ID работы: 8164167

Бойфренд для секса

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1040
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
356 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1040 Нравится 732 Отзывы 456 В сборник Скачать

Chapitre 1

Настройки текста
‼️‼️‼️ ВНИМАНИЕ ‼️‼️‼️ Часть перевода была утеряна, из-за чего в сюжете может прослеживаться недосказанность + открытый финал, написанный переводчиком. Работа оставлена на профиле из уважения к труду переводчика и читателям, которые её полюбили, но приступать к ней советую с крайней осторожностью, на свой страх и риск.

***

Чимин накренился, избегая удара мяча, и, не удержавшись на ногах, плюхнулся прямо на зелёную лужайку, поблёскивающую от ещё свежей росы. Он медленно перевернулся на спину, закрыв глаза, ослеплённый нещадно палящим солнцем. Парень задыхался. Солнечные лучи, казалось, собирались бить ему в глаза вечно, и это доставляло нешуточный дискомфорт. Чимин схватился за грудь, чувствуя бешеное биение сердца, отчаянно не желая получить мячом прямиком в своё прекрасное лицо. Кто посмел так поступить с ним? Неужели они так жаждут его смерти? Было достаточно давления для того, чтобы он вообще оказался на поле, а теперь он в шаге от того, чтобы получить по носу чьей-нибудь ногой. — Йа, Чимин! Когда ты играешь за вратаря, нужно блокировать мяч, а не уползать от него! — воскликнул один из игроков, получая явную поддержку ещё от нескольких недовольных игрой человек. — Тогда я больше никогда не хочу быть вратарём! — выпалил Чимин с плохо скрытой яростью. Он услышал несколько вздохов, которые по-королевски проигнорировал, не придавая им особого значения. Его тело умирало от жары, и он едва ли мог контролировать своё прерывистое дыхание. Парень сморщился, чувствуя, как пот струился по вискам, оставляя после себя неприятные липкие дорожки. Было лето, и, по его скромному мнению, футбольная игра на открытом корте в час дня была очень плохой идеей. Он покачал головой и приподнял её, чтобы вытереть лицо, мимоходом словив несколько томных стонов от проходящих мимо девушек. Чтобы ещё немного подразнить их, он демонстративно провёл рукой по волосам, заставляя свой импровизированный фан-клуб восхищённо повизгивать. Этот жест и вправду был настолько успешным? Он почти засмеялся из-за чужой глупости, когда кто-то неожиданно подошёл к нему с явным намерением что-то сказать или сделать. Чимин прищурился, чтобы как следует разглядеть фигуру прямо над собой, и, наконец, узнал в ней президента класса, а по совместительству капитана футбольной команды и личного краша — Чон Чонгука, который прямо сейчас стоял, чуть склонившись, с протянутой к нему рукой. — Ну же, хён, вставай! Было бы глупо терять наш талисман из-за солнечного удара. Чимин обречённо вздохнул, чувствуя, как внизу живота опасно потеплело. Он украдкой посмотрел на парня, достаточно быстро, чтобы не вызвать подозрений, но и достаточно медленно, чтобы увидеть его грудь, не скрытую тканью рубашки, слишком большой для него, сияющую под тонким слоем пота на теле. Кажется, Чимин основательно треснул изнутри. Чон Чонгук, настоящий гений средней школы, перепрыгнул через два учебных года и быстро оказался в том же классе, что и Чимин. Шелковистые чёрные волосы, ровные зубы, лицо милого кролика, а также маленькие тёмные глаза и… и тело мечты. О да, Чимин мог расписаться под этим заявлением собственной кровью. Итак, прямо сейчас перед его лицом маячила рука Чонгука, которая и потянула его наверх. Он смотрел на него со смесью волнения и беспокойства, уточняя: — Эй, всё в порядке, ты не ушибся? Он наклонился, чтобы измерить температуру, но вскоре Чимин худо-бедно восстановил свои силы и сел. — Да! Да, конечно, не волнуйся. Хотя, я понимаю тебя, кто хотел бы потерять такой сексуальный талисман? — спросил Чимин, ухмыляясь, принимая свой обычный уверенный тон. После этих слов он схватил Чонгука за руку и быстро встал, поблагодарив его. Этот жест заставил девушек на стадионе буквально заходиться в писке, и чуть ли не пускать слюну на двух самых симпатичных парней их школы. Эх, если бы каждый мог оценить такие вещи. Причём под «такими вещами» он имеет в виду мимолётные прикосновения между двумя людьми одного пола. Чимин вскоре понял, что Чонгук услышал крики девушек, потому что тот поспешно убрал руку и самую малость покраснел. — Все уже в душе… Ты