристойностях на ухо (Ларс) и даже о том, как неплохо изредка просто трахнуть его в рот (Ларс и Джеймс). Роли к этому моменту у них расписаны чуть ли не по науке. Джеймс громко вздыхает. Ну круто, блядь, теперь у него стоит. Сегодня, чуть позже, у них выступление в клубе. Но потом, к его удаче, они остаются в отеле - и, если все пойдет по плану, он сможет оттащить Ларса в сторонку после концерта. Конечно, придется подождать, пока Кирк и Клифф съебутся или вырубятся, но до того времени Джеймс теперь будет считать каждую минуту. А потом, потом он бросит Ларса на кровать и вдавит его в матрас, накроет его своим телом и будет целовать, пока тот не начнет задыхаться. Нетерпеливая часть Джеймса мучительно хочет бросить все прямо на последней ноте, выбежать со сцены, найти ближайшую каморку, запихать туда Ларса, сорвать с него эти отвратительные, потные штаны, и— - Ты идешь? Джеймс чуть ли не подпрыгивает на месте, увидев Клиффа: - Че? - В бар, - повторяет Клифф насмешливо. - Мы хотим пропустить по паре стаканов до концерта. Джеймс сглатывает, кивает, и отчаянно пытается сбить температуру в области ширинки. - А, да, - выдавливает он. - Конечно. Я это... Через минуту уже там. ***** Ларса в итоге уводят куда-то сразу же, как только они спускаются со сцены - что-то там то ли про барабаны, то ли про фанатов, Джеймс точно не знает. Он только смотрит ему вслед - и старается подавить разочарование, когда уже пора уходить из клуба, а Ларса все не видно. Они уже пообщались с фанатами, стоя за клубом, и адреналин вымылся из крови - Джеймс теперь просто потный и уставший. Все, чего он хочет, это добраться до отеля и в полной мере насладиться в кои-то веки настоящей, человеческой кроватью, но тут Кирк начинает ныть и берет его на слабо, поэтому спустя полчаса Джеймс сидит в баре, сгорбившись за стойкой. Не так прикольно, как отсасывать Ларсу, конечно, но он утирается и заказывает выпивку. И сразу еще одну, чего уж там. ***** До отеля они едут на такси и вваливаются в комнату, когда на часах около трех; Кирк занимает диван, Джеймс умудряется все-таки накрыться одеялом, прежде чем врезаться лицом в подушку, и кто знает, где там валяется Клифф. Ларса тоже нигде нет, и Джеймс закрывает глаза, чтобы не видеть, как кружится комната вокруг него. Позже он шевелится - и просыпается. В номере еще темно; сначала он не совсем понимает, где находится, и пытается проморгаться: подушка лежит камнем у него под щекой, наволочка влажная, а во рту вкус дерьма. Сколько времени? Сколько он проспал? Он вопросительно мычит и неловко пытается перевернуться, но кровать прогибается под чьим-то весом, а затем к нему тепло прижимаются сзади, рука скользит ему под живот. - Спи давай, - шепчут ему прямо в ухо. - Ларс? - спрашивает Джеймс; или, по крайней мере, пытается спросить - в горле у него пересохло, и звук выходит совсем не мелодичный. Он слышит усмешку: - Ja, kære. Всего лишь я. Джеймс слегка кивает головой, возит лицом по подушке. В мыслях у него туман, но глаза уже привыкли и он может кое-что разобрать: тусклый свет проникает в комнату через щель в занавесках и бьет в стену напротив. Позади него Ларс начинает елозить, пихать его ступней в голень, но в нем недостаточно веса, чтобы сдвинуть Джеймса с места. Он вертится еще несколько секунд, а потом вздыхает и шепчет: - Джеймс. Джеймс. Ну, повернись уже. Джеймс хрюкает что-то в знак согласия, зевает и вытягивает ноги; кровать под ним мерзко скрипит, пока он передвигается, чтобы повернуться к Ларсу лицом. Ларса ему разглядеть трудно, он видит только