ID работы: 8162334

Даже когда мне это не нравится

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Очередная ночь в баре. Мик сморщил нос, крепко зажмурил глаза и слегка застонал. Не то, чтобы он имел право жаловаться на шум, но… — Пожалуйста, — пробормотал он, его голос был сырым, хриплым и тихим. — Перестань кричать. Я не хочу… — он прочистил горло, открыв один глаз и посмотрев на Полночь, — …угх, чтобы меня снова вырвало на людях. Полночь пронзительно рассмеялась. — Ты прямо как маленький! Выпил лишь немного, а на тебя уже жалко смотреть. Впрочем, как и обычно. — Немного, — повторил Мик, отворачиваясь и вспоминая, что развалился чуть ли не на весь стол, где сидели он, Полночь и Стёрка. И Всемогущий, конечно же. Ах. Что ж, это был лишь вопрос времени, когда Всемогущий увидит его в таком состоянии. — Всемогущий, не смотри, — простонал он, глядя прищуренным взглядом на бывшего героя номер один. Всемогущий улыбнулся ему в ответ: — Я никому не расскажу, что ты не умеешь пить. Полночь хихикнула, и Мику показалось, что даже Стёрка издал какой-то звук. Мик застонал и попытался встать, но у него ничего её вышло. Совсем. Он решил использовать колени Полночи в качестве подушки. Прекрасная идея. В любом случае, это она во всем виновата. Как и обычно. — О, Мик! — хихикнула Полночь, запустив пальцы в его волосы и слегка взъерошив их, но как бы там ни было, её руки ощущались так хорошо. — Ты не можешь отключиться так рано. Разве ты не хотел попасть на небеса? Так ты вроде выразился? — Твой английский просто ужасен, — усмехнулся Мик возле ее живота и тут же пожалел об этом, получив шлепок по голове. — Ауч. — Заткнись. Я передумала. Можешь и дальше продолжать ныть, или же я сделаю тебе ещё один коктейль. — Я тебя умоляю, ты же знаешь, мне нравится, когда ты злишься на меня, — пробормотал Мик ей в юбку, и, возможно, сказал он это слишком громко, он не знал наверняка, он был слишком пьян, и она тому виной… — Ты сегодня смелый, — тихо ответила Полночь. Мик понял, что Стёрка сейчас разговаривает со Всемогущим (как он обычно и поступал, что забавно. Стёрка не был склонен к долгим беседам, но, когда ему предоставлялась возможность, он доставал Всемогущего разговорами о педагогике, героизме и прочей ерунде). (И Всемогущий так хорошо с этим справлялся). (Хах). И это означало, что Мик все же говорил тихо, и они не услышали, как он, возможно, открыто флиртовал с Полночью. Хорошо. Не то чтобы Стёрка понимал эту концепцию. И не то чтобы Мик открыто флиртовал с кем-то из своих ближайших друзей. Нарочно. Заранее все обдумав. Мик взглянул на Полночь. — Не смелый. Пьяный в хлам. — Что ж, поэтому ты и пришел в этот бар, помнишь? Я просто была хорошим другом… — Ты всегда хороший друг, — улыбнулся он. Она моргнула, окинув его взглядом. — Ты ужасно мил. — Я же сказал, что пьян, почему ты никогда меня не слушаешь? Полночь дала ему щелбан в висок, и Мик никак на это не отреагировал. Он практически ожидал этого. — Ты хороший друг, — повторил он, и без всякой задней мысли обнял женщину за талию, устраиваясь поудобнее. Он с опозданием понял, что куда-то дел свои очки. — Даже когда мне это не нравится. — И что это должно означать? — Ты знаешь, что. Я так думаю. — Ты имеешь в виду мои коктейли? Они произведения искусства. — Нет. Совсем другое. Ты знаешь, что. Ему показалось, что у неё перехватило дыхание, когда он крепче обнял её за талию. Забавно. Она довольно забавная девушка. Женщина. Все они стареют. — Ты смешон, Мик. — Я знаю. Ни Стёрка, ни Всемогущий не обращали на них внимания. А бармен уже привык к тому, что временами Мик напивался в стельку. И Полночь не оттолкнула его от себя. На самом деле, она вновь запустила пальцы в его волосы, отвечая что-то Стёрке. Всё было не так уж и плохо. Он снова закрыл глаза и глубоко вдохнул её запах. Может, это были духи. Или возможно всему виной её причуда. Потому что он, скорее всего, вот-вот отключится. — Мик! — Что? — Вставай. — Нет! Он услышал стон Полночи и почувствовал, как она трясет его за плечо. — Какой же ты костлявый. Вставай, Стёрка ушел после Всемогущего, а я не собираюсь одна оплачивать их