*Белла*
Ключ? Быстрые решения и скорость!
Если бы только мой грузовик сотрудничал.
В старом железном бегемоте Белла попыталась как можно быстрее умчаться от магазина Ньютонов, чтобы добраться до Ла Пуш. Конечно, умчаться было относительным термином, учитывая возраст выцветшего старого зверя. Это был танк, и он двигался медленно, но она все равно любила его.
Она должна была работать до полудня, но сразу после приезда Миссис Ньютон сказала, что Белла может быть свободна.
Конечно.
Что мне теперь делать?
Работать в «Ньютоне» было так же хорошо, как и в любом другом месте, чтобы скоротать время, пока Эдвард не вернулся домой со своей охоты. Это было лучше, чем сидеть в доме Каленов и ждать пока Элис запустит в нее когти.
Я имею в виду… кисточки для макияжа.
Возвращаясь из магазина спортивных товаров, миссис Ньютон спросила, возьмет ли Белла стопку листовок, которые лежали на стойке, и не выкинет ли их. Листовки были напечатаны на светящихся неоновых листах бумаги, на которых было написано черными жирными буквами: «Спасите олимпийского волка». Гравюра, изображающая грустного волка, воющего на луну, заставила Беллу подумать о ее друге Джейке и о том, как сильно она скучала по нему. Она тут же решила проигнорировать иррациональные требования Эдварда и пойти к нему. Она подлетела к грузовику, бросила стопку листовок в кабину и забралась внутрь.
Вот как ты справляешься с видениями Элис! Быстрые решения и скорость! Она приняла решение. Остальное было за грузовиком.
Естественно, шел дождь: это
Форкс. Но это не заставляло ее ехать с ее обычной осторожностью или «ехать, как старая бабушка», как обычно говорил Джейк. Ей пришлось поторопиться, чтобы добраться до невидимой, но не очень воображаемой границы между вампирами и оборотнями, прежде чем Элис могла поймать и остановить ее.
Тащить ее назад и мучить.
Она вздохнула.
Эдвард отправился на охоту с Карлайлом и его приемными братьями на выходные, оставив Элис отвечать за присмотр за детьми.
Нянчиться со мной! Аргх!
Белла в отчаянии ударила по рулю.
Удушающая чрезмерная защита Эдварда действовала ей на нервы. И
запретить ей видеть Джейка?
Запретить ей?
То, что Джейк был потенциально смертельным молодым оборотнем, не означало, что он больше не был ее другом. Джейк был с ней, когда Эдвард бросил ее восемь месяцев назад. Он был ее лучшим и самым близким другом.
Эдвард отбросил ее в сторону – оставив ее одну в лесу за маленьким белым домом отца – предупредив ее о том, чтобы она никогда не ходила в лес сама. Ей сообщили, что она ему не подходит, и он не хочет быть с ней. Он устал притворяться тем, кем не является.
Он не мог быть более ясным.
Все это после того, как он обещал, что он никогда не уйдет.
Когда Эдвард ушел, забрав всю свою семью, Джейкоб был тем, кто собрал все разбитые части Беллы вместе – за исключением нескольких осколков, которые все еще отсутствовали. Он ей очень помог. Он не оставил ее, как Каллены. Она не могла просто бросить его и больше никогда его не видеть.
Это был не только Джейкоб. Она не была уверена, почему не заметила раньше. Белла никогда не была общительной, но видела ли она
кого-нибудь без скрывающихся поблизости Эдварда или Элис?
Белла скучала по Анжеле, и у них не было Девичника целую вечность. С Эдвардом и Элис всегда рядом, слабые маленькие люди были слишком напуганы, чтобы даже спросить.
То, что она когда-то считала
вниманием, стало контролем.
Эдвард просто не понимал. Он не слушал.
Казалось, он никогда не слушал ничего, что она пыталась ему сказать.
Практически держать ее в плену!
Руль снова принял на себя основной удар ее гнева.
Поскольку Белла была на работе и должна была быть там в
безопасности, Элис осталась дома, сообщив Белле, что она решила отправиться на охоту. Она сказала, что не будет далеко, пока Белла на работе.
Белла была удивлена, что Элис не разбила лагерь в лесу за магазином, чтобы охранять ее.
Еще один намек на контроль.
В планах Элис было «переночевать» у нее, хотя никто из них никогда не спал, и Белла просто знала, что это будет еще одна ночь «Белла: модница». Почему она продолжала позволять Элис одевать ее в эту… эту
одежду? Одна юбка, вероятно, стоила больше, чем она зарабатывала у Ньютонов за два месяца!
