ID работы: 8154835

I Don't Mind

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
234 Нравится 2 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
— Ты отстранён от дежурства, — голос Джейса казался таким далёким, словно Алек был в нескольких милях под водой, в то время как его брат кричал с поверхности. — Думаю, Изабель сменит тебя на неделю. Я не уверен на сто процентов, но тебе нужно эт- Алек? Алек. Ты меня слушаешь? Алек посмотрел на него, он не был уверен, что смотрел на что-то конкретное раньше, но теперь он определённо знал о обеспокоенном и немного раздражённом взгляде на лице Джейса. — Я в порядке. — сказал он наконец. Джейс нахмурился ещё сильнее, нахмурился так, что на лбу появились морщинки, которые чёлка не могла скрыть. — Нет, это не так. Ты не будешь в порядке, пока не расскажешь мне или Иззи, или кому-то ещё о том, что произошло между тобой и Магнусом. Ты не можешь держать всё это в себе, это вредно для здоровья. Алек усмехнулся и отошёл от Джейса, чтобы сесть за стол. Джейс последовал за ним, положив руки на край стола и наклонившись вперёд, заставляя Алека посмотреть ему в глаза. — Ты не из тех, кто говорит о том, что хорошо, а что плохо, Джейс. — Именно, — возразил Джейс с таким же свирепым выражением лица. — Ты был и оставался со мной, и вот я здесь, чтобы отплатить тебе тем же. — Я не хочу говорить об этом, — сказал Алек. — Я не требую подробностей, Алек. Я спрашиваю, — Джейс делает паузу, давая Алеку возможность, наконец, снова отвести взгляд только для того, чтобы он зацепился за фотографию Магнуса, которая была в рамке на его столе. — Я прошу тебя сказать мне, что пошло не так, почему ты это сделал? Ты буквально собирался сделать ему предложе- — Джейс, — отрезал Алек. — Ты- — Остановись. — Нет, Алек, я не- — Он не был счастлив! — крикнул наконец Алек, напугав Джейса настолько, что тот отступил назад. Алек судорожно вздохнул, потом ещё раз, но это не помогло ему справиться с внезапной дрожью, которую он не хотел показывать брату. — Он не был счастлив без своей магии. Он сказал это мне. На мой взгляд, он не был счастлив. Так не должно было быть. Так что я… — Как? — прошептал Джейс, затем повторил громче, когда шок прошёл. Он не мог не нахмуриться, когда снова повернулся к Джейсу. — Как что? — Как тебе удалось вернуть его магию? Лоренцо сразу отпадает. Ни один другой маг не смог бы… маг, — Джейс постепенно начинал понимать, приходя к тому же выводу, что и Алек. — Ты вызвал его отца? Его отца-демона? Алек молча кивнул. Джейс придвинул стул и опустился на него, откинув волосы с лица. Алек не мог оторвать взгляда от фотографии. Магнус с любовью смотрел в точку над камерой, на человека, делающего снимок. На Алека. Эта любовь, эта радостная, беззастенчивая привязанность была направлена ему.Она принадлежала ему. И он пожертвовал этим. Он разрушил всё. После того, как он боролся изо всех сил, чтобы показать Магнусу, что они созданы для друг друга, что Алек никогда не оставит его или не будет обижаться на него за его работу или семью; после всего этого он слушал, как Магнус умолял его остаться, почти сломленный, когда Магнус поцеловал его, а он всё равно ушёл. — Он знает? — спросил Джейс после долгого молчания. — Ты ему сказал? — Нет, — покачал головой Алек. — Таков был уговор. Я-я оставляю его, и он получает свою магию обратно. Джейс, я знаю, что это звучит ужасно, и я знаю, что я не- я не в порядке сейчас, но он будет счастлив. Он получит свою магию и снова будет счастлив. Джейс медленно покачал головой, на его лице было выражение, которые обычно он приберегал для Саймона, когда тот был особенно глупым идиотом. — Ты идиот. Алек нахмурился. — Вот почему я не сказал тебе. И я не могу вернуться к Магнусу. Я не хочу подвергать его жизнь опасности больше, чем уже подверг. — Он это выяснит. Как только его магия вернётся, он узнает. Он не дурак, Алек. — Я выполнил свою часть сделки два дня назад, он уже вернул свою магию, и он даже не прислал сообщение, так что, думаю, всё в порядке. Всё сделано, и точка. — Алек услышал, как кто-то спорит в коридоре, и был благодарен за предлог закончить