Выжить в Стране Чудес

Состав резко затормозил, подъезжая к станции. От толчка Дина проснулась, в наушниках шуршали отдельные слова из аудиокниги. Сонная, она встала и начала искать выход почти вслепую – после небольшого сна она плохо видела. Девушка нажала на кнопку, и двери открылись, выпуская ее под тусклые лучи старого фонаря на растрескавшийся асфальт первой платформы. Солнце зашло рано, на небе не было видно ни звезд, ни луны из-за облаков. Становилось холоднее, вдалеке все уже заволокло туманом. В здании вокзала не горел свет, за исключением одинокой лампы над столом, за которым обычно сидит охранник. Дина толкнула тяжелую стеклянную дверь, которая, пропустив девушку, с грохотом захлопнулась. Пахло пылью, грязью, газетной бумагой и дешевым кофе. Осторожно ступая по грязному полу, Дина подошла к источнику света. Возле стола на полуразвалившемся и обшарпанном школьном стуле сидел старик. У него было измученное лицо, исчерченное морщинами, выцветшего серого цвета глаза смотрели вдаль. Дрожащие руки лежали на коленях. - Добрый вечер, - еле слышно осипшим голосом произнесла Дина. В ответ молчание. Губы старика шевелились, но не было слышно ни слова. - Вы кого-то ждете? На этот раз Дина расслышала слова, которые тот произносил: os scaphoideum, os lunatum, os triquertum, pisiforme… Старик посмотрел девушке прямо в глаза и неожиданно заговорил четко и громко. Он сказал, что был детским хирургом. У него был умирающий пациент. Мальчик, лет 10, который восхищался своим «добрым доктором» и хотел, чтобы тот рассказал что-нибудь интересное. Врач решил, что поговорит о костях пястья, потому что у них красивые латинские названия. К сожалению, разговор не был долгим, так как хирурга срочно вызвали к другому больному. Последние слова мальчика были просьбой о том, чтобы доктор обязательно вернулся, перевел мудреные слова и закончил рассказ. Этого не произошло. Утром следующего дня мальчику стало хуже. Когда хирург вернулся, палата была пуста… - Я так долго повторяю эти названия, что начал забывать их перевод. Хотя, какой в этом смысл, все равно тот мальчик уже не узнает их русские названия. - Вам очень тяжело. - Наверное. - Могу я как-нибудь помочь? - Не можешь. - И Вы уже не можете перевести их? Для меня. - Ладьевидная… За ней полулунная, после трехгранная и гороховидная. - На ладье, при луне, трое ели горох… Старик усмехнулся, потрепал Дину по плечу. Уходя, она слышала, как тот бормотал: «И снимали с трапециевидных крючков рыбьи головы, забавно Костя, не правда ли бредовый стишок?..» На улице дороги залил густой туман, возле разбитых стекол фонарей кружились мошки, по тротуарам метались серые бестелесные тени…