Хорошо… шесть месяцев.
Может быть, Белла может подарить ей Барби своего размера на Рождество. Они были почти одинакового размера. Они могли торговать нарядами.
Давайте не будем забывать вечно популярный макияж каждый день.
На моем лице.
Ну, это, казалось, делало ее счастливой. Элис не могла вспомнить ничего из своей человеческой жизни, пока она не стала вампиром. Она должна играть в людей через Беллу.
Это была уловка, чтобы Элис могла держать Беллу в пределах досягаемости и
защищать, пока Эдварда нет. Иногда Белла думала, что Эдвард делал это больше для Элис, потому, что они оба знали, что ей это не нравится.
Так
почему же она продолжала это делать? Что с ней случилось? Почему она это позволила? Это потому, что она всегда заботилась о своей матери? Рене была как бабочка, перебегая от одного хобби к другому, никогда не останавливаясь очень долго в одном месте. Белла всегда следила за тем, чтобы счета были оплачены вовремя, а в холодильнике были продукты.
Иногда она удивлялась, что Рене так долго смогла проработать учителем в детском саду. Но это была часть ее жизни, которой она всегда соответствовала. Казалось, что способность заинтересовать детей и оставить их в восторге была ее даром. Во многих отношениях она была так похожа на них, и они любили ее.
Поддалась ли Белла Эдварду и Элис потому, что хотела, чтобы о ней позаботились? Это стало таким жестоким. И она позволила им!
Белла даже не знала, как все это произошло. Это росло, пока она вообще перестала контролировать свою жизнь.
Все для ее «безопасности и защиты», сказал Эдвард.
Защита? От Джейка? Джейк никогда не сделает ей больно.
В прошлый раз, когда она пыталась увидеться с Джейком, ей потребовалось слишком много времени, чтобы принять решение, и Элис перехватила ее. Затем Эдвард успел прибежать со своей охоты и снять запчасть с двигателя грузовика Беллы, чтобы он не заводился.
Она была так зла: было практически видно, как пар идет из ее ушей.
Это было сразу после того, как Эдвард надавил еще сильнее ради ее
безопасности. Он и Элис следовали за ней повсюду. Если одного не было рядом, был другой. Белле было
позволено видеть только некоторых людей, и она должна была держаться подальше от других.
Ей
не разрешали поехать в Ла Пуш, потому что семья Эдварда не могла пересечь границу на территорию волков, не начав с ними войны. Но кто сказал, что они должны идти с ней? Были ли
они приглашены?
Было удивительно, что они не следовали за ней в ванную комнату, в которой было окно, чтобы предотвратить ее побег.
Она почти могла понять их проблему с Джейкобом, он оборотень, их смертельный враг и все такое. Но они даже держали Джаспера подальше от нее, а он был одним из
них! Ну, он
уже пытался укусить ее на ее прошлый день рождения, но она никогда не осуждала его за это. Она порезала палец, и он начал кровоточить.
Все
было хорошо. Хотя глаза Джаспера почернели, все было хорошо. Она видела, как он затаил дыхание и отступил на шаг. Она не была уверена почему, но
затем Эдвард зарычал и отбросил ее на стол с тортом и стеклянными тарелками.
Ничто не было таким хрупким, как хрусталь, и в ее руке было много острых, как бритва, осколков.
Это привело к свежей крови, хлынувшей из нее.
Это было тем моментом, когда красивые золотые глаза шести других вампиров стали черными. Джаспер был эмпатом в комнате полной вампиров, которые мгновенно испытали сильную жажду. Он был оглушен этим со всех сторон.
Белла не очень удивилась, когда он зарычал и набросился.
Как бы быстр не был Джаспер, Карлайл задержал его, но он освободился. Эммету удалось схватить его, и затем он и Розали оттащили его.
Белла сразу же простила его, потому что это была не его вина! Она никогда не обвиняла его, и Эдвард знал это!
На самом деле, если кто-то задумывался, это была вина Эдварда за чрезмерную реакцию.
Снова.
Если бы он не отбросил ее в стол…
Это бесило!
Так
почему он ее оттолкнул?
Белла умоляла грузовик ехать быстрее. Элис, наверное, уже видела ее решение и позвонила Эдварду. Может быть, у него не будет ловить сотовая сеть, куда бы они не пошли.
