Pulling Together a Villain Reformation Strategy / Разработка реформационной стратегии злодея

В сражении Юнь Се слегка поранил руку. Когда он увидел, что состояние Цзян Сюньи стабилизировалось, его старые привычки тут же дали о себе знать: молодой человек начал беззастенчиво просить Сюньи перевязать рану. Терпение последнего довольно быстро иссякло. Он оторвал лоскут от одежды Юнь Се и в два слоя крепко-накрепко забинтовал руку, после чего хлестко ударил молодого человека по плечу: – Ну вот. А теперь проваливай! – Ай… Цзян Сюньи! Черт, ты что в прошлой жизни мясником подрабатывал? – болезненно поморщившись воскликнул Юнь Се. – Глава Юнь на удивление проницателен. На самом деле, господину и в этой жизни доводилось свиней резать, – усмехнулся Сюньи. [П/п: да, Сюньи называет себя господином, 小爷] Юнь Се театрально прикрыл лицо рукавом и горестно произнес: – Судьба так жестока, совсем не щадит вашего покорного слугу*. Я преодолел высокие горы и глубокие реки только чтобы отыскать того единственного**, кто занимает все мои мысли, а он в итоге оказался таким бессердечным. [П/п: *Юнь Се называет себя «奴家» – «ваш покорный слуга», так в старину обращались к себе женщины или слуги. ** 夫 – муж, мужчина] Сюньи убрал руку от лица Юнь Се и быстро схватил того за горло, угрожающе потребовав: – Прекрати паясничать, смотреть противно. Как ты здесь оказался? Он подошел так близко, что Юнь Се ощутил на лице его теплое дыхание. Молодого человека медленно окутал едва уловимый аромат лекарственных трав, спрятанных в рукавах Сюньи. Юнь Се мгновенно растерялся и позабыл о чем говорил. Молодого человека совершенно не беспокоило, что в данный момент его жизнь находится в руках Сюньи, и приложи последний хоть малейшее усилие – он будет убит на месте. Эта парочка уже давно привыкла к подобному бесцеремонному обращению. Так и не дождавшись от Юнь Се никакой реакции, Цзян Сюньи нашел это довольно странным и потряс того за шею: – Эй! После небольшой заминки Юнь Се наконец пришел в себя, небрежно потянул Сюньи за рукав и слегка улыбнулся. – Странно. Только что я почувствовал слабость, будто бы меня отравили. Или околдовали. Цзян Сюньи привык слышать всевозможные любовные глупости от Юнь Се, поэтому слова молодого человека влетели в одно ухо, а вылетели из другого. Не обратив на них никакого внимания, юноша снова спросил: – Как ты сюда попал? Юнь Се надулся: – Пришел, конечно, как же еще? В нынешнюю пору весенний пейзаж крайне очарователен. Я планировал несколько дней наслаждаться тишиной и покоем на вершине горы, но до меня дошли удручающие вести: некоего дуралея подставили. Гэгэ так болел за него душой, что лишился покоя и сна. Не находя себе места от беспокойства я на всех порах примчался сюда… [1] – Глава Юнь поразителен, припомнил столько идиом, – удовлетворенно кивнул Сюньи. Складывалось впечатление, что в слове «подставили» таился какой-то скрытый смысл. Будто бы Юнь Се хотел этим что-то сказать. Глава Юнь рассмеялся: – Молодой господин Цзян оказывает мне слишком много чести. Удостоившись такой похвалы, ваш покорный слуга действительно… Но не успел он договорить, как его взгляд внезапно изменился. Заметив изменение в выражении его лица, Сюньи с восьмидесятью процентной вероятностью понял в чем дело: – Кто-то атаковал барьер? От холода в глазах Юнь Се бросало в дрожь, но его улыбка стала еще ярче. – Боюсь, они собрались вместе. Эта горная местность достаточно просторна – сражаться здесь будет куда проще, чем в зале. Нам пора покинуть пещеру, нанесем удар в подходящий момент и ускользнем. Цзян Сюньи нахмурился: – Ты кое-чего не знаешь. Гора Скрытого духа окружена магическим барьером. Боюсь, он уже активирован. – И что? – отмахнулся Юнь Се. – Мы столько лет прожили как родные братья. Умереть вместе не так уж и плохо. Цзян Сюньи уже хотел было ответь, но его перебил оглушительный грохот – скрывающий их барьер пал. Убежище молодых людей быстро окружила вооруженная многочисленная толпа последователей