ID работы: 8157785

standing down

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
289
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
289 Нравится 2 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      По неизвестным причинам Иоанн Сид всегда выбирает наихудший момент для того, чтобы вызвать Салагу по рации и начать шипеть ему о грехах и гневе. Должно быть, это какая-то разновидность отвратительной суперсилы, назначение которой — действовать на нервы помощнику шерифа и сводить его с ума. Возможно, Иоанн наблюдает за ним, выжидая идеального момента для напоминания о том, что секта всегда готова принять его в свои ряды. Это объяснение куда более реально, чем Салаге хотелось бы считать — и особенно с тех пор, как он вернулся в долину, сбежав от неотъемлемых составляющих пребывания в других районах округа.       В первую очередь — от Блажи, переплюнуть которую могла только чёртова песня Иакова.       Разумеется, в тот самый момент, когда Салага роняет голову на подушку и устраивается поудобнее, рация оживает голосом Иоанна. — Помощник, — говорит он, — я знаю, ты меня слышишь, так что давай сэкономим время и ты просто ответишь мне.       Салага быстро обдумывает, не разбить ли рацию о ближайшую стену, но всегда есть шанс того, что кому-нибудь действительно может понадобиться его помощь. — Надеюсь, у тебя достаточно веская причина вызывать меня прямо сейчас.       И лишать первой возможности выспаться за последние несколько недель. Потому что он планировал именно это с тех самых пор, как нашёл заброшенный дом с запирающимися замками и чистой нетронутой кроватью.       Ему нечасто приходится спать где-то, где есть стены и крыша над головой. — Да, помощник, — слово выходит острым, с неровными краями, от чего по позвоночнику невольно пробегает дрожь. — Я хочу поговорить, так как считаю, что наше знакомство не задалось с самого начала и я подумал, что стоит… компенсировать убытки.       Салага ждёт продолжения, перекатываясь на бок и устраивая рацию на подушке, но в итоге слушает только тишину. — Не задалось? — наконец спрашивает он, не в силах придумать ответ получше. Он чертовски устал для всего этого: — Ты имеешь в виду ту его часть, когда пытался утопить меня? — тот момент, который остаётся в списке пяти наихудших встреч с членами семьи Сид и находится где-то между прыжком со статуи Иосифа и убийственными тренировками Иакова. Спустя несколько недель его всё ещё удручает и раздражает тот факт, что из всех людей в мире именно Иосиф предотвратил утопление. — Да, — в голосе Иоанна слышен гнев, которого тот, по мнению Салаги, не имеет права чувствовать сейчас. Помощник никогда не пытался его утопить и уж точно не вызывал среди ночи, когда тот пытался хоть немного выспаться. — Как я уже сказал, я бы хотел загладить вину. — Тебя кто-то заставляет говорить это? Иосиф рядом сидит? Скажи ему, что это идиотский план и я не собираюсь вступать в вашу секту. — Это не секта, — отрывисто и резко говорит Иоанн.       Рация внезапно издаёт ужасный металлический скрежет и затихает. — Ты ещё тут?       Рация несколько раз трещит, прежде чем Сид снова открывает рот — и на этот раз в голосе больше холодной стали: — Я всё ещё тут, помощник, — отвечает он, — а Иосиф — нет. Я делаю это для себя. — Зачем? — Салага с трудом может представить, что Иоанн действительно просто извиняется вместо того, чтобы в очередной раз заставлять его исповедоваться и покаяться перед Богом. Ещё и таким обиженным голосом. — Почему сейчас? — Ты важен, помощник шерифа, понимаешь ты это или нет, — Иоанн отвечает тише, чем раньше, — Я видел твой гнев, ощущал его и предпочёл бы не видеть, как он поглотит тебя.       Это не совсем то, что он ожидал услышать. — И что это значит? — Ты наслаждаешься, оставляя после себя разруху и смерть, которые считаешь неизбежными. — Они неизбежны. И я не наслаждаюсь.       