Часть 2
28 апреля 2019 г. в 14:46
ВТОРНИК
[06:46] Брокуто: нам нужно найти тебе перепихон
[08:34] Куроо: окей и откуда ЭТО пришло
[11:01] Брокуто: ты мистер одинокий ныл мне вчера об этом
[11:01] Брокуто: и конечно же я большой затищник людей которые хотят перепихона особенно моих друзей
[11:02] Брокуто: ты же просто горячая задница
[11:45] Куроо: это мило чувак но не похоже что у меня были бы хоть какие-то перспективы сейчас
[11:46] Куроо: ну конечно если ты не предлагаешь хаха
[11:46] Куроо: (затищник??)
[12:08] Брокуто: ну если ты хочешь
[12:09] Брокуто: ЗАЩИТНИК
[12:09] Брокуто: мы точно могли бы
[12:12] Брокуто: если ты не шуткуешь
[12:12] Брокуто: то и я тоже не шучу
[12:12] Брокуто: хаха
[14:06] Куроо: хахах я давно не практиковался но это ТО с чем я живу
[14:06] Куроо: это будет просто смехотворно
[14:06] Куроо: жаль что я не твой тип ;p
[16:34] Брокуто: о чем ты ГОВОРИШЬ чувак
[16:34] Брокуто: ты МОЙ ТИП
[16:34] Брокуто: ты горячий и реально хороший парень И У НАС ТК МНОГО ОБЩЕГО
[16:35] Брокуто: ЛЮБИШЬ ВЛЕЙБОЛ И ИГРЫ И ШУТЕЙКИ И БЫТЬ БРО И СЕКС
[16:36] Брокуто: ч у в а к
[16:36] Брокуто: давай поженимся
[16:48] Куроо: аввв, спасибо друже:3
[16:48] Куроо: но тебе стоит прекратить соблазнять меня так
[16:49] Куроо: что скажут люди??
[16:50] Брокуто: наверное «воу те парни так счастливы вместе а я не буду счастлив с кем-то так же лучше суициднуться»
[16:50] Куроо: мрачновато
[16:50] Брокуто: ты прав давай никогда не будем жениться
[16:52] Брокуто: срьзно чувак!! это было бы весело?
[16:53] Брокуто: мы поначалу могли бы сходить куда-нибудь и всякое такое
[16:54] Брокуто: я бы мог приготовить тебе завтрак
[16:54] Куроо: постой ты серьезно
[16:54] Брокуто: сейчас я готовлю лучше!!!
[16:54] Куроо: предлагаешь нам серьезно заняться сексом
[16:54] Брокуто: ПОЧТИ ВСЕ СЪЕДОБНО!!
[16:55] Брокуто: ну если ты хочешь
[16:58] Куроо: брооооо
[16:59] Куроо: ты официально приглашаешь меня на свидание
[17:04] Брокуто: нет я
[17:05] Брокуто: я сказал что мы просто можем пойти где-нибудь поесть
[17:05] Брокуто: а потом секс
[17:07] Куроо: ………………………
[17:08] Куроо: это буквально определение свидания
[17:10] Брокуто: лан бля да
[17:12] Куроо: и завтрак!! Это типа определение КРУТЕЦКОГО свидания если честно
[17:17] Куроо: ??? чувак
[17:20] Брокуто: эх сорри
[17:20] Брокуто: это было сильно странно?
[17:21] Брокуто: мы можем просто забыть что я сказал это
—
[17:18] Куроо: К Е Н М А
[17:20] Кен: нет
[17:20] Куроо: СЕРЬЕЗНО ЭТО ОЧ ВАЖНО Я ОБЕЩАЮ ТЕБЕ
[17:21] Кен: поклянись мне
[17:21] Куроо: Кенма D:
[17:22] Кен: поклянись что это важно
[17:23] Кен: ты что реально забыл что это за день
[17:24] Куроо: НЕТ бож кема я знаю что сегодня день релиза
[17:24] Куроо: это в а ж н о
[17:25] Куроо: постой. сегодня день релиза. Почему у тебя телефон вообще включен?