очертания волос и отблески глаз. - Мне тебя не сдвинуть. Слишком мелкий, - ворчит Ларс, подтягивая одеяло и прижимаясь спиной к груди Джеймса. Джеймс приобнимает его рукой и притягивает ближе к себе: - Не слишком, - бормочет он ему в затылок, глаза у него уже опять закрываются. - В самый раз. Как и надо. Обожаю тебя держать. Грудь Ларса вздымается и опадает у него под ладонью, мерный ритм его дыхания действует на него усыпляюще. Когда он уже почти проваливается в сон, то слышит как Ларс шепчет что-то еще. Голос у него тихий, слова звучат мягко - но это не слова английского языка. *** Утром Джеймс блюет в туалете, а потом они все садятся в автобус. Кирк ржет над ним, пряча глаза за солнечными очками. Они едут дальше, и следующие две недели проходят так же, как и предыдущие. ***** - Признайся уже! У тебя стоит только на высоких! Даже из противоположного угла шумного бара Джеймс слышит триумфальный возглас Кирка. Он чувствует, как в груди у него собирается комок, и он оставляет несколько купюр на стойке, забирает пиво, кивнув бармену, и пробирается обратно к их столу. Кирк весь вечер был как заведенный, и Джеймс знает, что не стоило так оставлять их одних. —да, конечно же, но я никогда— —тебе-то откуда знать? Ты— —не настолько тупой, чтобы— Джеймс громко вздыхает, занимая свое место. Перепалка между Ларсом и Кирком в самом разгаре. Он передает пиво Клиффу; тот ловит его взгляд и выгибает бровь: - Оказывается, у Ларса фетиш на высоких, - поясняет он. Ларс поворачивается к ним, и лицо у него все красное: - Это полная чушь, так что— - Я просто сделал логический вывод! - Кирк, перебивает Ларса, слегка запинаясь, и машет рукой в его сторону. - Я имею в виду, когда в последний раз тебя кто-нибудь видел с девкой, которая ниже тебя? Разве я не прав? Джеймс моргает. Ларс открывает было рот, но так ничего и не произносит. Пару секунд все молчат, а потом Клифф начинает хихикать. - Нет у меня никакого блядского фетиша на высоких! - заново начинает Ларс - Это просто совпадение. И если уж мы говорим о росте, то у меня не так уж много вариантов для выбора, поэтому... - Ха-а-а-а! - громко прерывает его Кирк, закатывая глаза. - Тупая отмазка! Среди девок достаточно коротышек, знаешь ли; почему ты просто не признаешься? У тебя стоит именно на высоких! А затем, к ужасу Джеймса, Кирк переводит взгляд на него и ухмыляется: - Эй, Начальник, скажи же, что я прав? Джеймс отводит глаза в сторону и качает головой, отпивая из бутылки: - Хуй тебе, я в это ввязываться не собираюсь. Это не тебе с ним в одной комнате потом спать. ***** Из бара до отеля всего лишь несколько улиц, поэтому они решают пойти пешком. Ларс без энтузиазма ворчит всю дорогу. Их отель построен целиком из кирпича и скорее напоминает тюрьму - тем более, что на окнах установлены решетки - но на вывеске написано, что в постельном белье нет клопов, да и комната кажется вполне нормальной, когда они поднимаются наверх. Кирк и Клифф куда-то уходят в разных направлениях; вероятно, чтобы немного развлечься в теплой компании после недель ежедневного торчания вчетвером. Джеймс и сам пошел бы туда же, если бы он все это время не мечтал о теплой компании Ларса. Не то чтобы тот был тепло настроен в этот момент. Джеймс усаживается в изголовье кровати и стаскивает кроссовки, сбрасывает с себя джинсы и куртку, и остается в одних носках и убогой футболке. Ларс садится на другой край кровати и начинает развязывать шнурки. Какое-то время они оба ничего не произносят. - Ты как, в порядке? - наконец-то заговаривает Джеймс. - В полном, - отвечает