Не в полной мере, во всяком случае. В том, как что-то рушится до основания или сгорает дотла, есть своя красота — хотя бы в том, что это приносит свободу. Никто из членов Сопротивления никогда не возражал и не пытался его остановить. И Салага не виноват в том, что почти всё в долине принадлежит Иоанну, из-за чего получается, что он уничтожает его собственность.       Рация включается, скрывая под помехами чужой вздох: — Ты действительно в это веришь? Что все, кого ты убил, заслуживали смерти? Что всё, что ты разрушил, заслуживало этого? Ты правда хотел, чтобы это произошло? — Мне не нравится убивать, Иоанн. — Тогда зачем ты это делаешь?       В большинстве случаев не помощник шерифа первым начинает стрелять, скорее просто пытается выжить: — У меня нет выбора. Я делаю то, что должен. — Но ты никогда не пробовал иначе. Ты решаешь проблемы с помощью пуль, потому что пистолет — это всё, что у тебя есть.       Салага скрипит зубами: — Забавно слышать это от человека, который срезает с людей кожу, — он устал и всё, чего он хочет сейчас — чтобы его оставили в покое, — Сколько их было сегодня? Десяток? Или больше? Сколько человек в округе ещё не помечены? — Ты можешь не одобрять мои методы, но по крайней мере я верю в то, что делаю. Скажи, помощник шерифа, ты спас больше людей, чем убил? — Не я виноват в том, что происходит.       Он ни в чём не виноват, он просто пытается сделать всё возможное, оказавшись в этом дерьме. Иногда люди умирают, он не может спасти всех. — А что насчёт тебя, Иоанн? Что Фемида скажет о тебе? Сколько из тех, кого вы спасли, находятся в здравом уме? Или их перед спасением нужно накачать? Скажи мне, Иоанн, ты спас больше людей, чем убил?       Рация молчит достаточно долго, чтобы разговор можно было считать оконченным, но Сид, похоже, хочет оставить последнее слово за собой: — Да, — говорит он сквозь зубы, — я знаю, что ты пытаешься сделать. Ты думаешь, если я ошибаюсь, то можно отпустить тебе твои грехи и аннулировать твой счётчик. Но мы же оба знаем правду, не так ли? Ты не можешь остановиться. Ты не веришь ни во что, кроме того, что ты — герой, а я — злодей и что это каким-то образом оправдывает всё, что ты делаешь. Ты…       Рация летит в стену и разваливается на части. И наконец наступает тишина.

***

      К полудню следующего дня Салага почти перестаёт злиться. Для человека, который утверждал, что хотел извиниться, Иоанн Сид определённо облажался, так и не сделав это ни одним из приемлемых способов. Помощник шерифа считает Сидов не бóльшими злодеями, чем они есть на самом деле, и даже если он действительно получает некоторое удовольствие от той части своей работы, где есть взрывы и разрушение, то это только потому, что слишком часто перспективы кажутся ужасно унылыми и безрадостными. Ему просто нужна хоть какая-то мотивация продолжать. А Иоанн не имеет права вести себя так, будто ответственность за происходящее лежит только на помощнике. — Эй, Салага. Чувак? — Акула машет рукой перед лицом помощника. — Я знаю, эдемщики — те ещё говнюки, но конкретно этот уже сдох, так что кончай выглядеть так, будто убьёшь его сейчас.       Салага вздыхает и забирает рацию мёртвого сектанта на замену сломанной своей: — Я не… Не… — он трёт глаза, будто это поможет голове проясниться. — Я не выспался прошлой ночью. — Не парься, чувак, мы можем сделать перерыв, хочешь? — предлагает Акула, — У меня есть странно-загадочное вяленое мясо, которое мы можем съесть. Ну, на самом деле, не загадочное, просто Хёрк сказал, что лучше мне не знать, откуда оно, если ты понимаешь, о чём я. — Нет, спасибо, Акула, я плотно позавтракал.       Его завтрак состоял из чёрствого хлеба, нескольких кусочков сыра и чего-то, что называлось «яичным продуктом», но на вкус было скорее как шпинат. Это уже можно расценить как легкомысленное отношение к собственному желудку и без странного вяленого мяса в этом коктейле.       