Как астронавт
Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Köpfe sind leer Мы ходим с полным ртом, с пустыми головами Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Löcher im Herz Сидим с дерьмом по голову, имеем дыры в сердце Ertränken Sorgen und Probleme in dem Becher voll Wein Топим переживание и проблемы в бокале вина Mit einem Lächeln aus Stein, uns fällt nichts Besseres ein С улыбкой из камня, нам ничего лучшего в голову не приходит Wir ham' morgen schon vergessen, wer wir gestern noch waren Мы завтра уже забудем, кем мы вчера ещё были Ham' uns alle vollgefressen, und vergessen zu zahlen Мы все нажрались, и забыли заплатить Lassen alles stehen und liegen für mehr Asche und Staub Оставляем всё стоять и лежать чтобы было больше пепла и пыли Wir wollen alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf Мы хотим чтобы оно подходило, но не следим за этим Die Stimme der Vernunft ist längst verstummt, wir hören sie nicht mehr Голос причины давно утих, мы не слышим её больше Denn manchmal ham' wir das Gefühl, wir gehören hier nicht her Потому что иногда у нас есть чувство, что мы не относимся сюда где мы есть Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch unten und oben Нет больше вперёд и назад, только вниз и верх
Выходя с плохим настроением на балкон Даша посмотрела на ночное небо, слушая крик родителей из квартиры. Глаза стояли на мокром месте. Хотелось кричать, биться в истерике от бессилия. От того что ты никто и никем не станешь, твоё мнение не считается, ведь ты просто мелкий людишка. Хотелось верит что для властей ты не просто людишка, но всем уже давно ясно что это наивная вера. Ведь это всё система и всем пофиг что и как ты. Живой или нет. Руки падали, Дарье хотелось просто пойти и убиться. Всё это давило на плечи, сдавливало шею и тем самым душило.Ich heb' ab Я взлетаю Nichts hält mich am Boden Ничего не держит меня на земле Alles blass und grau Всё бледно и серо Bin zu lange nicht geflogen Так давно не летал Wie ein Astronaut Как астронавт Ich seh die Welt von oben Я вижу мир сверху Der Rest verblasst im Grau Всё остальное бледнеет в сером Ich hab Zeit und Raum verloren hier unten Я здесь внизу потерял время и место Wie ein Astronaut Как астронавт
Шатен вышел на крышу и посмотрел вниз. Все эти фонари освещали серые улицы и такие же серые панельные дома. Он зажёг сигарету и сделал один затяг, после чего выпустил едкий дым вверх в тёмное небо, что усыпано звёздами. Звёздами что надеются быть замеченными и любимы, как люди. Надеются что ими кто-то восхищается или мечтает о красивом будущем, о дальнейшей жизни.Im Dunkel der Nacht В темноте ночи Hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht's ab Здесь наверху всё мирно, но там внизу всё кишит Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last Мы все отчасти виноваты в этом, но ломаемся под грузом Wir hoffen auf Gott, doch ham' das Wunder verpasst Мы надеемся на бога, но пропустили чудо Wir bauen immer höher, bis es ins Unendliche geht Мы строим всё выше, до того что оно идёт в бесконечность Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt Почти восемь миллиардов людей, но человечность отсутствует Von hier oben macht das alles plötzlich gar nichts mehr aus Здесь наверху оно вдруг по боку Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut Отсюда не видно границ и цвет кожи
Босая нога встала на перила, а тонкая рука схватилась за стену, после чего вторая нога встала рядом с первой на перила. Тело дрожало от холода и отсутствия твёрдого пола. По щекам давно рекой шли горячие слёзы. Громко дыша, карие глаза посмотрели вниз и увидели тёмный асфальт, который был освещён тусклым светом фонарей и светом из окон. Было чувство что она не относится сюда, что ей не место здесь быть. Казалось что если прыгнуть, то с плеч сойдёт груз. Выкинув окурок вниз с крыши, он подошёл к краю и посмотрел вниз на асфальт и на людей, которые как муравьи с этой высоты казались. Он чувствовал свободы, казалось что если удариться об асфальт, все проблемы уйдут. Всё наладится и станет лучше. Было ощущение что этот полёт будет лучшим событием его жизни. Хотелось хотя бы в этот момент не чувствовать тяжесть на плечах, что так усердно тянула на дно океана.Und beim Anblick dieser Schönheit При взгляде на эту красоту Fällt mir alles wieder ein Я вспоминаю обратно Sind wir nicht eigentlich am Leben Разве мы не живём Um zu lieben, um zu sein? Чтобы любить, чтобы просто быть?