[17:26] Кен: шоё должен позвонить
[17:26] Кен: заткнись
[17:26] Куроо: СОЛНЫШКО*
[17:26] Кен: КУРОО
[17:26] Куроо: ИЗВИНИ но я это уже отправил
[17:27] Куроо: передавай привет :)
[17:29] Кен: не уходи от темы
[17:30] Кен: что не так
[17:30] Куроо: о БОЖЕ
[17:31] Куроо: БОКУТО ПОЗВАЛ МЕНЯ НА СВИДАНИЕ В ШУТКУ НО КАК БЫ И НЕ В ШУТКУ И Я ПОДУМАЛ ЧТО ОН РЕАЛЬНО ПРИГЛАШАЕТ
[17:31] Куроо: ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ КЕНМА
[17:31] Куроо: ЭТО УЖАСНАЯ ИДЕЯ???
[17:32] Куроо: Я ИМЕЮ В ВИДУ ДА НО У МЕНЯ НЕ БЫЛО ПЕРЕПИХА ТИПА МЕСЯЦЕВ ШЕСТЬ МОЖЕТ ЭТО И ХОРОШО??
[17:35] Кен: это плохая идея но необратимая
[17:35] Кен: это все?
[17:36] Куроо: Постой что ты имеешь в виду под ЭТИМ блин?
[17:36] Куроо: почему необратимая??
[17:36] Кен: вы оба идиоты
[17:37] Кен: вы по сути встречаетесь с тех пор как познакомились
[17:37] Кен: пожалуйста просто переспи с ним уже чтобы мы все могли вернуться к своим нормальным жизням
[17:38] Куроо: никто не остановит тебя, иесусе. Я не просил тебя следить за моей личной жизнью
[17:40] Кен: это моя услуга для всего мира
[17:44] Кен: положи этому конец
[17:44] Кен: ты, шлюшка бокуто
[17:46] Куроо: КОЗУМЕ КЕНМА
—
[18:00] Ready SET go: Бокуто, не отвлекаю тебя?
[18:01] Кэйтаро: акАААШИИииии!!!!
[18:01] Кэйтаро: Я ТАК РАД ЧТО ТЫ НАПИСАЛ
[18:03] Ready SET go: Все в порядке?
[18:03] Кэйтаро: АБСОЛЮТНО
[18:03] Кэйтаро: нет эх
[18:03] Кэйтаро: я не думаю
[18:03] Ready SET go: Хочешь поговорить? У меня нет планов на сегодняшний вечер.
[18:04] Кэйтаро: каши ты лучший :’)))
[18:04] Ready SET go: Спасибо. Просто хочу убедиться, что ты в порядке.
[18:04] Кэйтаро: все хорошо!!!
[18:04] Кэйтаро: просто немного переживаю??
[18:05] Кэйтаро: я типаааа сказал ккуроо что нам стоит заняться сексом
[18:05] Кэйтаро: и потом он прекратил отвечать
[18:05] Ready SET go: Как давно это произошло? У Куроо есть сегодня тренировка?
[18:06] Кэйтаро: ух гдет час назад я думаю
[18:06] Кэйтаро: и нет у него сегодня вечер домашки с уебной группой
[18:06] Кэйтаро: *учебной группой
[18:06] Кэйтаро: агх да пофиг
[18:08] Ready SET go: Что ж, я уверен, что он просто занят
[18:08] Ready SET go: Честно говоря, я бы очень удивился, если бы он отверг тебя.
[18:11] Кэйтаро: я знаю и я в порядке просто это происходит
[18:12] Кэйтаро: не все могут выдержать так много маслиной силы и красоты
[18:12] Ready SET go: Ты имеешь в виду мускульную силу?
[18:13] Ready SET go: Да, это правда, хоть и не совсем то, что я имел ввиду.
[18:13] Ready SET go: Куроо всегда был увлечен тобой, и это абсолютно явно, что между вами есть химия.
[18:14] Ready SET go: Ты авантюрнее, чем Куроо, но если ты предлагаешь план действий, которому можно следовать, он зачастую соглашается с ним.
[18:14] Кэйтаро: боооож акааашии
[18:14] Кэйтаро: это звучит так будто я говорю ему что делать
[18:17] Ready SET go: Я извиняюсь в таком случае.
[18:17] Ready SET go: Я только хотел сказать, что я верю, что он разделяет чувства к тебе, и он не повел бы себя так только из-за твоего побуждения.
[18:20] Кэйтаро: правд думаешь так?
[18:20] Ready SET go: Да, правда.
[18:21] Ready SET go: Это то чего ты хочешь? Подобные вещи могут кардинально повлиять на вашу дружбу.
[18:22] Кэйтаро: дерьмо
[18:22] Кэйтаро: думаешь?