Акула кивает: — Ага, ну ладно. Так чего ты не спал всю ночь? Есть из-за чего париться? А то у тебя привычка влипать во всякие ситуации с неуязвимым видом и хочу тебе сказать, что это охеренно напрягает. — Из-за ёбанного Иоанна.       Брови Акулы лезут на лоб. — Нет, не в том смысле, нет, — он торопится объяснить. — Он хотел просто поговорить. — Я уверен, что Иоанн Сид никогда и ни с кем не хотел просто поговорить.       Салага не знает, что это должно значить, но звучит не так уж абсурдно. — В любом случае, мы не особо много говорили, скорее спорили всё время.       А потом он не спал, придумывая ответы, которые стёрли бы из голоса Сида это самодовольное осознание собственной правоты, и пытаясь игнорировать намёки на то, что он таки был прав.       Он не был. — Как думаешь, он снова тебя вызовет? — Бошоу угадывает момент для вопроса как нельзя лучше.       Голос Иоанна звучит в новой рации Салаги: — Ты здесь, помощник? — весёлый тон заставляет стиснуть зубы. — Я бы хотел закончить наш… разговор.       Акула повторяет одними губами «разговор» с выражением лица, красноречиво намекающим, что он не прочь поджечь Сида из своего любимого огнемёта. — Думаю, мы закончили, — говорит помощник прежде, чем Акула или собственный здравый смысл смогут остановить его. Вполне вероятно, Иоанн продолжает это всё, пока Салага обращает на него внимание, почему-то до сих пор не сказав, куда именно тот может идти: — Чего бы ты от меня ни хотел, ты не получишь; найди кого-нибудь ещё, кто будет тешить твоё самолюбие, меня это не интересует.       Рация щёлкает несколько раз со звуком, очень похожим на рычание, пока Сид наконец не говорит: — Можем поговорить сейчас или я могу отправить своих людей. Выбор за тобой.       Салага отмахивается от Бошоу и прячется между деревьями. — Ладно, — он выплёвывает это с такой силой, словно этим можно как-то навредить Иоанну. — У тебя одна минута, а потом я уезжаю в район реки, где предпочту разбираться с Верой и её Блажью, а не всем этим дерьмом.       И это почти правда, за исключением того, что в мире нет силы, которая заставила бы его добровольно проводить время там, где есть Блажь. — Хорошо, — Иоанн делает глубокий вдох, прочищает горло и Салага готов поклясться — он слышит шелест бумаги. — Я бы хотел извиниться за то, как развивались наши отношения. Наши методы могут отличаться, но мы оба хотим спасти жителей округа Хоуп. Поэтому я предлагаю работать над этим вместе.       Что за херня. — Ты…? — у помощника столько вопросов, что он не знает, откуда начать, — Что? — У нас похожие цели, — говорит Иоанн. — Все бы остались в выигрыше, если бы мы нашли путь к сотрудничеству. — Почему ты это говоришь? — Не хочу снова спорить.       Салага прижимает рацию ко лбу — ему определённо нужно немного времени, чтобы осознать происходящее. «Ладно, хорошо» — говорит он себе, прежде чем нажать на кнопку для ответа. — Прошлой ночью ты сказал, что я важен. Что это значит?       После тихого шипения помех он слышит дыхание своего собеседника и какой-то стук: — Твоё место здесь, рядом с нами, во Вратах Эдема. — Иоанн… — он знает, что должен оспаривать эту убеждённость, но понятия не имеет, как это сделать. Одержимость Иоанна — не то, с чем можно справиться силовыми методами, и помощник не уверен, что вообще умеет иначе. Эту уверенность Иоанна, уверенность всей его семейки в том, что Салага — особенный, не смотря ни на что, не так-то легко игнорировать и отбрасывать как незначительную. Он просто парень, который оказался не в том месте в нужное время и теперь изо всех сил пытается делать свою работу в ситуации творящейся вокруг полной задницы. — Ты можешь не верить мне, — отвечает тот. — Я знаю, ты до сих пор не понимаешь, но позволь нам… позволь мне показать и ты увидишь, что твоё место — здесь. — Не могу. Твоё время вышло.