идёшь? — спросил младший, сунув руку в карман. Он кивнул: — Да, скоро буду. — Хорошо, как насчёт прямо сейчас? — с этими словами Чонгук исчез так же быстро, как и появился. Чимин вздохнул и посмотрел на его спину. Честнее, наверное, сказать, что на то, что ниже. Его маленький фетиш только что ушёл, а именно — потный Чонгук во время матча. Хотя… Если бы он пошёл в раздевалку сейчас, у него был бы шанс увидеть Гука без рубашки, с полотенцем на подкачанных, сексуальных бёдрах… Наверняка, его тело всё ещё напряжено от усилий, а его влажные волосы невесомо поглаживают лицо, пока длинные пальцы, которыми он бы мог… Ну уж нет. Чимин влепил самому себе пощёчину. Он не имел никакого права осквернять своего друга своими же грязными мыслями, потому и не пошёл в душ в непосредственной близости от Гука. Из уважения к нему, ну и из опасения по поводу реакции на такое зрелище мини-Чимина. Выждав какое-то время, полноформатный Чимин без особых предосторожностей направился в раздевалку. Все уже ушли, ведь так? Он вошёл в отдельный душ, избавляясь от усталости и пота с помощью прохладной воды, приятно омывающей тело, и быстро вышел, стремясь поскорее вернуться домой и отдохнуть. Парень быстро переоделся и уже собирался покинуть помещение, когда заметил шкафчик Чонгука, слегка приоткрытый, так как замок, очевидно, сломался и не мог больше удерживать дверцу в привычном положении. «И он до сих пор не отремонтирован?» — мысленно удивился Чимин. Он подошёл к шкафчику, чтобы закрыть его, но внезапный приступ любопытства не позволил ему это сделать. Боязливо оглядевшись по сторонам, он осторожно заглянул внутрь отделения своего друга. Неудивительно, что всё было чисто, аккуратно, и лежало в образцовом порядке. Где он нашёл время на то, чтобы сложить свои вещи подобным образом? Это было загадкой для Чимина. Он оглянулся ещё раз, чтобы убедиться, что его никто не видел, и наклонился, схватив небольшую сумку, лежавшую внутри. Парень вопросительно выгнул бровь и аккуратно потянул за язычок молнии. В считанные секунды его лицо стало краснее помидора: внутри лежали леггинсы Гука, и они были грязными, всё ещё хранившими на себе чужой запах. Он быстро закрыл сумку и, руководствуясь непонятными ему рефлексами, положил её в свою, до конца не понимая, зачем ему это. Он так же осмотрительно прикрыл чужой шкафчик и вышел из раздевалки, понимая, что пока они играли в футбол и принимали душ, ощутимо стемнело. «Вот дерьмо… Как давно я здесь?» Он направился к выходу в быстром темпе: тяжелая атмосфера корта холодила его кровь. «Пак Чимин, последний, кто покидает спортивное поле, ну кто бы мог подумать?» Он вздохнул, увидев свет прямо у входа в школьное здание. Под освещённым местечком стоял парень, очевидно, школьник, что можно было понять по его униформе. Тем удивительнее было то, что он увидел сигарету в его руке: курение было запрещено на всей территории, так почему и как он посмел курить прямо у входа в учебное заведение? Он знал, что его могут исключить за несоблюдение устава? Для Чимина это просто немыслимо: ужасно быть исключённым, а если ещё из-за этого потом не поступить в университет… Его родители, его друзья и даже учителя всегда говорили, что если кого-то выгонят из школы, толкового будущего у этого человека уже не будет. Ужас пронзил его только от одной мысли о такой перспективе. Он приостановился, чтобы рассмотреть человека, который, заметив его, начал разглядывать парня в ответ. Он понял, кто это, и едва заметно отшатнулся. Вот же чёрт. Под фонарём стоял не кто иной, как Мин Юнги, или тот самый парень, у которого нет будущего от слова «совсем». Об этом говорила вся школа, даже учителя больше не надеялись ни на что в отношении неисправимого подростка. Вопрос о его отчислении стоял уже три раза, и многие говорили, что это —только начало, тем более, что он не прилагал никаких усилий в учёбе. Мин Юнги был заранее проигранной партией, с которой никто не хотел иметь никаких дел. Робко подняв глаза, Чимин столкнулся с внимательным взглядом чёрных, как уголь, глаз, и, застигнутый врасплох, резко повернул голову в противоположную сторону. Он быстро подошёл к остановке и забрался в первый же приехавший автобус, старательно выбрасывая беспорядочные мысли из головы. Тяжесть странным образом исходила от этого худощавого парня, а потому Чимину от встречи с ним было крайне неспокойно на душе.

