Часть 1
22 апреля 2019 г. в 14:13
Капает кровь, слезы, слизь и грязь
И до восьмого круга* крик,
Как когда-то блеск через перевязь,
Дикий смех и в пудре парик.
Небо оглохло, пастор не взял червонцы.
«Добрый пастор, я не виновен.
Что до того, что судачат колодцы
Эхом тех, кто злословьем болен?»*
Публика, наглотавшись гнилых нектаров,
Черные рты раззявив, безбожные
Гадости сыпет хуже ударов,
Ломающих кости и крики подвздошные.
«Славу, » — кричит, — «воздать милости!»
Слава милости Государя!
Какому из трех? Соревнуясь в пылкости,
Служил когда-то, на карту ставя
Жизнь, что важнее — и честь, и совесть.
Вот! получай свою долю позора,
Наивный предатель в обмен на месть,
Одиссей* неумный. Не сдержать укора.
Но после удара и грязной плахи,
Что уронит голову беспокойную,
Кто осмелится бросить камень?
На доску Гамлету* покойному.
Примечания:
По порядку сноски, которые я считаю необходимыми добавить:
* - на восьмом круге у Данте в "Божественной комедии" содержали, помимо всех прочих, лжесвидетелей и зачинщиков раздора - одни из обвинений, представленных Паткулю.
* - саксонские министры и это все, что нужно знать.
* - Одиссей хитроумный, а Паткуль, конечно, изворотливый и ловкий, но запутался сам в своих интригах. Исключительно моя трактовка исторического деятеля и мое сочувствие к его достоинствам и слабостям.
* - здесь тоже самое. Отец Паткуля находился в тюрьме еще при отце Карла XII, после у лифляндских дворян отобрали земли, отчего Паткуль остался без своей малой родины, что в основном и сподвигло его рассориться со шведским правительством и сбежать из страны. Для меня образы Гамлета и даже где-то Дон-Кихота близки к нему.