***

      Три дня в районе реки Хенбейн — больше, чем Салага может вынести. На языке чувствуется осевшая Блажь, приторно сладкая и бесконечно заманчивая. Даже постоянное внимание Иоанна — не такая уж плохая альтернатива дням непрерывных галлюцинаций и Вериному шёпоту обещаний на ухо.       Он добирается до небольшого домика, который считает безопасным, и даже успевает принять душ, прежде чем голос Иоанна снова звучит в рации.       Подождёт.       Вместо ответа помощник сбрасывает свою одежду в кухонную раковину, пытаясь отстирать засохшую кровь и Блажь. Рано или поздно грязь въестся окончательно и придётся искать что-то новое. Это будет затруднительно, учитывая, что большинство домов и магазинов разграблены, а то, что осталось, совершенно не подходит по размеру. Его собственная одежда состоит из футболки, истончившейся у горла, и джинсов с дырками на коленях и вдоль заднего левого кармана. В конечном итоге это может стать проблемой. — Помощник, если хочешь поговорить лично, я всегда могу это устроить.       Салага вздыхает, вытирает руки и хватает рацию: — Знаешь, в прошлый раз я решил, что это просто совпадение — ты вызвал меня сразу же, как я нашёл новую рацию. Но ты следишь за мной, так ведь? — Разумеется. — Камеры? Люди? — а он-то надеялся, что способен заметить эдемщиков, преследующих его по всей долине. — Пожалуйста, скажи, что не поручал никому следить за мной.       Иоанн не отвечает и спустя минуту тишины Салага вынужден продолжить разговор, в котором изначально не собирался участвовать. — Я же за тобой не слежу, — говорит он, будто может урезонить Сида, имея на руках все доказательства того, насколько тот иррационален. И, может быть, ему бы стоило последить за перемещениями Иоанна, просто чтобы не столкнуться с ним случайно. Или чтобы знать, когда лучше всего убраться из долины, прежде чем его пригласят на очередную приятную аудиенцию. — Может, это именно то, что нужно этим отношениям, Иоанн. Немного доверия.       И несколько километров территории округа между ними. — Я бы хотел довериться тебе, — отвечает наконец тот, и это звучит как-то неправильно, неподходяще, — но ты отказываешься покаяться в грехах и очиститься.       Салага достаёт вещи из раковины и пытается выжать их досуха: — Кстати, об очищении. Если ты в курсе, где я сейчас, можешь сказать своим людям хотя бы на несколько часов оставить меня в покое? Я бы предпочёл ни с кем не драться голышом.       На другом конце канала щёлкает и в течение нескольких секунд он слышит только дыхание Сида. И это просто напрягает, как минимум. — Помощник… — начинает он.       Рация внезапно выключается и снова оживает: — Помощник, почему ты голый? — Что, человек не может быть голым в своём собственном доме? — спрашивает Салага, отметая тот факт, что это вообще не его дом, что технически может только усложнить объяснение. Он вздыхает и выглядывает в окно, пытаясь разглядеть сектантов поблизости или камеры, с помощью которых Иоанн может за ним наблюдать. — Не то чтобы это твоё дело, но у меня не очень большой гардероб. С тех самых пор, как все магазины в округе обчищены, а кто-то сжёг дом, который я снял, когда переехал сюда.       Его собеседнику точно не стоит знать, что переезжал он всего с одной коробкой своих вещей, а остальные тем временем лежат в старом доме, ожидая пересылки: — Поэтому я стираю то, что у меня есть, и надеюсь, что оно не расползётся на тряпки, пока я найду что-то получше. — Ты стираешь?       Салага вздыхает: — Именно, — и он бы сейчас убил за работающую стиральную машину. — Так отзовёшь своих людей или нет?       На другом конце снова тишина, которую очень хотелось бы рассматривать как знак того, что Сид действительно обдумывает этот вариант. Помощнику определённо не нравится мысль о том, что придётся убегать от эдемщиков, сверкая голой задницей. — Отзову, — в конце концов говорит он. — Дай мне минуту.       Рация выключается и Салага остаётся ждать сигнала, что он может выйти наружу, не подвергаясь риску ввязаться в драку с сумасшедшим бородатым мужиком.       Рядовым сектантом или самим Иоанном.       Снаружи тепло и даже видно солнце — вполне вероятно, что вещи высохнут быстрее, чем за час. Он раздумывает, не остаться ли в доме на ночь. Целая крыша, проточная вода и хоть в спальне полный бардак, диван выглядит чистым и мягким. Этот вариант куда лучше того, где ему придётся уехать и надеяться, что попадутся условия получше, пока он совсем не выбьется из сил. — Помощник? — голос снова обрывается. — Ещё тут. — Тебя не побеспокоят. Только сейчас.       Салага думает, что это ему подходит. — Ну… — он вздыхает, ненавидя хорошие манеры, которым учила бабушка, — спасибо, Иоанн. Я… ценю это.       Он выходит из дома, ненадолго закрывая глаза, чтобы просто почувствовать солнечное тепло на коже и свободу не быть постоянно настороже. Он может не доверять Сиду, но верит, что тот сдержит обещание и своих людей.       