счёт. — Они ушли? — Мик моргнул, глядя на расплывчатые очертания её лица. — Я заснул? — Скорее отключился. — Где мои очки? — Я положила их в сумочку, чтобы ты их не потерял. Или не сломал снова. И да, эти двое ушли. Потому что Всемогущий — уставший старичок, а Стёрка просто безнадёжен. Это не было бы так смешно, если бы не было так грустно… — Он любит Всемогущего, — ухмыльнулся Мик, не двигаясь с места. — Да, и он никогда в этом не признается, а тебе всё равно надо вставать. — Просто закажи ещё выпивки. Целую бочку. Дай мне поспать. Пять минут. — Нет! Да и я сама спать хочу. У себя дома. Ты знаешь, который уже час? Мик застонал: — У нас нет времени спать в постели. — Может у тебя и нет. Когда ты в последний раз спал в своей постели? Мик не ответил. Вместо этого он повернулся и запустил руку в свой слишком тесный карман, вытащив оттуда бумажник. Он бросил его на стол, не поднимаясь с её колен. — Вот. Пять минут. — Пять минут со мной обойдутся тебе дороже. Мик фыркнул: — И никаких скидок для друзей? — Неа. — Сурова. Моя королева чертовски сурова. Никакой пощады. Каждый день я провожу в страдании. Это моя судьба… Полночь шлёпнула его по голове, как и раньше. Он громко застонал и выпрямился. А затем его замутило. Нет, его не должно здесь вырвать. Он повернул голову на звук её смеха. Направленного на него. Очень характерный звук. — Что? — Твои волосы, — сказала Полночь сквозь смех, включая фронтальную камеру и поднося к нему телефон. Мик поморщился, глядя на своё отражение. — Зачем ты мне это показываешь? Его волосы. Ух. Они больше походили на торнадо, чем на ту обычную форму, которую он придавал волосам, следуя своему героическому стилю. — Вот, у меня есть лента для волос… — Как и у меня… ты это сделала со мной, не так ли, — проворчал он, собирая волосы в пучок. — Ты во всём винишь меня! — Потому что зачастую ты и виновата! — огрызнулся Мик и увидел, как она закатывает глаза. — О, да ладно. Тебе было бы скучно без меня, — улыбнулась Полночь. Мик фыркнул: — По крайней мере, в этом ты права, прекрасная слушательница. — А когда это я была не права? Я всегда во всём права. Что ты хочешь этим сказать? Мик фыркнул и не отвечал, пока она не залезла на него, слегка встряхивая мужчину за плечи, называя его придурком и требуя от него объяснений, когда это она вводила его в заблуждение, и это никак не помогало ему остановить вращающуюся вокруг него комнату. — Ладно! Ладно, ты всегда во всём права, так что, пожалуйста… Слушай, я заплачу, только перестань меня трясти… — О, спасибо, Мик! Ты такой джентльмен. — Ты такая леди. Она хлопнула его по плечу, как только слезла с него. — Неужели мы поназаказывали на такую сумму? — спросил Мик спустя секунду рассматривания прищуренным взглядом счёта. — Подай мне мои очки… — Мы заказали много еды. — Ладно, хорошо. Всё в порядке. Мне всё равно, — проворчал Мик, соскальзывая со стула и собираясь оплатить всю сумму. Пусть запишут всё на его счет. Неважно. Во всяком случае, он заказал больше Полночи и Стёрки. Всё хорошо. Нельзя сказать, что Мик споткнулся, когда возвращался к их столику сразу же после того, как оплатил счёт, но по-видимому так оно всё и выглядело, особенно если судить по выражению лица Полночи. Она молча встала рядом с ним. Между ними повисла тишина. — Позволь мне переночевать у тебя. Полночь закатила глаза: — Ты вообще бываешь у себя дома? Мик усмехнулся: — Зачем, если за дверью номер два приз гораздо лучше? — Ты сегодня и в самом деле смел. — Так значит, да? Она повернулась и зашагала прочь, а он, пошатываясь, пошёл вслед за ней, не переставая улыбаться. Полночь жила не так уж и далеко. Они могли дойти до её дома пешком, не вызывая такси. Все поезда прекратили своё движение час назад. А его квартира была так далеко. Обычно так он и оправдывался. У него не было ни малейшего желания признаваться в том, что, возможно, он не самый большой поклонник одиночества своей пустой квартиры. Или что он не очень-то и любит надолго оставаться наедине с собой. Или что он предпочитает её компанию. — Мик, — прервала Полночь его размышления и дернула за рукав куртки. — Извини, — сказал он, прибавляя