ID работы: 8161865

Nightmare in the Kitchen

Джен
Перевод
G
Завершён
859
переводчик
Арджент бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
859 Нравится 12 Отзывы 208 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Гарри Поттер закатал рукава своего серого школьного свитера и поспешно бросил галстук на диван. В данный момент он собирался начать готовить праздничный ужин. Сегодня важная для него дата — ровно год назад Северус решил усыновить его, и хотя они оба целый день были заняты школьными делами, Гарри очень хотел сделать что-то особенное в подарок зельевару. Весь день провёл, обдумывая, что же приготовить, и наконец, во время урока «Истории магии», когда профессор Бинс рассказывал что-то о сжигании ведьм, у Гарри появилась идея приготовить жаркое. Он знал что и как делать, ведь опыт в приготовлении еды у него имелся и не малый, так как он каждый день готовил дома у Дурслей. Подойдя к маленькой кухне, расположенной в их апартаментах, Гарри открыл дверцу шкафчика, находившуюся над плитой, но к большому сожалению обнаружил, что там было практически пусто. Он в надежде открыл еще пару ящиков, но все они были также пустые. Гарри громко вздохнул. И как он мог приготовить ужин при почти полном отсутствии ингредиентов?  — Линни? — позвал он. Раздался тихий щелчок, а затем откуда не возьмись появился маленький эльф-домовик.    — Что Линни может сделать для вас, сэр? — пискнула эльфийка. Она была так взволнована, что не могла спокойно стоять, и постоянно подпрыгивала вверх-вниз.  — Привет, Линни, — поздоровался с ней Гарри, — сможешь ли ты найти мне ингредиенты, которые необходимы для приготовления жаркого? Линни непонимающе посмотрела на мальчика. — Пожалуйста, Линни, это сюрприз для Снейпа, — добавил он, смотря на неё, как смотрел на Северуса, когда что-то просил. Лицо эльфа-домовика прояснилось, и она с энтузиазмом кивнула, а затем хлопнула в ладоши и исчезла. Гарри стоял и смотрел, а когда Линни с тем же хлопком вернулась в комнату, то за ней стоял большой поднос с разными банками и пакетами.  — Ваши ингредиенты, сэр, — прощебетала Линни, кланяясь до земли. Щелчок и затем с громким хлопком она снова исчезла. Гарри просмотрел всё, что принес эльф, воспевая хвалебные оды Линни, когда вытащил из пакета большой кусок мяса, нужные овощи, разные специи и самое подходящее — бутылку красного вина. Затем приступил к работе: начал с приготовления соуса для жаркое, куда использовал красное вино, оливковое масло и принесённые эльфом специи, а затем нарезал все нужные овощи. Он положил мясо на противень и поместил всё это в духовку, поставив её на самый сильный огонь. Гарри знал, что правильное жаркое должно готовиться в течение нескольких часов, но у него не было в распоряжении столько времени. Скоро вернётся профессор в их личные апартаменты, и мальчик хотел, чтобы ужин к его возвращению уже был готов. Поэтому Гарри надеялся, что из-за того, что он поставит жаркое на максимальную температуру, мясо приготовится намного быстрее. Сидя за стареньким круглым столом, стоящим на кухне в ожидании праздничного ужина, Гарри вспоминал всё произошедшее за прошедший год. Сириус Блэк сбежал из Азкабана и преследовал его. Гарри не обратил на это особого внимания, потому что знал, что в Хогвартсе будет безопасно. Так продолжалось до тех пор, пока он не пробрался в Хогсмид и не услышал, как профессор Макгонагалл сказала, что именно Блэк предал его родителей Волдеморту. Впервые в жизни Гарри почувствовал ужасное желание. Желание убивать. Он был в такой ярости, что едва слышал, как Снейп кричал и отчитывал его за то, что он покинул замок и снова вернулся воспользовавшись мантией-невидимкой. Снейп, конечно же заметил, что-то не то с мальчиком, и в конце концов узнал правду о том, что услышал Гарри. Они провели много долгих часов, сидя и обсуждая услышанное, в течение которых, зельевар убедил его самостоятельно не искать Блэка. После этого Гарри больше не был настолько зол, каким был в начале их разговора, но он бы солгал, если признался, что не хочет, чтобы этот человек умер, или, по крайней мере, вернулся в Азкабан к страшным дементорам. У Гарри никогда не было рядом взрослого, с кем можно было бы поговорить о том, что он чувствовал, но сейчас, стоя на кухне в их личных апартаментах, Гарри ощущал чувство непомерной благодарности, при мысли обо всём, что Снейп сделал для него за этот год. Он услышал приближающиеся знакомые шаги и вскочил, как только открылась дверь. Снейп вошел с нахмурившимся лицом, сразу же заприметив беспорядок на кухне.  — Ничего не хочешь объяснить? — спросил он, выгнув бровь, смотря на Гарри. Гарри широко улыбнулся, в надежде, смягчить его гнев. Мальчик знал, как сильно этот человек ненавидит беспорядок. — Я приготовил нам ужин…чтобы…праздновать…ты знаешь…усыновление, — Гарри посмотрел на Снейпа из-под своей непослушной челки, пытаясь хоть примерно оценить реакцию взрослого на происходящее.  — И для этого нужно, чтобы кухня выглядела так, словно по ней пробежало целое стадо гиппогрифов? — протянул Снейп. — Эмм… возможно… — пробормотал Гарри, пытаясь придумать хоть какое-то логичное оправдание. Но как только он поднял глаза, мальчик увидел, как Снейп весело ухмыляется.  — Эй! — раздраженно произнёс Гарри. Он не мог привыкнуть, когда Снейп вот так ругал, на полном серьёзе заставляя его думать, что он опять попал в неприятности. Снейп прошел мимо мальчика и взъерошил его и без того растрёпанные волосы, затем сел в кожаное кресло напротив камина. — Садись, расскажи, как прошел твой день? — Северус указал на диван, стоящий напротив кресла. Гарри подошел и плюхнулся на диван, положив голову на подлокотник.  — Довольно неплохо. Хотя Рон и Гермиона по-прежнему не хотят разговаривать друг с другом, — громко вздохнул Гарри.  — Ну, мистер Уизли имеет полное право быть расстроенным, из-за всей этой ситуации. Как-никак его питомца съели, — сказал зельевар.  — Я знаю, и думаю, что Гермиона должна просто извиниться и покончить с этой нелепой ссорой, чтобы мы снова стали друзьями. — раздраженно произнёс Гарри немного отрешённо, отрывая нитку с обивки дивана. Снейп только хмыкнул на это. — В любом случае, это всё не так неважно… а как прошел твой день? Что-нибудь интересное? — спросил Гарри. — Ну, не совсем интересное, однако профессор Люпин сказал мне, что ваши дополнительные уроки подошли к концу, — ответил Снейп, смотря на ребёнка. Гарри понял, что Северус надеется на какие-нибудь подробности.   — Да, я наконец-то смог вызвать патронус, и поэтому я больше не нуждаюсь в этих занятиях, — пожал плечами Гарри.  — Ну, тогда мой день прошёл действительно скучно, за исключением урока после обеда, когда у меня был урок с одним нахальным ребёнком, — подразнил Снейп Гарри. Тот посмотрел на него и увидел, как он ухмыляется.  — Ну ты и вредный, — передразнил мальчик, показав зельевару язык. Снейп на это только усмехнулся и достав толстую книгу углубился в её изучение. Гарри же откинулся на диване, позволяя погрузиться в свои мысли. Они всегда так проводили время до обеда, что-то изредка обсуждая. Гарри потерял счёт времени, но когда он поднял глаза на Северуса увидел, как он все ещё читает, полностью погрузившись в огромный том. Гарри глубоко вдохнул и сразу же застыл, когда почувствовал запах. Что-то горит? Его взгляд заметался по комнате, пока он не посмотрел на духовку, из которой валил дым. Его жаркое! Гарри сразу же вскочил с дивана и подбежал к духовке. Он дернул дверцу и уже собирался вытащить теперь уже закопченное жаркое, когда услышал за своей спиной громкий голос: — Гарри, возьми перчатки, можно же обжечься!  — Точно! — мальчик достал пару перчаток слизеринских цветов (ха, классика!) из ящика и вытащил почерневшее жаркое. Он положил противень на мраморную столешницу, помахав рукой, пытаясь избавиться от дыма, но его было слишком много. Было даже трудно дышать. Снейп оказался рядом и одним взмахом палочки заставил дым исчезнуть.  — Так, вижу, что мы можем исключить готовку из списка твоих талантов, — протянул Северус. Мальчик заметно погрустнел, его плечи опустились. — Извини, я не хотел всё портить, — пробормотал он, снимая перчатки и угрюмо швыряя их обратно в ящик. Гарри услышал вздох зельевара за своей спиной. — Я знаю, Гарри. Почему бы мне не попросить Линни приготовить нам пиццу? Гарри осторожно посмотрел на него. — Так ты не злишься? — Нет. Мальчик с облегчением вздохнул. — Давай, я люблю пиццу, но только держи эти жуткие ананасы на своей половине пиццы!  — Это же очень вкусно, надо только распробовать, — ухмыльнулся Снейп. — Ананасы не подходят для пиццы, они больше подходят для дома Губки Боба…  — Губка Боб? — недоуменно спросил Снейп.  Гарри закатил глаза. — Маггловская тема, забудь. Гарри и Снейп поужинали в тишине, а затем Северус ушел, чтобы заняться проверкой эссе пятого курса, а Гарри сел делать свою домашнюю работу. К тому времени, когда часы пробили половину одиннадцатого, Гарри уже собирался ложиться спать. Обычно он спал в Гриффиндорской башне, но сегодня он настолько почувствовал себя усталым, что не хотел куда-либо идти. Тем более мальчик очень любил свою огромную, мягкую и самую удобную кровать.   Уже выключив свет и положив очки на стол рядом с кроватью, Гарри залез под одеяло. Он уже задремал, когда услышал, как открылась дверь в его комнату.  — Спокойной ночи, Гарри. — прошептал Снейп, — приятных снов.  — Спокойной ночи, — Гарри громко зевнул, прежде чем погрузиться в сон. Ему снилось, что он играет в квиддич против Пуффендуя. Вот он заметил золотой снитч и рванул к нему, когда вокруг него внезапно возникла тысяча дементоров. Сердце Гарри замерло от страха, и ледяной холод охватил всё его тело. Его палочка выскользнула из его онемевших пальцев, когда дементоры подлетели ближе, и он стал падать вниз. Он слышал, как кричала его мама и умоляла Волдеморта пощадить его. Затем сон сменился, и это была уже не Лили, а Снейп, душа которого высасывалась дементорами, в то время как позади него звучал страшный смех. Гарри резко проснулся, его дыхание в разы участилось. Его рубашка неприятно прилипла к телу. Помотав головой, стряхивая остатки сна, он быстро надел очки, принялся убеждать себя, что он в полной безопасности. Раньше у него случались кошмары, но этот был намного хуже, чем многие другие. Гарри пытался перестать думать об этом, но каждая тень и каждый скрип заставляли его буквально подпрыгивать. Его трясло так сильно, что никак не успокоится, даже понимая, что это был всего лишь сон. Наконец собравшись с духом, он медленно встал, поднимая палочку и зажигая лучик света на её конце, освещая комнату. Там ничего страшного не было. Гарри заметно расслабился и уже было собирался возвращаться в постель, когда услышал громкий раскат грома, заставляющий его подпрыгнуть и уронить палочку. Он нерешительно повернулся к окну. Внезапно вспыхнула молния, и Гарри поклялся, что увидел сквозь стекло чьё-то лицо. Он стремительно выбежал из комнаты и помчался по коридору, пока не оказался у двери в комнату зельевара. Гарри увидел, что Северус спит и решил ткнуть его по руке. Глаза Снейпа сразу же открылись и нащупали палочку на столике. Гарри в испуге ахнул. Зельевар повернул голову и мальчик увидел, как его плечи тут же расслабились, когда он увидел, кто был перед ним.  — Гарри?! Что случилось? — спросил Снейп, очень низким голосом. — Я… я… Можно, чтобы я… ладно, все нормально, просто… Гарри внезапно почувствовал себя очень глупо. Какой тринадцатилетний мальчик боялся грозы?  Но похоже, Снейп сразу понял что к чему. Он подвинулся и откинул одеяло.  — Иди сюда, Гарри, — позвал он. Гарри не нужно было повторять дважды. Он быстро снял очки и положил их на тумбочку. Мальчик сразу же залез в кровать и положил голову на мягкую подушку. Он почувствовал, как рука Северуса успокаивающее погладила его. Гарри удовлетворенно вздохнул и закрыл глаза. Он больше не был напуган. Страх отступил.  — Спокойной ночи, сын. Я люблю тебя, — услышал он тихий шепот Снейпа. Гарри улыбнулся сквозь сон. — Спокойной ночи, пап. Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.