***

Стоя перед своей кроватью, Чимин смотрел на многочисленные сочетания из вещей и аксессуаров, разложенных на ней же. Что из всего этого многообразия выбрать? Какой вайб в одежде будет более уместен? Расслабленный и крутой? Сексуально-привлекательный? Более зрелый и собранный? Он обречённо вздохнул и выбрал последний вариант. Нужно было быть визуально старше, если Чимин хотел получить хотя бы мизерный шанс на то, чтобы попасть в клуб, в который школьники вроде него не имели доступа. При этой мысли он задумчиво поднёс руку к челюсти, и из его рта снова вырвался отчаянный вздох. Жизнь иногда бывала с ним несправедливой. Может, ему следовало сделать ставку на руки? Пара отжиманий перед уходом, чтобы продемонстрировать определённые мышцы во всей красе? После долгих размышлений он выбрал приталенную рубашку с рукавом три четверти и джинсы-скинни, выставив на всеобщее обозрение упругие ягодицы, плотно обтянутые тканью. Мощная доза геля в волосы, беглая чистка зубов, и в качестве завершения — небольшое количество одеколона. Наконец, Пак Чимин был готов. Все элементы своей подготовки к вечеру он спрятал под тяжёлой курткой. Выйдя из комнаты, Чимин столкнулся лицом к лицу со своей младшей сестрой. — Куда это ты так расфуфырился? — прошипела она, скрестив руки. Чимин внимательно посмотрел на неё, буквально отсканировав взглядом маленькую фигурку в пижаме с Винни-Пухом: её каштановые волосы были завязаны в высокий хвост, а маска с привидениями на лице приклеена чёрт знает как, и попробуй, докажи неразумному дитя, что подобные ухищрения не помогут, если твой рацион состоит преимущественно из шоколадных конфет. — Я уже сказал маме, что собираюсь к Тэхёну, чтобы закончить проект. — О, да? И как же ты планируешь заканчивать проект без проекта? — подозрительно спросила девушка, указывая на то, что Чимин не взял с собой никаких принадлежностей для учёбы. — Всё для работы у Тэ, идиотка, — начал выходить из себя Чимин. Младшая Пак победно ухмыльнулась: — О, да? Потому что я только что видела Instagram Тэхёна-оппы, судя по которому он прямо сейчас смотрит новый блокбастер со своей девушкой. В кино. Чимин обречённо вздохнул. Он вернулся в свою комнату и подошёл к сестре, сунув ей в карман мягко хрустящую купюру. Улыбка Джихи стала несколько шире, приобретая угрожающий оскал, и девушка невинно пожала плечами, как будто ничего не произошло. — Ох, как иногда выгодно любить старшего брата! — напевая себе под нос, заскакала в свою комнату Джихи. Пиздец. Чимин тяжело вздохнул и спустился по лестнице, на ходу крича матери, что уходит заниматься с Тэхёном. Не дожидаясь ответа, он пересёк коридор, вышел на улицу и сел на автобус, идущий до другой части города. Куда он собирался ехать? Чем дальше от его привычного жизненного уклада, тем лучше. … Ему всё-таки удалось проникнуть в клуб: вышибала пропустил его, даже для проформы не попросив у него паспорт, однако, он всё же оставил ему свой номер телефона. И всё бы ничего, но… Это был гей-клуб. Он притулился в углу, снимая пальто. Кто бы мог подумать, что тут будет так много людей в совершенно обычный, ничем не примечательный будний день? Он оглянулся: его сердце бешено колотилось, а в висках стучало. Это был первый клуб, что он посетил, и, кроме того, это был клуб для геев. Впрочем, для волнения была ещё одна веская причина: прошло несколько недель с тех пор, как он выцепил себе некого парня в приложении для знакомств. Он обычно не очень часто знакомился в Интернете, но решил попытаться после того, как выслушал бурные рассказы своих