На бельевой верёвке есть прищепки, за которые он невероятно благодарен. Не то чтобы было ветрено, но если он умудрится потерять хотя бы один носок… Запасное бельё на исходе и со всеми этими спринтерскими пробежками натереть ноги будет худшим развитием событий. — Что изменится, если я исповедуюсь? — это явно не лучшая идея и не то, что он хотел сделать, но в игру вступило любопытство. Хотя бы однажды ему хочется узнать, что в конце этого пути. — Ты будешь спасён, — Иоанн торопится ответить, почти задыхаясь от этого. — Тебя ждёт искупление и ты присоединишься к тем, кто прозрел, в Новом Эдеме. Салага… Я могу тебя так называть? — Большинство так и делает. — Салага, мы были бы рады видеть тебя среди членов нашей семьи, к которой ты на самом деле принадлежишь.       Это именно то, что помощник шерифа и ожидал услышать. Иметь семью — довольно неплохо, но не ценой собственной человечности. — Иоанн… — он вздыхает, чувствуя себя максимально уставшим, — Не думаю, что я такой, каким ты меня видишь. Я — это просто… — «парень со слишком большим грузом ответственности, который не знает, что с ней делать» — …я.       И он не может вступить в секту. — Я знаю, кто ты, — мягко отвечает Сид, — и ты должен быть с нами. — Иоанн… — он снова глубоко и медленно вздыхает, — Я хочу немного отдохнуть, пока никто в меня не стреляет. Я… Я свяжусь с тобой позже.       Рация шипит в ответ и через секунду отвечает: — Отдыхай, Салага.

***

      Проходит почти неделя, прежде чем Иоанн Сид объявляется снова. Либо у него наконец появились идеи получше, чем пытаться обратить Салагу в верующего, либо он решил сменить методы после последнего разговора. Хоть первое предпочтительнее, второе кажется более вероятным. И что ещё хуже, в этом тоже есть смысл.       Помощника шерифа больше не злит сама концепция разговоров с Иоанном Сидом, как когда это случилось впервые и он унёсся из долины к реке.       В «Крыльях любви» шумно из-за людей, радующихся тому, что они живы, и этот шум — единственное, что позволяет сохранить секрет этих осторожных бесед с Иоанном. Помощник едва слышит треск рации через грохот музыки и смех своих друзей, но этого достаточно, чтобы он успел выключить чёртову штуковину до того, как музыка прервётся. Ко всему прочему, от этого его ставшее нормальным отношение к Сиду тут же портится — он вспоминает, что тот следит за ним. Следит, знает, что помощник находится среди людей и всё равно выбирает именно этот момент для вызова.       Салага отмахивается от знакомых, извиняется и выходит на улицу, чтобы найти тихое, уединённое место и снова включить рацию: — Только я начинаю думать, что ты не такой уж и засранец, как ты выбираешь отличный момент, чтобы подвести меня. Мои друзья, может, и отойдут в сторонку, пока я с тобой разговариваю, но люди в Фоллс Энд — нет. — Я не… Салага, я не слежу за тобой всё это время. Хотел… Хочу, чтобы ты доверял мне. И если ты не занят активным уничтожением моей собственности, я понятия не имею, где ты.       Салага хмурится на рацию, не уверенный, может ли верить этим словам, но не может найти причину, по которой Иоанн мог бы солгать сейчас: — Если ты сделал это ради моего доверия, то почему не сказал раньше? — Иаков считал, что если ты узнаешь, то станешь… опасен.       Ну, Иаков мог бы быть прав, если бы в корне не ошибался. Сама идея использования новых слепых пятен Иоанна для его убийства даже не пришла в голову помощнику. — Оу… Почему ты… Что ты хотел? — Всё в порядке? Если тебе что-нибудь угрожает, я могу… Тебе не нужна помощь? — Всё в порядке, да, я в норме, — это сбивает с толку. — Ну, как скажешь. — Да, Иоанн, — смеётся Салага, — так и скажу.       Помехи в рации почти заглушают то, что звучит как мягкое довольное хмыканье: — Я тут подумал о твоих словах. О том, что у тебя нет сменной одежды. И я… К востоку от моего ранчо есть старый трейлер, я оставил там пару вещей, которые могут тебе пригодиться. Там никого не будет, обещаю, это не ловушка. Просто хочу, чтобы ты знал, какими мы можем быть, если решишь присоединиться к нам. — Иоанн… — Салага не знает, что ответить. Правильным решением было бы сказать «нет», окончить разговор и сменить частоту, которую он обычно использует для связи. Самым разумным — оборвать любые контакты с Иоанном Сидом и подготовиться к последствиям.       И уж конечно, самым худшим — принять предложение.       Разумные поступки — не его конёк. — На восток? — новая одежда нужна ему так же, как кто-то, умеющий обеспечить тишину и покой минимум на час. Остановить противостояние на время, достаточное для того, чтобы помощник шерифа мог немного поспать. Ему нужно… нужно. — Да, — отвечает Сид, — чуть меньше, чем на полпути к реке, иди вдоль берега. Могу показать, если хочешь. — Я справлюсь, — он уверен, что точно знает это место и спал там минимум однажды. — Когда я рассказывал о вещах, то ничего от тебя не ждал. Ты ничего мне не должен, — добавляет он. — Знаю.       Это явно не безвозмездный подарок, хоть помощник и подозревает, что единственное, о чём попросят взамен — его внимание. Подумать о том, что секта может предложить, если Салага просто перестанет сопротивляться. Вроде бы не самый плохой вариант, учитывая, что Сид всё равно связывается с ним периодически. — Спасибо, — возможно, в параллельной реальности, в другом округе Хоуп они могли бы стать друзьями.       Могли бы стать кем-то. — Я… Салага, я не жду ничего взамен, — говорит Иоанн, — Это не бартер. — Я знаю.