Ей хотелось, чтобы дождь прекратился на несколько минут, пока она не добралась до резервации.
Она
должна была быть рядом с границей.
Все они точно знали, где это было, но этот участок дороги выглядел одинаково: тротуар, обочина гравия и серое ограждение. Травянистая набережная и лес. Зелень, зелень, зелень.
Можно было подумать, что они поставят какой-нибудь знак. Возможно, прикатят валун на обочину дороги или что-то в этом роде.
Отвлеченная своими разгневанными скачущими мыслями, она смотрела на однообразный зеленый цвет, пока что-то не вспыхнуло в ее боковом зрении.
Белла дернула руль вправо. Шины упали с края тротуара и пробились сквозь гравий. Она нажала ногой на тормоз, но дорога была мокрой, и грузовик начал скользить в сторону. Он ударился об ограждение и перевернулся.
Грузовик скатывался по набережной. Ее пиджак, рюкзак и неоново-яркие листовки падали внутри кабины, как будто вращались в стиральной машине.
Древний ремень безопасности порвался, и она соскользнула с сиденья, зацепившись ногами за руль. Когда грузовик ударился и снова перевернулся, Белла врезалась в дверь со стороны пассажира.
Ей показалось странным, что она не чувствует боли. Это должно быть больно. Сильно.
В какой-то момент она увидела, что перед ней кружатся сосны, но со следующим ударом грузовика, лобовое стекло напоминало сложную мозаику. Появились крошечные прозрачные стеклянные квадраты, прямоугольники и восьмиугольники.
Все движение замедлилось. Она видела это раньше. Учитывая ее склонность к несчастным и смертельным случаям, она переживала это слишком часто.
Белла зачарованно наблюдала, как центр прозрачной плоской мозаики согнулся. Когда она разбилась, красивые блестящие стеклянные кусочки полетели во все стороны.
Так много для пятидесятилетнего лобового стекла. Она была уверена, что осколки ранили ее, но она этого не чувствовала. Она также этого не видела, потому что ее глаза закрылись.
Грузовик снова ударился. Ее глаза открылись, и она увидела красный цвет везде.
Красный?
Его ржаво-соленый аромат достиг ее носа. Кровь. Ее кровь.
Галька, треснувшее стекло, оставшееся по краю лобового стекла, было в ней. Больше было разбрызгано по приборной панели. Как могло быть так много крови? Было ли столько крови в организме человека?
Мир снова вращался: серое небо перевернулось на зеленую траву, и Беллу отбросило назад к рулю. Она ударилась об него грудью, и ее тряпичные руки раскачивались, как флаги во время шторма.
Боль пронзила все ее тело, и из ее горла вырвался крик. Потрепанный грузовик снова перевернулся и врезался во что-то твердое. Ее отбросило назад к пассажирской стороне, ее тело хрустнуло, ударившись об дверь.
Окно разбилось, когда дверь и угол крыши сдвинулись вокруг широкого ствола дерева.
Грузовик вздрогнул и начал медленно опрокидываться влево. Через разбитое окно Белла снова увидела мир. Грузовик скрипел и стонал, когда упал с дерева и тяжело стал на шины.
Ее тело откинулось на сиденье, голова упала на сиденье водителя. Кровь капала с руля. Разбитое стекло, все в липких багровых пятнах, усеивало приборную панель.
Через дыру, где раньше было лобовое стекло, Белла видела деревья справа и небо слева.
Она почувствовала, как по ее лбу течет кровь.
***
Белла проснулась от мучительной боли и жгучего тепла, распространяющегося по ее шее и груди.
Она была достаточно уверена, что открыла глаза, но все было черным.
Высокая температура? Был ли пожар?
Пары бензина ощущались в воздухе. Она знала, что ей нужно было выйти оттуда и добраться до телефона.
Почему она никогда не покупала сотовый телефон?
Она попыталась пошевелить руками и, что казалось невозможным, еще большая боль пронзила ее. Тошнота скрутила живот, и она просто знала, что ее вырвет.
***
Если бы она даже вырвала, она пропустила это, потому что она снова вырубилась.
Почему я очнулась?
Она подумала, что ее глаза снова открылись. По крайней мере, светлые и темно-серые сфокусированные капли были улучшением по сравнению с небытием.
Голова раскалывалась, все кричало болью, горела шея. Наверное, был пожар!
Был ли дождь?
Способен ли дождь потушить огонь?
Темно-серая тень в форме человека возвышалась над ней. Это был мужчина?
