ID работы: 8180208

Грэм О'Брайан и необходимый набор для спутников

Джен
Перевод
G
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      1. Сэндвич       Грэму потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Доктор, наслаждаясь ее едой, когда и если она ее получала, на самом деле никогда не думала, что люди могут нуждаться в ней на регулярной основе. С ее стороны это не было злым умыслом, и то, как она ворковала, скажем, над действительно ужасными блюдами, которые подавал отец Ясмин, было довольно милым, но так оно и было: ни один жестокий диетолог не мог быть более эффективным, чем Доктор, с постоянным бегом и очень редкими перекусами. "Не жалуйся, Грэм О'Брайан, сделай что-нибудь", - сказала бы Грейс, и именно поэтому Грэм начал таскать с собой аварийные сэндвичи.       Найти время, чтобы сделать их, было не всегда легко. Правда, они время от времени возвращались в Шеффилд, но обычно между такими визитами находилось пять или шесть планет, и поэтому Грэм отыскал кухню в ТАРДИС во время их первых путешествий. Она оказалась удивительно хорошо упорядоченной, с аккуратными этикетками на шкафах, говорящими, где были все приборы и даже, как научить ТАРДИС производить что-то вроде хлеба и свежего масла.       -Это все Нардол. – сказала Доктор, когда Грэм в шутку назвал ее «тайной подругой с кухни». Она нежно улыбнулась, но в ее глазах не было смеха. Но она ничего и не добавила, что было необычно для Доктора, говорившей по сотне с лишним слов в минуту и всегда больше, чем вам хотелось бы знать.       Грэм знал все о тоске по людям, и поэтому не стал спрашивать, кем был этот Нардол. Но это навело его на мысль составить список необходимых для выживания вещей. Что-то для будущих друзей Доктора, чтобы когда-нибудь они нашли его и воспользовались им.       -Твое здоровье, приятель, - сказал он неизвестному, отсутствующему Нардолу и приступил к составлению списка.       Для молодых людей, таких как Яз и Райан, все было по-другому. Но Грэм, который носил рак в своем теле, даже если он был в регрессии, который понимал, в своем возрасте, что его жизнь подходит к концу, остро осознавал, что каждый день может быть для него последним, поэтому ему лучше приступить к этому как можно раньше.

***

      2. Солнечные очки       Вообще-то, очки для чтения тоже, но они были нужны именно Грэму. В то время как солнцезащитные очки были очень полезны для любого члена их команды, как называла их Доктор. Вы никогда не знали, когда вы застрянете в пустыне или столкнетесь со взрывом сверхновой поблизости, в то время как Доктор держится на минимальном безопасном расстоянии и широко открывает двери ТАРДИС, чтобы они все могли наблюдать.       Нахождение в космосе, среди звезд, и уязвимость для вакуума, если бы не воздушный щит, который обеспечивала ТАРДИС: от этого сердце Грэма не переставало колотиться. Это было чудесно и страшно одновременно, что как раз и описывало их жизнь с Доктором.       -У этой звезды есть имя? – спросила Яз, и Доктор, пять бессвязных предложений спустя, ответила, что имя было, но она его забыла.       -Но мы можем отправиться в момент ее рождения и узнать. – заключила она. – Или даже лучше, придумать. Хотите? Назвать звезду?       -Мы можем это сделать? – спросил Райан, широко раскрыв глаза.       -Искатели, хранители. – дружелюбно произнесла Доктор. – Но не могу обещать, что имя закрепится в памяти. Таковы уж имена. Некоторые хочется оставить в памяти, но они забываются, а от других вы никогда не избавитесь.       И тут Грэму впервые пришло в голову: они не знали ее имени. В конце концов, не могла же она родиться с именем Доктор. Или могла? С ней черт ногу сломит.       Он смотрел на сверхновую, защищенный солнечными очками, и нахмурился, увидев, что Райан смотрит на нее без защиты. Вот почему Грэм начал таскать несколько пар очков в своей куртке, и он вытащил одну, чтобы передать внуку.       Райан открыл было рот, чтобы сказать Грэму, чтобы он не суетился, но Яз заметила жест и сразу же спросила Грэма, есть ли у него третья пара, так как ее глаза начали болеть, но она все равно хотела еще немного посмотреть на умирающую звезду. После этого, Райан тихо принял очки.       -Хочешь тоже, Док? – спросил Грэм Доктора. Она отмахнулась.       -Сейчас я не люблю солнечные очки.       Ее глаза не слезились, когда она смотрела на солнце, ни капельки.

