Stay/ Останься

Перевод
G
Завершён
380
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 957 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
380 Нравится 1 Отзывы 73 В сборник

Часть 1

Настройки
* — Это никак не исправить. Эти слова причиняют намного больше боли, чем любая пытка, которую мог бы придумать Конклав. Магнус не может дышать. Словно весь воздух из комнаты исчез, и ему не вдохнуть. — Ты сказал, что я ничего не могу сделать, чтобы это исправить, – продолжает Алек, и это еще один удар под дых. В нем бурлит вина, и он жалеет, что позволил ситуации так накалиться тем вечером. — Это не твоя забота – делать что-то лучше, – отвечает Магнус. Это не твоя работа исправлять меня. — Тогда что я должен делать? – голос Алека дрожит. – Просто…стоять и смотреть, как ты страдаешь всю нашу оставшуюся жизнь? – Магнус не может понять, что хуже – слышать очевидную боль в голосе своего парня или то, что, даже расставаясь с ним, Алек говорит об их совместной жизни, нежели только о жизни Магнуса, потому что даже сейчас он думает об их совместном будущем. — Это не ты, – в Магнусе нарастает отчаяние. – Ты не настолько эгоистичен. Всего несколько дней назад ты говорил, что не можешь потерять меня, – Алек отвел взгляд, и Магнус заставляет себя взглянуть на ситуацию ближе, посмотреть сквозь слова, которые Алек произносит на то, что он не хочет говорить. Его язык тела сдержан, а глаза мечутся по всей комнате, но он не смотрит Магнусу в глаза. Они, возможно, не так уж и долго были вместе, но Магнус знает своего любимого, как свои пять пальцев. Знает, когда Алек зол, когда ему грустно, когда его надо обнять, и он уж точно наверняка знает, когда тот что-то скрывает. — Что ты скрываешь от меня, Александр? – резко спрашивает Магнус, и глаза Алека расширяются лишь на долю секунды, но этого хватает, чтобы он понял, что прав. — Ничего. Слушай, несколько дней назад я не знал, что та искра, в которую я влюбился, исчезла навсегда, – так же резко отвечает Алек, и его глаза горят от слез. Алек пытается уйти, но Магнус удерживает его, потому что не может потерять. – Магнус, просто позволь мне сделать это, – умоляет он, и звучит так же, как когда умолял позволить быть рядом. — Нет, – молит Магнус в ответ. – Я потерял все. Я потерял свой дом, работу, свои силы. Я не могу потерять и тебя тоже. Особенно, когда знаю, что ты лжешь мне. Потому что Александр, которого я полюбил, который бросил вызов всем правилам, которых придерживался всю жизнь, не поступил бы так, – мягко говорит он, обнимая лицо Алека. Он чувствует, как под его ладонями трясет Алека, и знает, что прав. — Магнус, я…я не могу. Пожалуйста, – просит Алек. Его глаза закрыты, и он лбом прислоняется ко лбу Магнуса, но не уходит, и это говорит обо всем, что он не хочет произносить. — Нет, можешь, – замечает Магнус, и Алек замирает. Он пытается двинуться, но Магнус крепко его держит. – Что ты скрываешь от меня, дорогой? Мы все можем исправить вместе, но ты должен впустить меня. Кто-то заставляет тебя делать это? — Магнус, не… — Так и есть, да? – произносит Магнус, его уверенность все растет. Алек не имел в виду то, что сказал, он просто пытается защитить его, но почему? Отчего? Это не может быть Конклав, Алеку стало плевать на них уже очень давно, так кто мог бы…Черт. Нет, это не мог быть он. — Ты встретился с ним, не так ли? – мягко спрашивает Магнус, уже зная ответ. Алек резко вдыхает, и его сильнейшие страхи вырываются наружу. – О чем он попросил? На что ты согласился? Алек, клянусь, если ты отдал себя ради меня… — Наши отношения, – жестко говорит Алек, и глаза Магнуса наполняются слезами. – Он…Он сказал, что я стану твоей погибелью, что ото всего ради меня отказался, и это была моя вина, и он был прав… — Алек, – сломлено шепчет Магнус, но Алек продолжает говорить. — Твоя магия значит для тебя абсолютно все, она важнее меня, и я это понимаю, правда, именно поэтому ты позволишь мне сделать это, потому что мне нужно, чтобы ты был счастлив, – заканчивает он, по его щеке стекает слеза. – Меня для тебя недостаточно, и я не могу терпеть…– его голос срывается, и Магнус больше не может это выносить. — Я люблю тебя, Александр. Я выбираю тебя, – искренне говорит он, не заботясь о слезах на своих щеках и испорченном макияже. – И я знаю, со мной было трудно, и я был эгоистичен… — Магнус… —…но не смей думать, что тебя недостаточно, – заканчивает Магнус. – Если мне снова пришлось это сделать, я бы сделал, потому что так ты был бы со мной, поэтому… – он опускает руки к рубашке Алека и крепко за нее цепляется. – Останься со мной. Ладно? – молит он. – Ты – все, что у меня есть. Все, чего я хочу. Пожалуйста. — Хорошо, – голос Алека дрожит, и Магнус притягивает его для поцелуя, отчаянно желая почувствовать вкус его губ, понять, что все это реально. Алек испытывает то же самое, цепляясь за пиджак Магнуса и притягивая его ближе. Он чувствует привкус соли от их слез, но это похоже на возвращение домой. Они отстраняются, чтобы вдохнуть, и Алек крепко обнимает своего парня. — Мне так жаль, я не имел в виду все то, что сказал. Я не знал, что делать. Я просто хотел, чтобы ты был счастлив, – выдавливает Алек, и Магнус крепче его обнимает. — Я знаю, и мне жаль. Ты не знал, насколько все плохо, потому что я об этом умалчивал, – его все еще трясет. – Просто, пожалуйста, не оставляй меня. Я не смогу без тебя, Александр, – шепчет Магнус ему в рубашку. Он звучит жалко, но он устал держать свои стены поднятыми, делая вид, что счастлив, особенно когда это привело их к такой сложной ситуации. — Никогда. Если ты все еще хочешь, чтобы я был рядом, то я никогда тебя не покину, – отчаянно отвечает Алек. Им все еще о многом надо поговорить, и Магнус будет сильно злиться на то, что Алек сделал после того, как они убедят друг друга в своей преданной любви. Алеку придется столкнуться с последствиями призыва Принца Ада, а Магнусу придется научиться впускать своего парня и доверять ему себя. Но они есть друг у друга, и на данный момент, этого более чем достаточно.
380 Нравится 1 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (1)