[18:22] Кэйтаро: я даже не подумал об этом
[18:22] Кэйтаро: может поэтому он переживает
[18:22] Кэйтаро: но я думаю было бы круто знаешь быть лучшими друзьями и заниматься сексом
[18:23] Кэйтаро: секс даже лучше если он с кем-то с кем ты ладишь
[18:23] Ready SET go: Поверю тебе на слово в этом, Бокуто :).
[18:24] Кэйтаро: а ага сори может мне не следовало надоедать тебе с этим
[18:24] Ready SET go: Я не против.
[18:24] Ready SET go: Я не уверен, что я могу предложить дельный совет, у меня недостаточно опыта, но я знаю тебя и Куроо.
[18:25] Ready SET go: Вы бы были замечательной парой.
[18:25] Кэйтаро: !!!!!!!!!!!!!!!!
[18:25] Кэйтаро: я не говорю что мы типа будем
[18:25] Кэйтаро: парнями или типа того но хз я думаю я бы точно мог встречаться с кууроо
[18:25] Кэйтаро: это должно быть романтичным как думаешь? если он скажет да
[18:26] Кэйтаро: бОЖ Я ДОЛЖЕН КУПИТЬ ЕМУ ЦВЕТЫ
[18:26] Ready SET go: Бокуто, ты должен подождать и увидеть, скажет ли он да, до того как начнешь все планировать.
[18:27] Ready SET go: И уточни для него то, что ты хочешь.
[18:30] Кэйтаро: АГА АГА АГА КОНЕЧНО
[18:30] Кэйтаро: АГРХХХ АКАШИ Я ТАК ВОЛНУЮЬ ЩАС НАДЕЮСЬ ОН СКАЖЕТ ДА
[18:31] Ready SET go: Как и я.
[18:31] Кэйтаро: пасиб акааашии :) :) :) :)
[18:33] Ready SET go: Всегда пожалуйста :).
[18:33] Ready SET go: Удачи.
—
[20:03] Куроо: хэй прости бро делал домашку
[20:04] Брокуто: чувааааааак
[20:04] Брокуто: я 1000% уверен ты игнорировал меня :(
[20:05] Куроо: друже я бы никогда :3
[20:05] Куроо: смотри это будет звучать очень тупо но
[20:06] Куроо: ты говорил серьезно?
[20:06] Куроо: ты знаешь, о….. свидании
[20:07] Брокуто: я никогда не шучу по поводу сексу
[20:08] Брокуто: во время секса да
[20:08] Брокуто: и после секса почти всегда
[20:10] Куроо: так это
[20:10] Куроо: ты действительно предлагаешь?
[20:11] Брокуто: я действительно предлагаю
[20:12] Брокуто: если это не сильно странно
[20:15] Куроо: нет, на самом деле это звучит весело, почему нет?
[20:17] Брокуто: круто! хочешь приехать ко мне на выхи? Прям в моем доме есть раменная
[20:18] Брокуто: выглядит отстойно но на самом деле оч крутая
[20:19] Брокуто: бож бро это будет супер романтично
[20:20] Брокуто: я поменяю простыни и всякое
[20:22] Куроо: о чувак сейчас ты начал делать все странным
[20:23] Куроо: В смысле если они конечно супер грязные то да, в этом случае пожалуйста поменяй их. Или сожги.
[21:34] Брокуто: знаешь, сжечь их вообще-то вариант
[21:34] Брокуто: я тут делаю огромное одолжение друже
[21:57] Куроо: ха ха у тебя высокая самооценка, хех? Подарок небес для одиноких лузеров
[22:05] Брокуто: не чувак я имел ввиду простыни
[22:06] Брокуто: ты не лузер бро
[22:06] Куроо: ох
[22:07] Куроо: хаха
[22:07] Куроо: неловко. прости
[22:07] Куроо: в мою защиту я полусонный
[22:10] Брокуто: окей но
[22:11] Брокуто: это не свидание из-за жалости
[22:11] Брокуто: я говорил тебе. ты горячий плюс куча всего общего, помнишь
[22:13] Брокуто: и мы в любом случае сто лет не зависали
[22:15] Куроо: ага
[22:17] Брокуто: это до сих пор сильно странно? НЕУЖЕЛИ Я СДЕЛАЛ ВСЕ ЭТО РЕАЛЬНО СТРАННЫМ??