друзей об этом и о том, как им удалось поймать несколько комаров (так они называли девушек, которые любили сосать, правда, не совсем кровь, и не совсем в шее). Он был охвачен любопытством и зарегистрировался на сайте, не говоря им об этом. В конце концов, он искал там парней, в связи с чем его друзьям лучше было оставаться в счастливом неведении. В противном случае Чимин бы чувствовал себя крайне неловко. Поначалу, ему не слишком везло: он натыкался то на старых извращенцев, ищущих молодых любовников, то на сомнительного вида типов и — очень редко — на придурков, но хотя бы своего возраста и социального статуса. Тем не менее, и на его улице в какой-то момент наступил праздник: спустя несколько десятков неудачных попыток он наткнулся на парня, разительно отличающегося от остальных: он не был старым извращенцем, проявил себя максимально приятным собеседником и другом. Кроме того, Чимин ценил его советы и опыт, с ним он смог наконец принять и признать себя, не будучи при этом осуждённым и отвергнутым. Иногда они переписывались друг с другом, иногда звонили. Звонки всегда были короткими, но Чимин мог отчётливо слышать его голос: немного хриплый и чертовски соблазнительный. Он ему очень нравился, и сегодня они решили встретиться в этом клубе, чтобы наконец-то увидеть друг друга вживую. Чимин сильно переживал, поскольку догадывался, что после этого он, вероятно, окажется в постели своего интернет-друга. Может быть, только поэтому он всё-таки и решился на встречу. Все его друзья регулярно совокуплялись, и он был единственным, кто этого не делал, потому что не мог даже поздороваться с девушкой без смущения и чувства всепоглощающей неловкости. Ему нужно было немного развеяться, и просто жизненно необходимо — переспать с кем-то, так как всё это время… Скажем так, мини-Чимину надоело валяться без дела. Когда-то он спал со своим бывшим, но с тех пор ограничивался унылой дрочкой раз в неделю по средам. Чимин крепко сжал стакан с алкоголем, который взял, чтобы не выглядеть слишком зажатым, и огляделся по сторонам. Где только черти носили этого Холли? Он закинул ногу на ногу, пытаясь успокоиться. Сделав глоток спиртного, парень еле слышно вздохнул. Неужели он собирался прийти домой выпившим? Это так необычно… И так маняще. У этого всего действительно была небольшая захватывающая сторона, запрещённая, и потому ещё более желанная протестующим подростковым духом. Не в силах сдержаться от внезапного приступа страха, он встал, схватив куртку, и направился к выходу, отправив сообщение Холли: «Извини, мне кажется, я заболел :( Я иду домой… » На сердце стало чуть легче. В конце концов, они встретятся где-нибудь ещё, верно? Он юрко проскользнул между потными телами, рыская по помещению в поисках выхода. Внезапно ощутив на затылке чей-то пристальный взгляд, парень повернул голову. Его тело парализовало от ужаса. Он знал это лицо. Его обладатель сканировал Чимина с ядовитой ухмылкой на губах и красноречиво покачивающимся телефоном в руке. Мин Юнги был там, в толпе, и не только видел его, но и сфотографировал, да ещё таким образом, что по фону не составило бы особого труда понять, где он находился. Чимин посерел: кажется, он уже мог попрощаться со школой, ибо за такие выходки его точно вышвырнут оттуда, не успеет он и слова сказать в своё оправдание. Капелька пота скатилась со лба, когда Юнги жестом показал ему следовать за ним. Парень, потормозив с минуту, наконец сдвинулся с места, пытаясь поспеть за его размашистым шагом. Попав на маленькую уединённую террасу, которую Пак даже не