разговор. — Снаружи что-то происходит, так что я пойду- — Какую часть предложения «Ты отстранён» ты не понял? Сядь на место, почитай книгу или ещё что-нибудь. Тебе нужно время, чтобы расслабиться, — Джейс уже был у двери и указал на полки в другом конце комнаты, чтобы подчеркнуть свои слова, у Алека не было сил закатить глаза. — Я прослежу за тем, что вызывает конец света прямо сейчас. Алек вздохнул, но кивнул, неохотно откинувшись на спинку стула, только чтобы через секунду вскочить на ноги с отвисшей челюстью вместе с ощущением, похожим на то, будто его желудок перевернулся, когда Джейс открыл дверь знакомому лицу. Джейс, возможно, немного пискнул. Он определённо брызнул слюной, когда заговорил. — Магнус? Воплощение праведной ярости, Магнус, застыл в дверях. Голубые искры мерцали и растворялись в его пальцах, которые сжимались и разжимались. Волшебные глаза смотрели на Алека сверху вниз, снова и снова, и Алек не мог перестать, даже не пытался перестать делать то же самое. Магнус был… честно говоря, он выглядел измученным. Не в такой степени, как тогда, когда Лоренцо забрал его магию. На его волосах всё ещё было много геля, и он не был в больничной рубашке, но физически выглядел так, будто только что пробежал весь путь до двери кабинета Алека с чердака, которого у них не было, его глаза были широко раскрыты. Сердитая гримаса и напряжённые плечи практически заставляли проявлять новые трещины в решимости Алека. Он бы выследил того, кто причинил Магнусу такую боль, но было намного труднее, когда он был единственным, кто виноват. Джейс откашлялся, и Магнус, кажется, наконец заметил его, молча отступив в сторону. Джейс бросил быстрый взгляд на Алека через плечо, когда выходил из комнаты. Часть его хотела, чтобы Джейс остался, было бы легче продолжать лгать с ним. Магнус, не подозревая о конфликте, раздирающем Алека изнутри, закрыл за собой дверь и запер её движением запястья, но не подошёл ближе. Алек тяжело сглотнул. Он не знал, как справится с этим. Ничего хорошего из этого не выйдет. Джейс был прав и в глубине души Алек знал это. — Магнус… — прохрипел Алек, поморщившись от собственного голоса. — Что ты- Магнус поднял руку, и Алек закрыл рот, зная, что после этого движения лучше подождать, пока Магнус найдёт нужные слова; он сцепил руки за спиной, чтобы скрыть, как ногти впиваются в ладони до боли. В конце концов, слова оказались не такими, как ожидал Алек. — Хуже всего то, — тихо сказал Магнус, глядя на Алека, потому что из них двоих он всегда был храбрее, — что я был прав. Я был прав. Ты не настолько эгоистичен, я должен был верить в это. Я должен был сильнее бороться, чтобы заставить тебя рассказать мне. Я не должен был отпускать. Думаю, что это была моя ошибка. Отпустить тебя. Алек, который начал трясти головой на полпути, попытался дышать через холодную хватку, которая заставляла его задыхаться, которая жгла его лёгкие. — Нет, — сказал он, — нет. Магнус, нет. — Я так, так зол на тебя. Да. — ответил Магнус, но в уголках его глаз заблестели слёзы. — Но это не только твоя вина. Он манипулирующий ублюдок, и он был не прав. Я был не прав, когда говорил это, я был пьян и сильно подавлен, и я- — Прекрати, — выдохнул Алек, напрягаясь, пытаясь дышать и пытаясь понять, как остановить это, потому что он не мог признать это, не мог сделать это с ним, Магнус не может потерять свою магию в третий раз. Взгляд Магнуса немного ожесточился, но не от гнева, который был ранее, а от решимости. Волшебные глаза Магнуса исчезли. — Я зол на тебя, но всё равно доверяю. Я знаю, что ты заключил сделку, Алек, я знаю. — Нет. Нет, я этого не делал, — сказал Алек, ноги приросли к земле, когда Магнус шагнул вперёд. — Я этого не делал. Ещё один шаг. — Магнус, возвращайся домой, ты… ты опять напился, да? Вот и всё. Ты-ты пытаешься… — Я ничего не пил, Алек. — ещё один шаг. — И ты знаешь, где мой дом. Ещё один. — Я не могу… Магнус стоял прямо перед ним, и это было так же, как в ту ангельскую ночь, руки Магнуса дрожали, поднимаясь, чтобы обхватить лицо Алека с обеих сторон, в глазах Магнуса были слёзы, было напряжение. Тяжесть на плечах давила, ломала и