[22:20] Куроо: я думаю чем чаще ты это спрашиваешь тем страннее это становится
[22:21] Куроо: это круто мужик но я просто не веду себя как будто я горячее недоразумение которое необходимо впечатлить
[22:21] Куроо: я просто обычное горячее недоразумение ;D
[23:24] Брокуто: ты исключительное горячее недоразумение
—
СРЕДА
[17:03] Куроо: добрый вечер друг
[17:05] Якусоба: хэй тэцу
[17:05] Якусоба: o мой бог ты тоже до сих пор в агонии после вчерашней тренировки или просто я старею?
[17:06] Куроо: все вместе
[17:06] Якусоба: Черт, я боялся этого
[17:06] Куроо: правда?
[17:06] Куроо: я так скрипел суставами сегодня утром
[17:06] Куроо: звучало будто половицы дома с приведениями
[17:07] Якусоба: крики страждущих душ и т.д.
[17:07] Куроо: именно
[17:09] Якусоба: я почти жду субботы из-за этого всего
[17:09] Якусоба: несмотря на весь бардак в команде, тренировочный матч переборет это состояние застоя
[17:10] Куроо: ах да
[17:10] Куроо: на самом деле я нуждаюсь в услуге
[17:10] Якусоба: какой
[17:11] Куроо: совсем небольшой!
[17:11] Куроо: это тебе зачтется
[17:11] Куроо: как-нибудь??
[17:11] Якусоба: какой
[17:13] Куроо: да, я поеду повидаться с бокуто в пятницу и не успею во время к тренировке в субботу
[17:15] Якусоба: аааааагрхххх Курооooo
[17:15] Куроо: пожалуйста пожалуйста пожалуйста скажи тренеру что я заболел?
[17:15] Куроо: и что у меня зачет!
[17:15] Куроо: и моя тетушка недавно умерла
[17:17] Якусоба: боже мой выбери что-то одно и оставайся при этой версии
[17:17] Куроо: скажи мне какую из ты выберешь спасибо яку ты лучший <3 <3 <3
[17:17] Якусоба: Я ненавижу тебя
[17:18] Якусоба: не делай ничего очень тупого с бокуто
[17:18] Куроо: Ничего не обещаю!
—
ЧЕТВЕРГ
[12:25] Брокуто: рискую наговорить кучу странного говна снова
[12:26] Брокуто: надеюсь ты понимаешь что я не буду расслабляться на свидании просто потому что мы уже друзья
[12:26] Брокуто: у тебя будет полный бокуто опыт
[12:40] Куроо: охохо?
[12:42] Брокуто: да друже ;) ;)
[12:42] Брокуто: моя честь на кону
[12:44] Брокуто: не хочется оправдываться потом перед Кенмой
[12:50] Куроо: о черт, чувак, я не думал об этом
[12:51] Куроо: Я типа рассказал ему об этом
[12:53] Куроо: о том что ты пригласил меня, имею в виду. И он знает что мы типа будем. Ну, ты знаешь. Он сказал мне дерзнуть.
[12:54] Куроо: так что думаю, что он за
[12:55] Куроо: но никто никогда не поймет Кенму так что будь начеку, ок??
[12:56] Куроо: (сейчас на паре)
[13:03] Брокуто: (ок)
[13:03] Брокуто: ТАКОЕ ДАВЛЕНИЕ
[13:04] Брокуто: я буду джентельменом
[13:04] Брокуто: обязательно расскажи ему об этом
[13:10] Куроо: понятно дело я напишу тебе блистательный отзыв
[13:11] Куроо: Ты зарегистрирован на trip advisor?*
[13:13] Брокуто: ага и на yelp*
[13:14] Брокуто: ваш непредвзятый отзыв очень много значит для нас
[13:22] Куроо: О подожди, ты не будешь подкупать меня, чтобы я поставил тебе пять звезд?
[13:23] Куроо: мне следует пересмотреть свое решение
[13:25] Брокуто: ужина и завтрака тебе не достаточно? жадюга!!
[13:27] Брокуто: о ну и всего того что поможет мне получить 5 звезд ;)
[13:48] Куроо: лол может это немного странно
[13:50] Куроо: я чисто слышу как ты мне это говоришь бро и я не могу просто не лопнуть от смеха
[13:52] Куроо: такими темпами меня выгонят с пары
[13:57] Брокуто: лмао ты лузер
[13:58] Брокуто: знаешь. я говорю во время секса. и ты просто будешь ржать надо мной все время?
[13:59] Брокуто: мне стоит попытаться быть тихим?