***

      Салага ждёт, пока на округ не опустится ночь. Частично — потому что не хочет, чтобы друзья увидели, но ещё и потому, что если это именно то место, о котором он думает, то он мог бы проспать там всю ночь. Крыша над головой и кровать без пятен крови — не такая уж высокая планка, но в последнее время ему кажется, что он просит слишком многого.       Когда он подъезжает, внутри трейлера горит свет, пробуждая у помощника сомнения. Фургон старый, сломанный, там нет и не может быть работающего электричества, а на деревьях вокруг не висят провода. Или кто-то внутри, или это сложная и запутанная ловушка.       Или ничто из этого: когда Салага аккуратно приоткрывает дверь, то видит только одну лампу на столе, а рядом — стопку аккуратно сложенных вещей, коробку с едой и несколько бутылок чистой воды без признаков Блажи в ней.       Помощник шерифа ищет хотя бы малейший намёк на что-то подозрительное, на какие-нибудь хитрые уловки Сида, но всё в трейлере выглядит так же, как когда он использовал его для сна в прошлый раз.       И, само собой, вещи не только чистые, но и идеально подходят ему по размеру и стилю. Мягкие рубашки — лучше всего, что он носил всё это время, новые джинсы без порезов и дырок. Иоанн даже положил десять пар чистых носков.       И это больше, чем Салага мог бы желать.       Он достаёт рацию и вызывает Сида, не совсем уверенный, что связь работает и в обратную сторону: — Эм, Иоанн? Ты здесь? — слова вылетают раньше, чем он понимает, что вряд ли у того есть постоянно открытый личный канал связи с помощником шерифа. Возможно, он использует его только тогда, когда хочет связаться с ним, а всё остальное время находится на собственной частоте эдемщиков. Которую Салаге сейчас стоило бы поискать исключительно в шпионских целях. — Салага? — голос Иоанна звучит из рации и помощник вздрагивает, ударяясь локтем о стенку трейлера, — Всё в… Что ты… Ты это мне?       Есть что-то совершенно поразительное в том, как искренне шокирован Сид. — Да, хотел сказать «спасибо» за одежду и за еду. Тебе не нужно было этого делать и… я благодарен. — Ты важен, Салага. Не только для Проекта, но и для… — Иоанн прерывается настолько внезапно, что, кажется, вместе с рацией звук выключается в остальном мире. — Для тебя всегда найдётся место среди нас, нашей семьи, если решишь присоединиться. Никогда не поздно покаяться и искупить свои грехи.       От резкой смены темы у Салаги начинают ныть зубы. Будто они опять пошли по чёртову кругу. — Я бы хотел стоять с тобой у врат Эдема, — говорит Иоанн так тихо, что помощник может притвориться, будто вообще этого не слышал. Гнев мгновенно утихает, оставляя какое-то необъяснимое щемящее чувство. — Алчность, — Салага бросает в собеседника тем единственным, что у него есть и чего он не может объяснить, — Иногда я хочу большего, чем имею. Друзей, семью, место, которое мог бы назвать домом. У меня есть достаточно, чтобы выжить, но я хочу… хочу большего. Хочу спрятать, сохранить в безопасности, оставить себе. Я хочу говорить с тобой, даже зная, что мне не стоит этого делать, что это неправильно. Ты сказал, что мой грех — гнев, но я не чувствую гнева. По крайней мере, не в такой степени, как ты думаешь. Наверное, иногда я злюсь, да. Недавно разбил рацию об стену, — Салага пожимает плечами, забывая что Сид не сможет увидеть его неуверенность. — Я правда не знаю, что считать грехом или что нужно искупать. Это грех, если я думаю так, но не делаю?       Рация включается, Иоанн тяжело дышит: — Ты… — глубокий, медленный вдох и выдох, — ты хочешь покаяться?       