топила его. — Послушай меня, Александр, — прошептал Магнус, Алек позволил ему прижаться к его лбу и закрыл глаза. — Я догадался. Я. Не ты мне сказал. Это значит, что ты не нарушил условия сделки, которую заключил с ним. Теперь всё кончено. Мой отец — ублюдок, но он не отказывается от своих сделок, ты не нарушил свою часть соглашения. Губы коснулись его губ, всего лишь мимолётным касанием, и тут же исчезли. Как будто их никогда и не было. Магнус смахнул слёзы, которые текли по его щекам. Пальцы Алека зудели от желания прикоснуться, почувствовать, удержать. Поэтому он позволил им. Магнус положил руку на его бёдро в качестве достаточной поддержки, снова наклоняясь к нему. Этот поцелуй более решительный. Как обещание, что всё будет хорошо. Что Магнус имел это в виду, когда предлагал всё, от чего отвернулся Алек, предлагая своё сердце, потому что он был прав. Алек не был настолько эгоистичен. — Мне так жаль, — сказал Алек, когда они отстранились. — Я просто хотел, чтобы ты был счастлив. Прости, Магнус. Одна рука Магнуса скользнула вверх и легла ему на шею, другая — зарылась в волосы, как будто он всё ещё боялся, что Алек отвернётся. — Ты разбил меня, Александр. Ты понятия не имеешь, что ты сделал со мной, — сказал Магнус, каждое слово было словно удар ножом в живот Алека, каждый удар был заслуженным. — А я злюсь на тебя. Но я понимаю, я знаю почему и я- если бы всё было наоборот и если бы заключение сделки могло вернуть твои руны, я бы сделал то же самое. Я прощу тебя, возможно, уже простил, но не смей больше так поступать со мной. Я серьёзно. Не смей. Никогда. Если ты думаешь, где-нибудь в своём глупо самоотверженном сердце, что сможешь сделать это снова, тогда скажи мне сейчас. — Больше никогда, — без колебаний отвечает Алек, целуя Магнуса в щеку. — Ты можешь злиться на меня всю оставшуюся жизнь, и я не буду возражать. Я не возражаю. Я сделаю всё, что ты захочешь, всё, что смогу придумать, чтобы загладить свою вину. Чтобы ты знал, что я серьёзно. Больше никогда. Магнус обвил руками шею Алека и крепко обнял его, Алек провёл руками по спине Магнуса, притягивая его ближе. Они стояли в объятиях, казалось, целую жизнь. Алек переживал бы эти объятия снова и снова, если бы мог. Однако Магнус повернул голову на плече Алека, чтобы заговорить снова. — Кстати, твоя мать на улице. Она требовала встречи с тобой, когда я проскользнул мимо. Алек снова напрягся, вспомнив о коробочке, стоявшей перед фотографией в рамке на его столе. — Я этого не знал, — медленно произнёс он. — Кажется, у неё есть своё мнение о том, почему ты… — Магнус замолчал, Алек мягко сжал его, прежде чем отойти назад, чтобы посмотреть на него. — Я думал, единственный способ, которым ты будешь счастлив, был вернуть твою магию. И я подумал… Я думал, что если ты вернёшь свою магию, то сможешь найти кого-нибудь другого. Что ты не будешь скучать по всему, что я сделал, и другие будут заслуживать большего, чем я. Магнус притянул Алека к себе для поцелуя, но отстранился прежде, чем Алек успел улыбнуться. — Ты идиот, — прошептал Магнус ему в губы. — Такого, как ты — никогда не было и не будет, Александр Гидеон Лайтвуд. И для справки, у меня было четыреста лет, чтобы научиться скрывать свои чувства, ты заметил больше, чем кто-либо другой. Кроме, может быть, Кат и Рагнора. Алек не смог сдержать смешок, который вырвался, когда Магнус в конце концов склонил голову набок. Они оба подскочили, но не сразу отошли друг от друга, когда раздался стук в дверь. — Это, должно быть, Мариза, — сказал Магнус. Алек схватил Магнуса за талию, когда тот попытался отойти, заработав в ответ озадаченный, но довольный взгляд. — Оставайся, — попросил он, — пожалуйста? Я… Джейс и Изабель сняли меня с дежурства, так что я не могу сказать, что ты не можешь остаться. Или мы можем пойти куда захочешь, я не против. Улыбка, расцветшая на лице Магнуса, была до боли знакомой, прекрасной во всех смыслах, он не мог поверить, что когда-либо был способен прожить жизнь без мужчины перед ним. Он поднёс руку Алека его всё ещё улыбающимся губам. — Навсегда.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.