***

      3. Резинки для волос, заколки и шпильки       Ясмин сказала ему, что никогда не покидала дом без них. Грейс тоже. Когда Грэм впервые встретился с ней, ее волосы были туго стянуты на затылке, как и положено медсестрам. Это заставляло его кожу болеть от сочувствия, потому что, просто глядя на нее, он мог сказать, что ее волосы были буйными и жаждали освобождения. Учитывая, что он тогда проходил химиотерапию, его собственных волос не существовало вовсе, хотя позже они вновь отрасли.       Яз пробовала разные прически в ТАРДИС, но не поэтому резинки и заколки попали в список Грэма. Они были заперты в какой-то персидской темнице, жить оставалось всего несколько часов, а отвертка Доктора была бесполезна, потому что в замке не было металла, когда Яс достала шпильки для волос.       -Ясмин Кан, ты чудо! - воскликнула Доктор и с помощью шпилек в мгновение ока вытащила их из темницы. Позже она предложила научить всех троих вскрывать замки, и они согласились. Оказалось, что для этого можно использовать не только шпильки, но и жгуты, в зависимости от размера и механики замка.       Грэм, вспомнив, как Доктор освободилась от цепей под водой, спросил, учил ли ее этому Гудини.       -Нет, это сделал Альфред Чарльз Хоббс, - рассеянно сказала Доктор, показывая еще раз. - Но сначала он научил Джо. - Она нахмурилась. - Или все было наоборот? Знаешь, в честь Джо назван межгалактический центр побегологии. Всегда хотела сказать ей, но так и не удосужилась. Ну вот! Райан, это был мастерски взломанный замок, ты сделал это!       В ее голосе снова прозвучала нежность, но на этот раз улыбка коснулась глаз Доктора, пока она болтала.       "Спасибо, Джо, кто бы ты ни была", - подумал Грэм и добавил резинки, заколки и шпильки в постоянно растущий список.

***

      4. Мобильный телефон       Райан, возможно, и не потрудился бы уведомить склад, на котором работал, о своем отсутствии. Но Яз настояла, сказав, что в противном случае его объявят пропавшим без вести, и в следующий раз, когда они вернутся в Шеффилд, их будут ждать ордера на обыск, объявления об исчезновении и, возможно, даже несправедливые обвинения в похищении. Хотя Райан ворчал, что единственный человек, который бы заметил его исчезновение, мертв, он подчинился. Это было облегчением для Грэма, и не только из-за причин, которые назвала Ясмин, или потому, что он думал, что Аарон, будучи в настоящее время полным ослом об отцовстве, действительно заметит что-то вроде необъяснимого исчезновения Райана. Дело в том, что не так уж много людей наймут человека, который только что покинул свое последнее место работы без каких-либо объяснений. И ведь однажды путешествие с Доктором закончится. Райану снова нужно будет зарабатывать деньги.       Способность Доктора заставить их телефоны работать в любом времени и пространстве имела и другие преимущества. Грэм мог следить за выбором Лучшего Водителя Автобуса 2019, хотя это было немного испорчено его телефоном, случайно показавшим объявление победителя со 2 сентября, когда он покинул Шеффилд в июне, где даже не был набран 91 участник. И это было до того, как он понял, что победитель был вообще из 2023 года.       -Извини, Грэм, - сказала Доктор извиняющимся тоном и еще немного повозилась с его мобильником. Пока она размахивала звуковой отверткой, он спросил, есть ли у нее свой. Лично он немного держался, но в этом не было смысла, особенно на работе.       -Раньше не было, - ответила Доктор, - Но потом Марта дала мне свой, когда уходила. Прошло несколько столетий, но он, вероятно, все еще где-то здесь. Она сказала, что лучше бы мне ответить, когда она позвонит.       -У них были мобильники несколько веков назад? - непонимающе спросил Грэм, и Доктор покачала головой.       -Не столетия для тебя. Столетия моей жизни с тех пор, как я в последний раз видела Марту Джонс. Вообще-то, скорее тысяча лет. Или две?       Иногда Грэм был уверен, что Доктор дразнит его такими фразами, как тогда, когда она сказала ему, что она Бэнкси. Грейс всегда говорила, что он был легкой целью для такого. С другой стороны, он видел, как какая-то светящаяся энергия покинула Доктора, когда она восстанавливалась на их диване, когда Грейс рассказала ему, что почувствовала двойное сердцебиение. Может быть, она и вправду так стара или даже еще старше, хотя выглядит вдвое моложе него.       -Держи, - сказала Доктор и вернула мобильник. - Больше никаких спойлеров.       -Могу я сфотографировать нас четверых, - внезапно спросил он, - здесь, в ТАРДИС?       -Только не выкладывай в интернет, - сказала Доктор, добавив что-то вроде «Секси не хочет превратиться в мем», хотя в этом было еще меньше смысла, чем в обычных комментариях Доктора. Но она позволила Грэму сделать селфи с ней и ребятами.       Он не стал его никуда выкладывать. Он осмотрел кухню и, конечно же, нашел список телефонов на аккуратных наклейках, подписанных той же рукой, что и вся кухонная утварь. Одна из них гласила "Марта Джонс". Это был старый мобильник, точно такой же, как и его первый, когда он наконец сдался и купил его. Но у него была память на числа. Одна из наклеек гласила "Марта-2", и Грэм решил, что этот номер подходит. Он внес его в свой список контактов, а затем отправил фотографию, которую сделал, с подписью: "Привет от нынешней команды ТАРДИС, Марта Джонс".