заметил на входе, он застал стоящего там Юнги с сигаретой в руке. Чимин искал взглядом телефон: возможно, у него будет шанс выхватить его и стереть злополучное фото. Он начал детально осматривать парня, прикидывая, куда тот мог запихнуть гаджет, но хриплый голос старшего быстро привёл его в чувство. Он поднял голову и увидел, что Юнги, сказав ему что-то, всё тем же жестом подозвал его к себе. С нарастающей тревогой Чимин медленно подошёл к нему, гадая, что ждало его впереди. — Так-так, Пак Чимин, и в гей-клубе? Кого же ты там искал, позволь спросить? — поинтересовался Юнги, и его тон при этом был немного игривым: очевидно, что он откровенно издевался над младшим. — Если бы я искал там тебя, я бы дал тебе знать, — Чимин отчаянно пытался выглядеть уверенным в себе, что получалось из рук вон плохо. — Да и вообще, ты тоже там был! — Да, но я уже совершеннолетний. Ну да. Он старше. Чимин в ярости сжал кулаки: он не хотел, чтобы его будущее было разрушено из-за какой-то дурацкой прогулки в ночь! — Не рассказывай об этом… Пожалуйста, — вздохнул парень, резко решивший сменить тактику. Он опустил взгляд в пол, но не из-за чувства робости и вины, а лишь для того, чтобы внимательно рассмотреть одежду парня, выискивая во многочисленных наружных карманах мобильный телефон. Последний спокойно курил в тяжёлом молчании, повисшем между ними, словно позабавленный сложившейся ситуацией. — Ммм… А что я получу взамен? Чимин вздохнул. Конечно, как же иначе? — У меня есть наличные… Но сначала я хочу увидеть фото. Кто сказал, что я не получился на нём размытым, или что оно вообще существует? Чимин услышал, как Юнги рассмеялся. Конечно, фото существовало, но это был единственный шанс выкрасть его телефон. И, как только Мин достал смартфон из кармана, Чимин бросился на него, кончиками пальцев потянувшись к желанному предмету. Он не собирался позволять Юнги помыкать им! Однако, парень быстро почувствовал тяжесть в груди, а потому инстинктивно прижался к стене позади него в надежде на короткую передышку. Переведя дыхание, он, зашипев от досады, прикрыл глаза. Вот дерьмо… Чимин аккуратно поднял взгляд на парня, твёрдо стоявшего перед ним. Рука Юнги была поднята достаточно высоко, чтобы он не мог достать телефон со снимком. — Итак, мы решили поиграть в повстанцев? — эта фраза была произнесена более серьёзным тоном, нежели до этого. — Внимание, кому-то завтра позвонят из школы с интересными вопросами. Чимин раздражённо стиснул зубы. Он только что потерял свой последний шанс на спасение. Парень вздохнул и посмотрел ему прямо в глаза: — Что ты хочешь? Деньги всё ещё актуальны? — парень до сих пор наивно надеялся на то, что отделается так просто, и уже начал копаться в карманах в поисках отложенных купюр. По террасе разнёсся саркастический смех, и спустя мгновение его руки уже были прижаты к стене. Лицо Юнги медленно приближалось к его, пока обветренные сухие губы не коснулись уха и обжигающе горячее дыхание не защекотало кожу. «Твою мать… » Чимин почувствовал, как на его грудь наваливается что-то (а, точнее, кто-то) тяжёлое. Что ему делать? Может, он бы и хотел оттолкнуть его, но страх так сильно парализовал тело, что Чимину только и оставалось, что наблюдать за происходящим из первых рядов. Он закрыл глаза и ждал, пока Мин Юнги уйдёт, но, к его отчаянию, парень только приближался, налегая на тело младшего всё сильнее. — Я хочу тебя… В качестве бойфренда для секса, — пробормотал он.   Глаза Чимина расширились от шока. Бойфренда для… Чего?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.