Линъинь. Позади них вдали виднелись наконец-то подоспевшие ученики Янсянь. Завидев выходящего из пещеры Юнь Се, они хотели броситься к нему, но были остановлены последователями Линъинь. Все вокруг погрязло в беспорядке. Кто-то из Линъинь крикнул: – Глава Юнь, Цзян Сюньи – подлец, у которого нет ни стыда, ни совести. Находясь рядом с такими, как он, вы... Речь оборвалась на полуслове, ведь говорящий был убит на месте, а его кровь окропила стоящих рядом товарищей. Юнь Се стряхнул кровь со своего меча и равнодушно произнес: – Если не научился говорить человеческим языком, тебе и человеком быть не обязательно. Цзян Сюньи потянул Юнь Се за рукав и прошептал: – Они здесь не по твою душу. Тебе лучше воспользоваться любой подходящей возможностью и вернуться на гору Янсянь. Юнь Се оттолкнул его, ударом ладони сразил незаметно подобравшегося к Сюньи убийцу и нахмурился: – Если бы я хотел вернуться, зачем мне вообще было приходить? Мы всегда говорили, что будем вместе в жизни и смерти [2]. Решил избавиться от меня в такой момент… Неужели я тебе больше не нужен ~ ? [3] Цзян Сюньи даже не знал смеяться ему или плакать и попросту закатил глаза: – Видимо, я совсем выжил из ума от отчаяния, раз попытался побудить тебя мыслить здраво. Что ж, тогда вместе до конца. Хотя сражаться насмерть не самое мудрое решение, мы должны что-нибудь придумать. Юнь Се взглянул на отвесную скалу неподалеку и задорно улыбнулся: – Ты читал какие-нибудь романы? В такие критические моменты прыжок со скалы – лучший способ выжить. Цзян Сюньи тут же пнул его по ноге: – Ты шутишь? Подножие утеса усеяно острыми булыжниками. Уж не знаю как ты, а я точно не из железа сделан. В глазах Юнь Се загорелся огонек еще одной идеи. – На самом деле, – с улыбкой сказал молодой человек, – есть еще один способ уцелеть. Но здесь все будет зависеть от того, готов ли ты расстаться с печатью главы секты. Меч Сюньи обрушился на голову врага и разрубил ее пополам. – Мы стоим на пороге смерти, так с чего бы мне заботиться о какой-то печати? Только даже если я ее отдам, они не позволят нам уйти. Будь все так просто, я давно бы передал ее Хуан Яню. – Если тебе действительно не жаль печать, покажи ее своему брату. Цзян Сюньи поленился с ним спорить. Он снял небольшую печать с шеи и бесцеремонно бросил ее Юнь Се. Тот полсекунды повертел печать в руке и внезапно одним махом бросил ее стоящему неподалеку старейшине Цзинхаю. Столь неожиданный поворот ошеломил всех присутствующих. Старейшина Цзинхай схватил упавшую с неба печать, так до конца не веря в происходящее. Цзян Сюньи на мгновение опешил. Невзирая на скопище врагов, он стремительно обернулся и схватил Юнь Се за шею, разразившись яростным криком: – Какого черта ты делаешь?! Юнь Се неожиданно ударил его кулаком в живот. Юноша не отпустил, но его хватка немного ослабла. Глава Юнь улучил момент и обратился к толпе: – Я уже раздобыл для вас печать главы Линъинь. Скорее схватите его… кхе-кхе… Цзян Сюньи сжал шею молодого человека и недоброжелательно усмехнулся: – Похоже, годы, проведенные вместе, ослепили меня, раз я в самом деле поверил, что ты пришел мне на помощь! Хех, коль ты оказался таким бессердечным, не обвиняй меня в несправедливости! Едва успев договорить, юноша шагнул за спину Юнь Се, превратив его в живой щит. В мгновение ока ледяное лезвие сияющего Ме Хуа прижалось к шее Юнь Се. Цзян Сюньи повысил голос: – Вы позволите мне покинуть гору целым и невредимым, или же я утащу с собой в могилу главу Янсянь. – Мечтай! Не тебе решать, чем все закончится! – крикнул в ответ Хуан Янь. _________________ [1] На самом деле в этом предложению Юнь Се использует целую цепочку близких по смыслу идиом: 心慌意乱 – душа в смятении, мысли в полном расстройстве (обр. в знач.: в панике, в полном замешательстве), 心急如焚 – сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята, 心如刀绞 – как ножом по сердцу удáрить. [2] 同生共死– жить и умереть вместе. [3] 始乱终弃 – поматросить и бросить. 13 Глава есть на ruvers.ru