[14:01] Брокуто: потому что это будет скорее всего невозможно
[14:07] Куроо: боже мой
[14:12] Куроо: чувак, я все еще на паре, может притормозим с разговорами про секс. Мой препод уже злится на меня за то, что я ржал
[14:14] Брокуто: ууупс моя вина
[14:15] Брокуто: мне стоит прекратить говорить о том как мы занимаемся сексом?
[14:16] Брокуто: это тебя сильно отвлекает?
[14:23] Куроо: я имею в виду может ты оставишь НЕМНОГО тайны до самого события
[14:25] Брокуто: я оставлю!!!
[14:26] Брокуто: детка у меня есть такие движения ты даже не представляешь
[14:26] Брокуто: просто мне стоит заранее знать как ты относишься к разговорам
[14:27] Брокуто: я много говорю
[14:30] Куроо: детка это шокирующее откровение
[14:32] Брокуто: детка ахах
[14:32] Брокуто: извини это просто вырвалось из меня
[14:32] Куроо: не говори
[14:32] Брокуто: а я ВОРВУСЬ в тебя
[14:32] Куроо: слишком поздно
[14:33] Куроо: иии ты сказал это
[14:35] Брокуто: прости но я не жалею об этом
[14:40] Брокуто: ага, разговоры. И еще у меня есть небольшие проблемы с громкостью
[14:40] Брокуто: но так ты узнаешь что что все идет хорошо
[14:45] Куроо: ты говнюкккккккк
[14:45] Куроо: из-за тебя меня только что выгнали с пары!
[14:47] Брокуто: ЛООООООООООЛ
[14:47] Брокуто: детка я уверен что тебя выгнали с пары из-за тебя
[14:48] Брокуто: но я обещаю что я заглажу вину
[14:48] Брокуто: ТЕБЯ ЖДУТ СУПЕР РОМАНТИЧНЫЕ ВЫХОДНЫЕ
[14:53] Куроо: и исходя из этого мне придется сегодня зубрить перед тренировкой
[14:54] Куроо: позже поговорим чувак
—
[18:27] Куроо: Кен
[18:28] Кен: ...бип...бип...бип...
[18:29] Куроо: говнюк в сообщениях нет коротких гудков, слышь*
[18:30] Кен: о очень странно потому что я только слышал что они были
[18:30] Куроо: тогда, как твоя новая игра, зашла?
[18:31] Кен: ага
[18:31] Куроо: покажешь на следующей неделе?
[18:32] Куроо: тогда ты уже сможешь от нее уже оторваться, правда?
[18:32] Кен: да что с тобой не так
[18:33] Куроо: чувак, манеры
[18:33] Кен: Нет, я имел ввиду ты расстроен чем-то
[18:34] Кен: снова из-за Бокуто?
[18:35] Куроо: Я не расстроен
[18:35] Куроо: Я………в замешательстве
[18:36] Кен: оно понятно
[18:36] Куроо: Не знаю, мы просто шутковали
[18:37] Куроо: безобидные подколы
[18:37] Кен: Я ненавижу этот мир
[18:37] Куроо: ДА МЫ ПОДКАЛЫВАЕМ ДРУГ ДРУГА НЕ ЗАВИДУЙ КЕНМА
[18:38] Куроо: это чисто бро штуки ты не поймешь
[18:38] Куроо: пофиг, потом он сказал, что он говорит все время. Знаешь типа в кровати.
[18:38] Кен: слишком много информации
[18:38] Куроо: и то что он реально громкий в постели
[18:39] Куроо: и тут меня типа осенило. Типа, бля, у нас будет секс
[18:39] Кен: СЛИШКОМ МНОГО ИНФОРМАЦИИ КУРОО
[18:39] Куроо: прости прости
[18:40] Куроо: Я думал, что мы выпьем и потом
[18:40] Куроо: ты знаешь, будь что будет
[18:41] Куроо: И сейчас у меня появилась куча вещей над которыми стоит подумать
[18:41] Кен: Я не хочу знать
[18:42] Куроо: ТИПА
[18:42] Куроо: начиная с того кто будет платить за ужин боже даже обычное свидание жутко неловкое, а когда ты идешь на свидание с лучшим другом ты понимаешь
[18:43] Куроо: как вообще все знать
[18:43] Куроо: что если это разрушит нашу дружбу
[18:43] Куроо: и типа он сделал шутку про то что он будет во мне и ЧТО ЕСЛИ ОН ХОЧЕТ ЭТОГО И Я ХЗ ГОТОВ ЛИ Я К ЭТОМУ
[18:43] Кен: 1) слишком много инфы, куроо, серьезно
[18:44] Кен: 2) просто поговори с ним как любой нормальный человек??