Нет; возможно — Салага больше не уверен. — Ты положил носки. — Я положил носки… — бормочет Иоанн, явно на грани истерики. — Ты… Спустя всё это время, ты хочешь покаяться, потому что я положил носки? — Они кажутся тёплыми.       Сид смеётся легко и непринуждённо, и это лучшее, что слышал от него помощник: — Совершенно тебя не понимаю. Но если из-за них ты хочешь покаяться, я с удовольствием приму это и приведу тебя к искуплению.       Если это формулировать таким образом, то звучит не так уж и плохо, как могло бы. Если только он позволит этому безумию зайти настолько далеко. — Что представляет из себя искупление? Иоанн, я не дам тебе срезать куски моей кожи. И если этим всё закончится, то лучше скажи сейчас. — Нет, не обязательно. Когда делаешь это добровольно, всё происходит иначе. — Никакого живодёрства? — Ты собираешься… Не обязательно делать это сейчас, я подожду, пока ты не будешь готов. Но позволь мне показать. Искупление может быть прекрасным, когда не сопротивляешься воле Отца, — в его голосе столько волнения. — Как только твои грехи будут отмечены, мы сможем очистить тебя. Я проведу тебя по Пути и мы вместе войдём во врата Эдема.       Всё, что он говорит, звучит как сумасшествие и приторно сладкий яд, соблазняющий помощника принять его и позволить безумию поглотить его. Он хочет покаяться, просто чтобы уравнять счёт и не остаться в долгу за подарки Сида. Так эти непонятные отношения останутся в равновесии. Но идея с прохождением Пути теперь не кажется такой отталкивающей, как раньше — по крайней мере, сейчас, когда кажется, что Иоанн не начнёт тыкать ему ножом под рёбра при первой же возможности. — Я не знаю, в чём каяться. Не знаю, что ещё тебе рассказать. — Что угодно, — отвечает Сид, — расскажи мне что угодно и мы что-нибудь придумаем. Позаботимся, чтобы врата Эдема были открыты для тебя.

***

      Утром Салага чувствует себя иначе. Чувствует изменения. Будто выговориться хоть кому-то действительно помогло. Даже если цена этого — условное согласие на то, чтобы Иоанн написал на нём его грехи. На неровные грубые линии тёмных чернил на руках, ногах или груди. Он видел работы Иоанна много раз и теперь сама мысль о том, чтобы позволить расписать свою кожу, пометить себя таким же образом, кажется пугающе привлекательной.       Разговор, исповедь и забота, которую проявил Сид, плотно засели в голове, поворачивая мысли в то русло, в которое не стоило бы.       В разбитом трейлере на берегу реки Хенбейн, на самом краю долины Холланд, помощник шерифа сворачивает на тропу, с которой вряд ли сможет вернуться. Часть его знает: если он не потянется за рацией, не свяжется с Иоанном, то, вероятно, всё это не будет иметь никакого значения. В округе Хоуп невозможно убежать от семьи Сид, а в долине нет спасения от Иоанна. И Салага больше не хочет спасаться.       Больше всего утешает то, что он уверен — Иоанн Сид хочет этого так же, как и он сам. — Салага? — голос по ту сторону рации тёплый и хриплый ото сна и, похоже, Иоанн тоже заснул рядом со своей рацией. — Сейчас рано, что-то случилось? — Скажи мне, что будет, что действительно произойдёт, если я скажу «Да». Если я… Если я присоединюсь к вам. — Ты имеешь в виду, кроме искупления? Салага, это… ты… — рация на мгновение замолкает, а потом возвращается в эфир звуком захлопнувшейся двери. — Ты спрашиваешь, потому что хочешь присоединиться к Проекту? — Я хочу присоединиться к тебе.       Иоанн давится воздухом: — Тебе придётся пройти Путь и поговорить с Отцом — Иосиф выслушает твою исповедь, потому что это ты. Он поговорит с тобой, выразит своё одобрение, поприветствует тебя в рядах своей паствы, примет тебя в семью. Ты станешь одним из нас, но ты будешь со мной.       