Ларс. - С чего бы мне быть не в порядке? Джеймс пожимает плечами: - Не знаю, по-моему, Кирк сегодня вел себя как уебок. - Как самый настоящий, - соглашается Ларс, а потом выдыхает. - Вот какое его, блядь, дело? - Ему просто нравится дразнить людей. - Да, я знаю. Но... - Ларс замолкает; он сидит спиной к нему, но даже так Джеймс замечает, как напряжена его челюсть, когда тот добавляет: - Я бы не взбесился так, будь он не прав. - А, - говорит Джеймс. - Тупо, да? - спрашивает Ларс напряженно. Он трет лицо рукой и продолжает: - Может я странный, или вкусы у меня бабские, или еще что-нибудь там. Меня всю жизнь доставали из-за роста, но мне как-то... В этом вопросе мне почему-то это даже нравится. - И еще, уже тише. - И с тобой тоже. Джеймс смотрит на него несколько секунд, прокручивая его слова в голове. - Ничего тупого, - наконец выговаривает он, надеясь, что это прозвучит ободряюще; на деле выходит натянуто и неловко. - В смысле, мы оба с тобой знаем, что Кирк все это нес только потому, что ему кажется это прикольно - бесить людей, но мне... мне плевать. Это все неважно, и ну... Ну, знаешь. Ничего тут нет тупого. Мне тоже даже нравится. Тонкий заход, Хетфилд. Ларс фыркает и поворачивается к нему; выражение лица у него насмешливое: - Да? Потому что я того же роста, что и твоя последняя подружка? Джеймс облегченно ухмыляется: - А я того же роста, что и твой первый тренер по теннису? - Иди ты нахуй, - Ларс смотрит на него со злым прищуром, но явно в шутку. - Я серьезно, если что, - добавляет Джеймс, слегка пожимая плечами. Они на секунду встречаются глазами, а потом Джеймс отворачивается и смотрит в пол, чувствуя взгляд Ларса на себе. - Ты мне недавно сказал.. Ты сказал что-то вроде того, что я в самый раз. Я не совсем понял, что ты имел в виду. Джеймс теребит в руках край футболки. Попался. - Э. Не знаю. Просто... мне нравится, - растерянно говорит он. - Типа, удобно... Или... Не знаю, мне просто это нравится, что ты меньше. Это неважно. Я даже говорить тебе не хотел, думал, ты только взбесишься. Ларс изумленно смеется: - Мне плевать какого я роста. Меня бесит, что это почему-то волнует всяких посторонних мудаков. - Ну, внезапно оказаться мудаком мне тоже как-то не хотелось, - защищается Джеймс. Проходит секунда, прежде чем Ларс отвечает: - Ясно, - говорит он, будто подводя черту. - Ладно. Наверное, я тебя понял. - Так что... Все норм? - переспрашивает Джеймс. - Или нам придется еще об этом разговаривать? Ларс качает головой: - Может, потом как-нибудь. Или никогда, - когда Джеймс делает удивленное лицо, он закатывает глаза: - Хватит уже. Мы с тобой вдвоем не оставались уже целую неделю, и я, если честно, настроен на совсем другие разговоры. Ларс взбирается на кровать с ногами и подползает к нему. - Нахал, - бормочет Джеймс с ухмылкой и притягивает его к себе. ***** И все у них получается. Говорить об этом не стоит, потому что ничего важного тут нет. Джеймс поет, а Ларс стучит по барабанам. Ларс командует Джеймсом налево и направо, а Джеймс не возражает. Джеймс начинает еще крепче хватать Ларса, а Ларс заводит привычку скакать на его члене так, будто ему за это медаль дадут. И, самое главное, теперь Ларс не чувствует себя вынужденным краснеть и смущаться оттого, что Джеймс постоянно прижимает его спиной к себе, когда они засыпают. В конечном итоге, Ларс всегда может выразительно пялиться на Джеймса, а Джеймс всегда может достать для него с полки банку арахисового масла. Как оно и раньше было.
87 Нравится 3 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)