Карие глаза Каплан ещё раз посмотрели вниз и она резко спрыгнула с перила назад на балкон. Испуганно посмотрев на свои ноги, она с улыбкой выдохнула. —Идиотка. — улыбаясь и немного смеясь сказала она сама себе, хватаясь за голову. Ведь если сегодня всё плохо, то завтра точно будет лучше? Она себя переубеждала жить всем на зло и смотреть на лица тех мерзких людей, улыбаться им и показывать что ей пофиг. Встав с пола, она вошла обратно в квартиру, стараясь не слушать разборки родителей. Дойдя до своей комнаты, она быстро взяла свои наушники и стала слушать музыку. Юлий всё ещё смотрел на асфальт и думал о прыжке, но он вспомнил про мать. Мать, которая расстроится его смерти. Человек, который всем сердцем и душой его любить. Он отошёл от края, нервно дыша и также нервно и быстро достал телефон из кармана, набирать телефон матери. Шли долгие гудки, после чего наконец послышалось сонное «Алло?». — Мам! Мам, прости! Я такой кретин! —кричал парень, задыхаясь из-за нехватки воздуха. На глазах уже образовалась пелена, из-за которой всё было размыто. Голова гудела, ноги становились ватными. —Юлик, ты чего? За что простить? С чего бы ты у меня кретин? — взволновано спросила женщина в трубку. Было слышно, что ей уже было не до сна. —Прости. Я тебя люблю. Честно — честно. —уже чуть спокойнее говорил уже Юлий, но всё ещё громко. Тело просто упало на бетон и перевернулось на спину, он смотрел на звёзды. Которые как и люди хотят быть замечены, любимы. Чтобы когда они подают, люди загадывали желание. К ним летают астронавты, и звёзды хотят, чтобы они им радовались и видели в каждой что-то оригинальное.***
Девушка проснулась с музыкой в ушах, глаза медленно открывались. Волосы были потрепаны, шея затекла от неудобной позы сна, на старом стуле. Болели глаза от слёз, ещё со вчерашнего дня. Собравшись, девушка взяла свою гитару и быстро вышла из квартиры, что хранила много секретов, ссор, слёз, переживаний, но и радостей, счастье, преданности, теперь уже утекшей любви в себе. На улице шёл холодный дождь, что бодрил людей и заставлял морщить их свои лица. Он мочил их одежду и сумки. Блондинка шла уже с насквозь промокшей одеждой и мокрыми волосами, с которых капала вода. В сапогах стояла дождевая вода, заставляя чувствовать себя некомфортно. Дойдя до метро, девушка достала свою обклеенную наклейками гитару и стала настраивать струны. Настроив струны, она взяла покрепче в холодные руки и стала напевать песню, что была популярна в начале 2000-ных. Люди ходили в метро и не обращали внимание на игру и пение. Всем не было дело до этого, все спешили по своим делам. Вагоны приезжали и уезжали, в них входили люди, а другие выходили оттуда. Кто-то нервно смотрел на часы, а кто-то раздражённо залипал в телефон или же читал газету. Было много родителей идущих с кричащим ребёнком за руку. А другие шли в обнимку с сумкой. Грустно, что всем на всё всё равно. Никому нет дело, до того что кому-то плохо, если это их самих не касается. Если прям сейчас тебе станет плохо, ты упадёшь в обморок, скорей всего большинство пройдёт мимо. Посмотреть на тебя, но ни черта не сделает. Это сказывалось на игре девушки. Игра и голос становились более агрессивными, глаза сверкали от злости и выступали небольшие слезинки на глазах. Вдруг к ней в метро подошла красноволосая девушка, крепко обнимая её. —Привет, Дашь! — улыбаясь сказала Шпагина, сдавливая грудную клетку подруги. —Привет, Насть. — радостно визгнула Дарья, также сдавливая тело давней подруги в объятиях.