И хоть помощник не знает, что это значит, но это не пугает его так, как должно было: — Что ещё? Какие требования? — Есть правила, — отвечает Сид, — мы все их придерживаемся, даже я, и тебе тоже придётся, но… если ты говоришь, что хочешь присоединиться ко мне, всё меняется. Для тебя всегда найдётся место в моём доме, если ты захочешь. Я не попрошу ничего, кроме того, что ты сам захочешь дать, я… я могу быть терпеливым. Я очень долго ждал, пока ты придёшь к нам, ко мне — как было предназначено, как сказал Иосиф. Я умею ждать. — Иоанн… — Салага проводит рукой по лицу, пытаясь согнать последние остатки здравого смысла, которым не нравятся слова Сида. — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что ждал меня?       Рация тихо хрипит — достаточно для того, чтобы понять, что Иоанн всё ещё там, формулирует ответ: — Иосиф сказал, что ты придёшь к нам и встанешь рядом с нами у врат Эдема и раз ты уже здесь, то всё будет в порядке. Я ждал тебя с тех пор, как впервые увидел. И я знал, что тебе уготовано быть со мной. — Ты имеешь в виду, что Бог послал меня сюда… для тебя? — Да. До сих пор сомневаешься, даже сейчас? Если это так, то дай мне показать, каково будет здесь, на этой стороне.       Салага приподнимается с узкой кровати. По венам течёт слишком много энергии, не находя выхода. — Я не могу… Я не причиню вреда своим друзьям, — наконец выдаёт он, расхаживая по трейлеру, — Я не знаю, чего хочу на самом деле и не знаю, правильный ли делаю выбор, но если ты этого ждёшь, то мы закончим всё прямо сейчас. Скажи мне правду, Иоанн, чего ты от меня хочешь? — Доверия. Верности.       Помощник грубо и сухо смеётся, резкий смешок дерёт пересохшее горло: — Это всё? Просто верности? — учитывая, что он сейчас делает, его верность немногого стоит. — Не подчинения? — Ты никогда и никому не подчинялся.       Пожалуй, это правда — по крайней мере, отчасти. — И что потом? Отправите меня сражаться с Сопротивлением? — Ты можешь больше этого, — отвечает Сид, — Я… Я не отправлю тебя против твоих друзей, правда. Но это всё, что я могу обещать. — И не перестанешь пытаться забрать их. — Салага… — тихо вздыхает Иоанн, — Ты знаешь, кто я, кто мы и во что верим. Они не придут к нам добровольно и моя работа — спасти их. Даже если они сопротивляются воле Отца, они не безнадёжны. — Говоришь как Иосиф. — Он мой брат.       Салага фыркает: — Знаю, я про… — он разворачивается на каблуках, шагая в другой конец фургона. — Ты сказал, что не попросишь ничего, кроме того, что я сам захочу дать. Ты же про секс, так? — Я… — Иоанн прочищает горло, — Помимо всего прочего — да. Хочу, чтобы ты был со мной — во всех смыслах. — Хорошо, это… — приятно знать, — …хорошо.       Помощник не обдумывал это всерьёз раньше, но сейчас готов выяснить, получится ли что-нибудь в итоге. Тем более, что прошли месяцы с тех пор, как у него появились все эти смутные мысли насчёт Иоанна и он хотел бы выяснить их пределы. — Думаю, я тоже хотел бы. — Салага… — Иоанн звучит совершенно разбито, — Хочу видеть тебя здесь, у меня дома, тогда я смог бы… — он рвано выдыхает, — мне нужно увидеть тебя, пожалуйста, скажи, что приедешь. Я не заставлю тебя выбирать, не сейчас, просто, прошу, давай увидимся.       Линия затихает, возлагая вес выбора целиком на плечи помощника.       Он останавливается на полпути от одной стенки трейлера к другой. Он может сказать «нет» или не отвечать вообще, оставляя Иоанна в одиночестве, без каких-либо обещаний, но прояснив свой выбор. Это всё можно закончить и считать произошедшее временным помутнением рассудка.       У него достаточно вариантов.       Помощник зажимает кнопку ответа на рации и говорит «да».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.