[18:44] Кен: ты слишком много думаешь
[18:44] Куроо: говоришь ты
[18:45] Кен: Я лучший человек чтобы диагностировать то, что ты надумываешь лишнего
[18:45] Куроо: твоя взяла
[18:45] Кен: ты делаешь из этого большую проблему, это нормально, но ты не должен
[18:46] Кен: держу пари, Бокуто не делает этого
[18:46] Куроо: ага но Бокуто не особо парится о чем-либо
[18:47] Кен: неважно
[18:47] Кен: ему и не надо думать о таких вещах так много
[18:47] Кен: он доверяется инстинктам и делает то в чем уверен
[18:48] Куроо: он уверен во многом
[18:49] Кен: ага, инстинкты
[18:49] Кен: для него это работает
[18:50] Куроо: хах. Кенмашина ты маленький гений
[18:50] Кен: нахуй иди я гений среднего роста
[18:50] Куроо: НЕ ВЫРАЖАЙСЯ
—
[23:04] Брокуто: хэй
[23:34] Куроо: хэй дружище :)
[23:35] Брокуто: завтра в силе?
[23:35] Куроо: ага!
[23:36] Куроо: У меня завтра первая пара и потом я сразу же на поезд
[23:37] Брокуто: оу вау чувак окей
[23:38] Брокуто: то есть ты будешь здесь довольно рано??
[23:39] Куроо: ага, это норм?
[23:39] Куроо: или это слишком рано
[23:40] Куроо: это звучит так отчаянно, Куроо
[23:42] Брокуто: чувак чувак не все путем это будет очень круто
[23:42] Брокуто: мы уже друзья и мы уже друг друга знаем
[23:43] Брокуто: если это будет отстойно мы просто поржем и больше никогда не будем об этом вспоминать
[23:43] Брокуто: пропущу пары чтобы встретить тебя на станции :D
[23:45] Куроо: укоризненно смотрю на тебя бро
[23:46] Брокуто: я сто про пойду на следующей неделе!
[23:46] Брокуто: у меня все ок с оценками
[23:46] Куроо: у тебя уже была церемония сжигания простыней?
[23:48] Брокуто: не но сейчас я думаю Время настало
[23:53] Брокуто: это не опасно сжигать их в душе, да??
[23:54] Брокуто: тут же есть ВОДА
[23:55] Куроо: как тот кто отсидел кучу лекций по ОБЖ, ради меня, сделай это на улице. Как минимум в трех метрах от зданий, деревьев или людей
[23:56] Куроо: или просто бля выкинь их, чувак, я тебя люблю, но я не думаю что я бы доверил тебе быть рядом с открытым огнем
[00:02] Брокуто: это очень мудро
[00:02] Брокуто: если честно даже я не доверяю себе быть рядом с открытым огнем
[00:03] Куроо: это самая рациональная вещь, которую я от тебя когда-либо слышал
[00:03] Брокуто: спасиб бро =)
[00:05] Куроо: я засыпаю так что я лучше пойду
[00:05] Куроо: ночи Коу
[00:07] Брокуто: ночи детка
Примечания:
[17:26] Куроо: СОЛНЫШКО*
В оригинале Sunny D от Sunny Delight, напиток типа апельсинового сока, герой мемов на тамблере.
_______________________________
[13:11] Куроо: Ты зарегистрирован на trip advisor?*
trip advisor, сайт с отзывами на всякие рестораны/отели/достопримечательности/и т.д.
Бокуто определенно достопримечательность tho
________________________________
[13:13] Брокуто: ага и на yelp
Сайт подобного толка, но в отличие от трипэдвайзера, совсем не юзается в России
________________________________
[18:29] Куроо: говнюк в сообщениях нет коротких гудков, слыш*
Имеется ввиду короткие гудки, когда абонент занят другим звонком
Про имена: в оригинале Кенма подписан у Куроо в телефоне как ken doll типа кукла кен, но я думаю, что на русском «кен» у нас сразу вызывает ассоциации
Акааши у Бокуто подписан как ready SET go, что я оставила, потому что каламбур вообще непереводимый (дословно «на старт, внимание, марш», но обыгрывается то, что Акааши сеттер)
Кейтаро — это имя, которое Бокуто выбрал для себя в телефоне