- Я помогу тебе, Белла.
О, слава Богу!
Она была так благодарна, но крови было слишком много, и было так больно. Ее благодарность перешла в безнадежность. Она знала, что слишком поздно, чтобы спасти ее от огня.
С этой мыслью пламя поднялось и закрылось над ней, заключив ее в шипящий, палящий кокон. Она утонула в нем.
***
Боль потрясала – она ломала, резала и раскрывала ее плоть. Белла дергалась и вздрагивала от каждого пылающего кусочка. Ее кожа шипела, нервы накалились.
Но когда она услышала
его голос, все отступило, почти отодвинулось на второй план.
- Помни, Белла.
Белла?
Ее звали Белла!
Он сказал, что она должна помнить свою мать.
Она вспомнила женщину со светлыми волосами.
Мама.
У мамы были светлые волосы и голубые глаза.
Помнить отца? Кто..?
У него были каштанового цвета волосы и карие глаза. Она знала, что у нее глаза отца.
Чарли.
Где
был Чарли?
Он сказал, чтобы я помнила Чарли и Рене.
Где они? Кто заботился о Чарли? Был ли он дома?
Дом был маленьким, белым, двухэтажным. И ее комната была там.
Она припарковывала свой грузовик на улице перед домом.
Грузовик! Он был красный. Ржаво-красный. Оранжевый и красный, как…
Как Аризона? Флорида? Не Флорида. Флорида была горячей и влажной, и Рене была там.
Рене. Ее глупая, счастливая мама с голубыми глазами. И Фил. Он играл в бейсбол, и он был с Рене во Флориде.
Не Аризона? Белла жила в Аризоне. Она была там до того, как переехала в… Форкс?
Аризона была горячей и сухой с палящим солнцем и красными глазами, жгучими и мучительными. Красными глазами, как горящие угли и…
Она упала в раскаленные угли.
***
Что он сказал?
Школа Форкса.
Она была в последнем классе и собиралась закончить учебу с…
С кем-то.
Эдвард и Элис! Бен, Анжела и Джессика, Майк и…
Она работала в магазине Ньютонов с Майком Ньютоном. Эдвард не хотел, чтобы она там работала, но она все равно это делала.
Эдвард с золотыми глазами. У Элис были золотые глаза.
Они были… вампирами?
У них у всех были золотые глаза. Эммет. Карлайл и Эсме. Розали и Джаспер. Иногда их глаза были черными. Белла вспомнила черные глаза Джаспера. Он нападал…
… Нападал на нее, потому что она истекала кровью! Но это была не его вина! У
всех тогда были черные глаза. Она вспомнила черные глаза Джаспера и не боялась. Но потом…
Эдвард ушел. Он привел ее в зеленый влажный лес и оставил там. Она была не достаточна хороша для него. Он не хотел ее. Они все оставили ее, и она была так одинока. Но тут помог Джейк. Теплый Джейк - горячий, как солнце. Пылающее горячий, как солнце.
Бушующий жар разогрелся вокруг нее. Каждая клеточка, каждый орган был обвит раскаленными лентами, которые вьются вокруг ее ног, рук…
Прохладное прикосновение к ее руке.
Кто-то держал ее за руку.
Он не сгорел дотла и не ушел?
«Я помогу тебе, Белла».
Он держал ее за руку. Он был потрясающим и пах как кожа и…
Натуральная кожа. Например, когда Рене заставила ее покататься верхом на лошади, и она даже не смогла перекинуть ногу, чтобы подняться. Инструктор помог, толкнув ее ногу через седло.
Он помогал ей. Он держал ее за руку и разговаривал с ней. Ей
нужно, чтобы он продолжал говорить.
Эдвард нуждался в ней однажды. Белла и Элис помогли ему. Или Элис нужна была Белла, чтобы помочь ей спасти Эдварда? Держать Эдварда подальше от солнца в Вольтере, чтобы они не убили его. У вампиров Вольтури были красные глаза. Красные, пылающие глаза…
Помоги мне бороться с огнем!
Он помогал ей бороться с пламенем своим холодным прикосновением.
Тогда она была одна и не могла сама бороться с вампирами.
Как я смогла?
Эдвард оставил ее наедине с вампирами. Джейк помог. Джейк…
Оборотень?
Волки поймали вампира с черными волосами. Они преследовали другого с рыжими волосами. Но она продолжала возвращаться. У нее были волосы как красное пламя…
Ты бросил меня, Эдвард! Ты оставил меня!