***

      5. Аптечка       Конечно, у Грэма много лет была своя. Сначала как у водителя автобуса, а потом как у больного раком. Некоторые лекарства были довольно старыми, что вызвало отвращение у Грейс, которая настояла, чтобы он выбросил старье. Сейчас аптечка Грэма также состояла из очень большого количества бинтов, потому что диспраксия Райана часто приводила парня к растяжению лодыжек.       Но это не то, что можно просто засунуть в карман. Грэму почти удалось засунуть ее в куртку, но он не мог надеть ее, если они отправлялись в какое-нибудь жаркое и солнечное место, поэтому он обычно оставлял ее в ТАРДИС.       Только иногда они были отделены от ТАРДИС не только на часы или дни, но и на недели. Как тогда, когда они застряли в Византии, потому что какой-то странный монах сбежал с ТАРДИС, крича Доктору что-то вроде "месть за Гастингс!”. Доктор была уверена, что ТАРДИС в конце концов избавится от этого человека, или, по крайней мере, притворялась, что уверена. На это время Ясмин получила работу в качестве возницы колесницы команды Синих в местных гонках, которые, с одной стороны, хорошо платили, но с другой стороны, оказались эквивалентом того, чтобы быть вратарем Манчестера, живя в Ливерпуле. Византийцы слишком серьезно относились к своим скачкам.       -Вы можете свергнуть императоров в Византии, используя гонки, - сказала им Доктор, выглядя так, как будто она собиралась сделать именно это, поскольку ей не слишком нравился правящий сейчас Феодосий, и она думала, что его сестра Пульхерия справилась бы лучше.       Все это было захватывающе, но не отменяло того факта, что лекарства Грэма закончились через неделю. Он ничего не сказал. В конце концов, у него ремиссия, и ТАРДИС может вернуться в любой момент. По крайней мере, так обещала Доктор.       Через две недели Райан заметил, что Грэм неважно выглядит, и, хотя Грэм в качестве оправдания указал на блюда местной кухни, Райан не купился. Он пробормотал что-то о том, что “присматривать друг за другом" - это улица с двусторонним движением, и пошел искать Доктора, которая в настоящее время вмешивалась в дела Пульхерии и некоего Флавия Марциана, или, как она называла его,"старого друга Рори". Когда Райан и Доктор вернулись, она была на редкость неулыбчива.       -Грэм О’Брайан, - воскликнула она, - почему ты ничего не сказал?       -Ну, мы же не можем пойти в аптеку, - возразил Грэм, чувствуя, что обороняется.       -Большинство здешних докторов окончили Александрийский университет, - сказала Доктор, - но это неважно. Угадай, что у меня в карманах?- она продолжила, вытаскивая из пальто все три лекарства Грэма.       Грэм моргнул. Он точно знал, что в этих карманах уже лежали звуковая отвертка, мышь, леденец и другие предметы. При всем благоразумии, там не должно было быть места для его пилюль. Проследив за его взглядом, Доктор прищелкнула языком.       -Больше внутри, - сказала она. -Ты уже должен знать это. И я разве не упоминала? Рори взял с меня обещание всегда носить с собой лекарства. Так уж действуют медбратья.       Вскоре ТАРДИС вернулась, без монаха. Флавий Марциан попрощался с ними, лишь слегка смутившись, когда Доктор заставила его пообещать "отсалютовать Роронику и сказать ему, что осталось всего пятнадцать столетий". Что касается Грэма, он решил добавить еще одну заметку в свой список: "используйте Доктора, чтобы нести медицинский багаж". В такой формулировке это казалось совершенно очевидным.       Единственное, что его не удивило, так это то, что человек, который первым подумал об этом, был медбратом и римским центурионом. Грейс сказала бы, что, как бы ни была сейчас осаждена Национальная Система Здравоохранения приватизацией и другими злыми замыслами, любой, кто работает на нее, нуждается в навыках планирования крупных сражений.       Грэм мысленно пересказал все их последние приключения для Грейс, как делал это каждую ночь, и, все еще думая об этом, заснул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.