шагу, чтобы не отставать. — Ты ходишь, как те старушки, которые занимаются спортом. Спортивная ходьба, знаешь ли. Их можно увидеть в парках по утрам. С повязками на голове. — Твои ноги длиннее моих, и у тебя нет оправданий тому, что ты за мной не поспеваешь. — Я не могу идти ровно? Это не оправдание? Спортивная ходьба? — Научись правильно пить! Он услышал смех в её голосе. И он улыбнулся, шагая с ней в темноте. Она не отпустила его рукав. И он был счастлив позволить ей вести и поддерживать его в вертикальном положении. Стоя возле двери квартиры, Полночь завозилась с ключами, и он заглянул ей через плечо, опустив на него голову. — Нужна помощь? — Нет! Уберись, ты лишь всё усложняешь… — Такая холодная! Как будто это не мой особый талант! — Мик… Он схватил её за руку как раз в тот момент, когда она начала оборачиваться, и удивленно улыбнулся, когда её лицо оказалось так близко к нему, если учесть тот факт, что он всё еще стоял сгорбившись. Вот она, здесь. Так близко. Вау. — Немури. Она моргнула своими большими голубыми глазами. Как олень в свете фар. Наверное, всё из-за того, что он никогда её так не называл. Ни разу. Но он просто… Он слегка наклонился вперёд. Этого было достаточно. И он поцеловал её, не прекращая улыбаться. Он всё ещё держал её за руку, почувствовав, как крепко она сжала его ладонь. Её губы были тёплыми и чертовски мягкими, и в тот момент он понял, какого это, попасть на небеса. Это оно, определенно оно, он чувствовал это в своей груди, в своих костях… Она отстранилась от него, схватив его за рубашку и сжав ткань в кулаке. Удерживает его на месте. Он отпустил её руку. — Что, чёрт возьми, только что произошло? — Я поцеловал тебя. — Я поняла, идиот! — Ты спросила, я ответил… — Зачем ты это сделал? Не могу поверить, что ты… Мик засмеялся. И он не мог сказать, почему. Может быть потому, что она так забавно отреагировала. Это так на неё похоже. Может, он просто пьян и счастлив. Ему было всё равно, что она смотрит на него так, словно у него выросла вторая голова. Да и чувствовал он себя соответствующее. Она была одним из его лучших друзей за эти последние шестнадцать лет. И, возможно, прямо сейчас он всё испортил. — Но ты поцеловала меня в ответ, разве не так? Он услышал её тихое фырканье: — Нет! — А вот и да. — Это от удивления! — Полночь, самая сексуальная профессиональная героиня в рейтинге 18+, взволнована поцелуем… — Я бы не сказала, что взволнована. Мик снова засмеялся, а затем, спустя секунду, Полночь засмеялась вместе с ним. Они нарушили ночную тишину и возможно разбудили соседей, но ему было все равно. — Ты идиот. Заходи. — После вас, королева! — Прекрати давать мне странные имена! Она толкнула входную дверь и провела его внутрь. Мик скинул ботинки и побрёл в ванную, не прекращая свою речь: — Правительница моей жизни! Императрица моего сердца! Командир моего члена! — Мик! — Что?! Она не ответила. Он был очень пьян. Не страшно. Они не станут говорить об этом утром. Или когда-либо ещё. Он знал это наверняка. Мик справил малую нужду и побрел в её спальню. Когда он вошёл, кровать пустовала. Что тоже было неплохо. Он снял куртку, бросил её на пол и рухнул на матрас, как поступал сотни раз до этого. Она появилась спустя несколько минут со стаканом воды, заставив его выпить всё. Он начал жаловаться, но в конце концов повиновался. После Полночь переоделась в футболку и мягкие пижамные штаны. Выглядела она очень по-домашнему, ему нравилось, когда она была такой… — Хватит пялиться. — Но тебе ведь нравится, когда на тебя смотрят! Она что-то в него бросила. Он не знал, что именно. Да и всё равно она промахнулась. Он протянул к ней руку. — Ложись в постель. — Ладно. Женщина заползла на матрас и рухнула рядом с ним. Обернувшись вокруг неё и уткнувшись лицом в её шею, Мик вздохнул, как поступал много раз до этого, пьяным либо же нет. Без разницы. Это всегда казалось таким… невероятным. Особенно сейчас, когда он подумал об этом. Лучше, чем когда-либо. Он не знал, что было тому виной: то ли ее причуда, то ли что-то другое, но рядом с ней он всегда так быстро засыпал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.