Она любила его, и он оставил ее лицом к лицу с красноглазыми вампирами – потому что ее было недостаточно для него. Ему было все равно вернуться ли вампиры.
Но Эдвард вернулся и
сказал, что любит ее, не так ли? Белла была недостаточно хороша, и Эдвард вернулся и попытался навязать ей правильное поведение. Для ее же блага, сказал он.
Или сделать ее достаточно хорошей для него?
Он сломал грузовик, чтобы она не могла увидеть Джейка. Он следовал за ней и говорил, куда она может ходить и кого может видеть. Он сделал Элис ее нянькой. Она смотрела, следила и удерживала ее от…
Эдвард солгал, и Элис помогла ему. Он подкупил Элис, чтобы она помогла ему! Белла была так безумна. Она была в ярости!
Я в ярости.
Лезвие острой ярости пронзило ее грудь.
Холодная рука на ее руке отодвинула ярость, гнев и огонь.
Это был
он. Он был тем, кто нашел ее. От него пахло кожей и… была специя… но она не могла вспомнить, что это было.
Он помогал ей бороться с огнем, и хотя она хотела сдаться, она боролась
для него.
Что он сказал?
Кто это сделал? Что случилось? Белла не помнила, но она должна была попытаться – для него. Он помогал отогнать пламя, поэтому она боролась со всей силой, что у нее была.
Она помнила, как сопротивлялась Эдварду и Элис. Белла была у Ньютонов и пыталась уйти, прежде чем они смогли увидеть это и помешать ей снова навестить Джейка.
Эдвард не имел права удерживать ее от Джейкоба.
Она оставила Ньютонов и поехала в резервацию.
Она ехала на своем грузовике сквозь дождь так быстро, как только могла. Она почти добралась до границы.
Эта глупая граница между вампирами и волками.
Что-то пробежало через дорогу, и она свернула, чтобы не сбить.
Что-то… через дорогу…
Она не сбила, но грузовик соскользнул с дороги и покатился по берегу. Ремень безопасности порвался. Она сломала ноги, ударившись ими об руль. Прямо как когда красноглазый Джеймс сломал ей ногу.
Кочевые вампиры – Джеймс, Виктория и Лоран. Джеймс решил охотиться на Беллу, когда Эдвард пытался защитить ее. Эдвард не смог поймать Джеймса, поэтому Джаспер и Элис отвезли ее в Феникс.
Джеймс отправился в Феникс и обманул Беллу, заставив ее думать, что у него ее мать. Он заманил ее в старую балетную студию, где она брала уроки в детстве.
Но Рене там не было – только Джеймс.
Перцовый баллончик, который дал ей Чарли, не сработал.
Он легко поймал ее и бросил в зеркальную стену. Он наступил ей на ногу и сломал ее, прежде чем укусить ее за руку. Яд был похож на кислоту. Он жег…
Джаспер и Эммет убили Джеймса…
Эдвард высосал яд, чтобы Белла не стала вампиром, такой же, как он. Она должна была понять тогда, что он никогда не хотел быть с ней – лгал, когда говорил, что хочет быть с ней вечно.
Джаспер уговаривал их выследить рыжеволосую вампиршу Викторию. Но Эдвард сказал нет. Эдвард всегда говорил нет.
Грузовик падал, и боль проникла в ее голову и грудь, руки и ноги. И везде была кровь. Намного больше крови, чем в Фениксе.
Ее любимый танк грузовик не спас ее.
Должно быть, он загорелся, потому что она очнулась и горела.
Прохладный дождь.
Разве в Форксе не всегда шел дождь? Почему дождь не потушил огонь?
Он был там.
Он сказал, что поможет, но почему
он не потушил огонь? Возможно, он не мог, но он помогал ей бороться с ним.
Огонь был кислотой, как яд…
…Как яд вампира.
Сердце Беллы начало биться в ее груди, каждый удар – агония. Был ли это яд? Это… тот огонь…эти… пытки, с которыми она боролась…с которыми
он помогал ей бороться. Был ли это яд? Она станет вампиром? Или она умрет?
Он был все еще с ней. Она чувствовала, как он обнимал ее.
- Это почти закончилось, Дорогая. Я здесь. Это почти закончилось. Я здесь.
Он остался. Он не оставил ее. Он остался в огне и…
Огонь прекратился. Горение прекратилось.
Сердце Беллы остановилось.
